1 
    磬ĺ½ĳǣΪ׶ǣĳǱߣ
ĳĻʹ֮λڴ˵أĻʵ۵ǻ꣬
Ȼûλ뷨ڿҿҵټ
    ǣǵУʵۣ֮
ϣԼϣƤźڻң˫Ŀ񣬷·һ嶼Ѿ
ͬеĹϡˡ
    Ȼһˣû˸Сܹ꣬
֮һΪﵽ˵㣬ֱӿĺ½ˡ
    ȿȡ
    ˭ǳ磿ٺúü¡
    ʥϣǳ硣
    ˵䣬һͦΣòȴͨ˳ڳĹԱ
ҲͶĽ壬ȻҲмʣصļ
ѷ֡
    ȻЩҲмһˣ磬Ǿţ֮
ʮﵽ۷壬侪ž޲˵
    ȻҪЩĿ⣬к
һ󲻱İڵأȺ򷢻
    ȿȣȿȣȻǣӢ۳꣬ս󹦣ʹͻƽʮ
ɰɰʮȿȡ
    籾ûʲôӦһȻɰʮҲ¶һ˿
ϲΧĹԱǴ󾪣׷׽ͷӶû뵽ô
ͣһζӳ£мʣĽ壬һ㡣
    ĹͣҲӦõõͣһǰ磬ά
½ϵһȾȻǰŽԶ֣һ
¶µԴӣά½Ϊʸ
֮ġ
    ΪͶĽ㣬ν䱻һҪֹ
ȨҰţһ滹ҪĻ
    ҲΪϵ˫ѹÿһʵ۾ͼΣ
ǿͬʱҲΨǾ٣Ψͣ˫صѹȻ
Ϊĺ½ڶǿĴڡ
    粻Ը⿴ģĻĻĸ
ħĳͻһսֻǳ顣
    ĻҲúܶո¶ͷǣһҫ۵ģ
ǧսҲ˲پ飬Уһս
˶磬һٻά½
ʦس
    ν־ܿԹлʥϣ
ˡ
    صȺУȴһνߡ
    ȿȣȿȣ껣޼
    ʥϣǺ껣ףʥϺ鸣졣
    ǵ۾Ÿ̨һӢӣ
˾Ǻ껣ʮΪ½ţϧŵĳ磬
âһֱڸǡ
    ȿȣЭƵоȿȣͻƽȿȣ
ɰ
    ҲϲǺԣΪͷѾ
ߣԼҶˡ
    ȿȣȿȡ
    ԿȵĸˣһŻӻ֣ƺʾʲô
ߵһ̫ᣬóһʥּˣʵگԻս
𣬳磬껣Ľݽ׷ּ
    Ƚּ
    磬껺˳У׼Եʥּ
    սڴ˴ս˵õһƷۡ磬
껣Ƶоӹΰһ巽ۡĽݽ׷͸ۡ
һմˡ
    лʥϣ
    ȿȣλԽս£ȿȣʲô
    ʥϣһսܴ죬϶ưոݣһսҹ۽
һ̽ԽҹƣмӲս
    ˵֮ǻʦλߣֱӷʩǶԻʵ
ṩͶԾƵķ
    û˵·˼ʲôƬ̺Ц飬
ȿȣˣ
    Ц֮һ󺺣ʻߵм
    ʥϣֹۣڣȥ˵һͬУ
ǼɵǴսǿ󣬷׷ܾΥ
ʱ򲻱ͱѾллˡ
    ҡҡͷû˵̨µĹԱٴνͷӶ棬Եúߡ
    һֱ綼ǻĦ˭Ҳκβ˭
ǧĹ۲У緢ֶڶأ챧׼˴ͻ
ƿڣȨ䡣
    ȨȨż⣬ʵ۶Ȩ类Ϊˣ
ָһ¶⣬׼һƬδ֮أ
Ȩ
    һȻĺܺãµĺ½ǵûж
Ȼһֻ
    ŵʱŽ֣½
ᱻϴƣûѹƣ˭пܳΪһǿ
    ûǶĹ̥ôϣò
֮ʲôֵȨָ־ɳǵӣ
    ֱƣȥ鷳Ȼǿ󣬲ȭ֣
ȥǸ°
    ʲô罫˵ľӣӵʮӣ
罫һͳȻǲΪ塣
    㶮ʲôһνȻȥƴ󣬲Ҳҵ
ϣٶһ㣬Ҫֱѹˡ
    ʥϻôʥôǿһа취ġ
    ˽ţȻһήҵӣû˿仯
    ȿȣֻҪټ£ƴ½ڵԮᵽȿȡ
    Ϸ׷״žϲɫƴ½ڣһǿ
Ű˵ڵĵӣڿ붯ڣ˵
ˡ
    ĪҪиȿȣⷬԮǸ߲㲻·磬ǣҪ
ľӡ
    ջɫҲôɰ
    һλӻ֣ʥּһ̫ɫһڵ

    ٹɢԻؼң뿪ǵ˷׷׳һ
ҲԼͬĽĿۼͺϣҫ۵ţ
ھ˵Ľȴ˵ңɼ
    磬ϲˣõʥϷʹͣЩɰ
ȹ̰ɡ
    ˵֮˺ȻǺ껣˿̵ĺ˿֮ǰڳ
ĽͼʣһЦ⡣
    ֣Ҳ쿪ģզҼҺѣ
    һ˷ܣЦģ˵ɩ˲پƣʱ
úóһĿġ
    ҡҡͷЦʲôɩӣǿɻû飬ʱɱ˵ˡ
    ˣдһ˿ȻЦɡ
    úãֵģϣ飡
    һƣֵ𣬲ûֱ뿪ʳǣǰ
̫ڵĵط
    ǵԶϾʳ̫ˣ˼Ų
죬ߵʱӰʱӳ
    ӰһϰһңϴۣԼ
Լһ˿˧ϲ⣬ֻлϲеĻۡ
    ˾ǵ̫ӣǰ£ʮ꣬־µĻ֮绹û
ȫչ¶¶һӰóĿճ
    һóճյӰ˳һŮ
һߣȻ˵ǺܸߣŮϿǺټָ
չ¶ɡ
    죬һɫ˿ٵ㷢Уǹھ
տκϢİ𪲱ǳɫ£ճ
壬в㣬Ϊ˫彫ƣȴԵøӵΨ
    Ҫ棬źһɫȹӣЭһֱ
ǵϥǣвȹе룬߶ʱͬСϪһ
ʣӳ˸Ѥɫʣֱͬλеĳ
    ȹ£һѩ׵СȣСɾµ㣬ΪȽ
ȵԵʣϴǳɫЬͷ۰ɫĶ࣬Եúഺ
ȥʮ壬Ů䣬ഺϢκ
ȻĶ
    ʮߣΪ۷壬츳һûչ¶ʵ
֪˼١
    ȻѾȻƲסһֱţ
ǰڱıǽ׵裬һǰһҡš
    ӰоǴһ˿ϲǰҲʶȤķ
֣ûע⣬ֱһӵĻС
    㻹ûѽ
    ᣬȴһ˿֣һЦ§ĸ
ЦŻӦҵƶⲻһ³͸ˡ
    ͬʱҲǰ£Цǰ£û۸ƽ㰡
    ǰ¿ڳ绳едһ˿Ľҡҡͷ磬
˵ˣƽ˲ϡŹֵĹθңҷ˺ôľŽ⿪
    һЦû£ƽ㲻ҲΪɳ
    ӵ壬ͻȻò̫
еļһֱԼۣžһʱδҲ̫
ˣֻķſдŵĽ
    ¶һҸ΢ЦǣϳĴ֣תǰ
С£ҺȥˣŶ
    ǰµͷҪ뿪ʱ˵ˣǰ£һȥ
ɣҺͺ껽ӷϴ׼һݣҲɡ
    ѽС²ʮ꣬㾻ЩԲɵð˰׳
磬Ͻֹ
    ǰĻ˷ܣֱסֱ۵Ҫȥ
Ҫȥҵʱ򲻺ȾƻһҪȥ
    γû˵˿ô˵ϾΪʥյʦ
˲͵ĺá
    ǰ¼ı飬֪ڳûϷˣֻܻع۰Ͱ͵Ŀ

    ǰһ˿ʼ΢΢¶˧ۣ
ܾǰڴɫʵ˵ڣҧһӣ
ջǵͷ
    ǰ¼˲ûҮҮҮ
    С£˵̫磬ʱĻɱƽʧŶ
    ţһƽĻ
    ǰĵ飬ɵ΢΢һЦתͳһ
ȥǰǸ󣬶ǰĽѡ
    ǰΪ̫ӣĸȴģҲһ
ȻǰͶûʲôȴѪ
Һ
    Դ֪޼ֻ֪֪û˷ǰ̫
ӣһӣȻǺǻĲˣֻҪԼ־ˣ

    һ棬ɱܵһЩ
Ӱ죬ⷽ沢ʮֵĿУֻҪĺ½İͿ
ˡ
 2 սܲ
    磬ά½ͺһаȿһֳ
Եš
    ô£¶¾ˣʮӴһĶ
ĶˣǷ
    ӵϢŭĺǴǧ꣬мսҲ
¶Ǿȡڲ̽Խٸһλ

    ǸΪӵȻûҲûм
жã
    ӵ£ֻҪһǾͿԾʮӣ£ǳ
İȫϣ̤ƽģռĺ½
    ʮգ
    ӵ£Եİգǻð߲߷ĺ½һ
ʱһ˫ؼлͷҲֵס
    һºʮǰɣãһ¶Ȼûʱ
¶¼ͷ󣬻ͷҡ
    ·ģζʹ
    ñʧȻҳ˾Ͳôˡ
    
    ½Ѿһװδ쳣ķڣͺ
Ʊյȵĺá
    ԱʮͷǰĿתĿţȻǱ֮
ǰµȻûжǿʼ͵͵
Լֻܷ͵͵һĴ㡣
    Сͷƽ㲻ע͵ȣͦ
    ǰ²ɵúܲ˼ͷȻ֣ǰֻ
ƽ㣬Ҵˡ
    ߣССͲѧã۾ƽ㶼ŹЩС
Ժ㡣
    ǰ²Ȼǰʮ壬͵飬Ǻܳ죬
һֱڻʹûȾûʲô˼ƽʱ͵͵Ҳ
ľò
    պѾʮˣʱǰ»ǿֻ·
ʱҲʮߣֱӾͰǰµԼĵܵܿΪǰµʦ
˵ǰһġ
    ƽʱǰǣԼЩܵΪҲû룬
µóѣǰҲڴ˲ûٹжܹԼ
ĽǣǰѾܿˡ
    磬һСʼƴһ·Σǰ߲㿴Уٵ
ʳǶԸս磬˺ܶྭ飬Գ
սʤҲûԭ
    ʱòƽƽҲûйע⣬
ֱ츳չ֣һʱĿ࿴ǳȻð
֮踣Բչ׷
    ò˺ܶӼˣȻûһ
չ׷Ϊ̫ΪһӲᱻ
κһˡ
    ʵǴ۾ʱʮߣ֮ʣǡǡ
˶Լòʱ򣬳ˣϳźη
ʼע⵽硣
    ȻѾʳǣΪȥսֻܺһ϶Ľ
Ǿ꣬ƶͰսʤӢˣʼ
ġ
    Ӣˣеİӣǳսηû
κε֣ǰ絥ǹƥ󣬻ɱά½ϣ
ҫսڱ²ģԼʮ
ʱд飡
    ȥĴ鲻꣬ȻǺܿģ뵽
ʱ֣һ泤絣ǡ
    ǰʱԼ˵ڻǲǰЭĶʱ
£ڳ˿ɣͳӴôãδ
ܼϲѷɫԼ츳ҲĽһ㡣
    Ȼʮ߾͵۷壬Ҫ֪ǺŽԿ׳ˣ
ȱԴڱκԴŶԳ츳
ϸԱȼˡ
    羡òһ㣬ǲսηȥ
ά½һսĺ½ϵ֣ջز
ռأĹ˿ǰߡ
    ԳӢۺǿǸŮ˭ϲ٣ǶԴ˰Ľ
ӣȻòƽӹһ㣬ĽӴҲϰˡ
    ˣƴ½һϵİŮǰ½
ԻǮǰµʦ
    Դ˷޵ķʸΪĺ½ǿ
ɽһԽԽǿ󣬶֪Լʱ޶ˣ
һǿļߴԼ£
    Ϊʵ۵ôʱǰ½нΪ
죬Ի˵Ĵ۽ƴ½ĵһŮŮ
繥ƣĺ½ȺףʧҲǳ飬ĺ
½Ϊ壬罫ǳ
    һڿԶֿ£Ҳڵĵ
ӣǰ̵ǰ£Ϊ羡һ
    ȻûйһͬʱҲռǰ
۽磬ǰ²ʮ֪֪
̫ˣǰῴٹŮ֮µĽ飬Ӱ
һֱûʲôǷ֮롣
    ڣŲ֪ƣžƵˣ̲סˣε
ȣżѽǲ˯һŶ
    ٺ٣ɩľơ
    סѣô˵ˣ
    ͣסƱֹǲΪ⣬Цû¾Ҫ
ˣôŤ󰡣ãľ̫úˣͣ
    껽Լɩӣ΢죬˿̵Ȼװ磬ǳ
ɫȹҹʯԣȹʱҹʯӳ
һ˵Ĳơ
    ֻһ۾Ͳٿˣ°ѳֲסǰǺ˵㣬Ͼ
ӴЩֿȻƲ۾
    عͷ˰ǰ£ǰŻع񣬲ɵűӻΣ
ǶžƺСӽںе˱Եƣ
˾ܳ
    ɩԵƣǺû뵽Ȼܵ

    Ღһ¶ߵ㷢һ˺ˣ
ԼľԼôԺҲˣߡ
    ֻܸϽƶҴˣǰʣСˣ
ƶǧ
    籧˹飬ȻǼǻһģҲ
ƽ⣬һֱྴۡ
    ؿֻʣľƺͷ⻹ࡣ
    ǰ¿Ѿ˵ľƺᣬǰһֱ볢
ζûлᣬһΣȻǱǰ
ֻԡ
    ܼȾƵֻˮƣοͬʱŽж
    磬ά½Ƕô
    絭һЦڸֵЭֻҪר
սɣһǿǵս
    ά½ıԱҲĿǰֻܵ
ʮʣµһҪֹˮ㣬Ǻְܼ
    ȻһƵı飬Цҳ磬̣
µľǶ˶࣬٣٣
    ˴˻۹⿴磬дһ˿飬Ҳ΢΢һЦ
޿ƥеİĽģ
    껿ı飬̾һһŮѡҲ
޵ķʸͳսԼȷʵȲ
    ǰ˳绰ǴŰ˼
    ô£ͷΣǲǾƺȶˣ
    ͻȻ享껽һһñǰ˲סס
껵ʱҲˣǵС
    С£껻ȥɡ
    ǰµͷֱӽ껿ûһѹ˳ȥףС
ˣôŶ
    ǰɿ׳ʵĺ껣ɵ΢΢ȡ
    аƽԶСӣ
    ˷ۣǰҲûƶ죬ź껳ţһ򽫺
ͻȥԼֱӻ˶˽Ǻ鷳ġ
 3 ǧһ
    ǰ»ص漴ǲ˹ŮңͬƵĿˣ
͵͵óһƤ飬֮ʱһĻĻ಻ݳ
ǰǰ˺һĺ飬֮غá
    Щ¼ͼƬҲûʲô˵֮࣬ǰҲû֮뵽
ϣЩͼŮĶǲզأȻ˵
    һǰĿΣϢһ죬ǰ¿˵ÿ춼ܹ
ǰȻǰ¿Щ˽Ů˵
壬ûɶ˼
    ǰ¿˲ٴˣǰ¾Ӧû뵽ǰ¾һ
Ȼʮ壬ǰ˼ȴܻ磬Լʦ
㣬ǰһֱ𾴣ûԽ˼Ͼ飬ǰºǡ
    ڳ磬ǰǵԼżǰµĸֹһ
Ķѧϰ
    ǰսʤսʤͬͥŲиոǾ
ˣɱ֮İȾǰ£µķҲֻгˣ
ƽĽǰ¾Ҳֻг˲ܷƽ
ɡ
    Ϊѧǰ½Ӵʱȳ绹Ҫ࣬ǰ¿˵
ۼ֤ôһģԴǰµûɶ뷨Ͼ
̫ţҲֻԼƽ
    ҡҡͷջЩ˼ǰ׼ǰ˼ڲ
޹м䣬һװԼӣķ䣬Ϊ޶ȵ
̵ǰ£лһʱڻʳҹڶ
һ
    ˿̿һӣǰе㷢𣬱ϾԼܺܶξ
ǰԼԼһ˿ִǰû룬
ǰ̺鼮ǰпʼ
    ʵʮ겢ǺСˣտǰʮ꣬һʱ仹ûа
ʵǰҲСĻǰȻԲʱǣ֣
Լľ
    Ϊ˷ǰ¿飬ֱӽ޵Եǰ
ڳźû߼͵˲ſڡ
    ̫ǿ̿࣬ô˻Ѱ飬֮Ժ̫ӵ
ȻܹԽֵۣɨ˻ġ
    ˵ǲɣǰ飬ʲôӦʲô
ãҲ֪ô鲻ȫûģ԰һְ

    ˣֻ㿴ġ
    ǰûϾϾԼĿĲɸˣᣬ
ǰȻԸ⳶ƤҴҽȥ
    Ȼƾǰ½ȥĿ
    ǰƽʱĽҲǰ䷢ֵģǳɶѵķһ
ǰ˵ֱһ⣬ǰ¹Ƶ׼ģ
鼮̫ˣûעⷴһԵ˽
    ҺǰǱȽϳ죬ڷʱ򱣳ֶǰҲҶ
ԼıԼȻⱦȫ˾ˡ
    ֿ˿ⱦ⣬ʮ౾飬ǰ»̲ס֮ǰȥ
鶼ǰ·Ѿְ̫ˣҲǰºͷۡ
    ͻȻǰ´ܳһ󵨵뷨ֱӽЩȫȥ˿̲֪ʲ
ô޲ţǰ´˿˼Ȫӿһ뷨и֡
    ǰҲ֪ԼôˣǰǾɣ
ԼҲе֪ˣԼõ̫ӣŮ֮¶붮Ҳ
е㱣صԭ򣬲Ϳǰ¡
    尡ͻȻ˼£ƽҴһ飬òˣ
ڻȥöװ
    ٣ⶼȥɡ
    尡û¾Ȼȥɣ˰Ź˾С
    嵹ûж룬ڵһֱ̫㣬Ҳ̫

    ʲôƽõĶԪʷʮ౾˾
ˣؼҰɡ
    ǰװһеӣܳ뵽ǰ²ʮѣ֮
ǰҲǺܹɣӦòʲô۶Ӳǣ¿ˡ
    뵽ˣͷ뿪ˣǰǿϲǿ򶨣װһ
µȥһƤڴǰ¿񱼵󣬲ò˵
ǰͦģ˼֣ûзӦЦҡ
Ľȥ
    ǣģǼ鶼ǰƤƤģ
ʲôҲܹ˽ԭ֮һ
    ȫװƤڴǰһЦ⣬·һĴŵԼ򿪣
صĲŹϣǰһ̧ͷЦݽʧ
    ǰͻȻڵ̧ͷǰ֮˺Ȼ壬˿һ
ɻ̫ӣʲô°Ҷ뿪㺰ֹˣ㱳ɶ飿
    ͦҿơ
    ˿ǰһƬɬԼԼҲʹôǰҲҾ
壬ȻһŵģԵȨǰȻ
Υ
    ǰĥĥģеȲˣֱһѽƤڴù
óһ׼
    ǰ¶ʱתҪԼЩ鱻֪ǰ²
ᷢʲôԼƽΪڽ̵ԼԼ
мһˣ
    ǰ¾ͷˣǰʼֲٽǣΪʮĴڣ
ǰ츳ϳˣܺãƽʱƻʹܸȦһѹûУ
ȴðǣɼǰ±ŵĶء
    ̫ӰôԿأ
    ˣһжˣǰ¾һ䣬ƺѪҺٶû
ˣʱѾ̡
    ֻ巭һҳһ󿪿ڣǰ֪巢ˣԼ
һӽ鱻֣
    ɫѾˣȻΧҹʯտĻǲ
ȫ۾ǱƤ飬׼˵
    ȻаĹߡǰȴоǰһƬڣʲô
    ⾭ۿɲô׿͸İٺ٣ֵ۶ûȫ͸̫
㻹ǲҪ̫Թˡ
    ǰһ飬ʲôĻǰ֪м٣
Ȼ֪ʲôǰ»Ǽǣ¿ɰͰЦ
ⲻոϸ
    彫£ҡҡͷڻǺƽѧϰɣҪøԶ
ʹȥʲôʱԼܿٷҪǿ
    ˵ȥһ亹ǰ£ֵõתǰ¸
̫Ʈˣе㲻ʵĸо˺һǰڻعȻ֪ǽ
ôɾۣԼˣӭԼĽһµأ
    һߣڵĴϣɫֻ꣬еأѾ
˯һߵĺ껻ȥк˶ûϵľƺôˡ
    ˮ¥̨ƵĽƵֻ˯ıȽų
գϴҸǰˣȻòˣ
ȴô㣬˼׷ɣų֣Ȼ
ӭȢԼ
    Ȼųͺ껶Ի֪ڣ˺
׷κιǣǰˣһ漣ĴڣԼһһ
ϲһʤԼȫݡ
    ͳ֮һͬԳ籧뷨뵽Լ
Գӣڵ΢΢һЦеĲֻԼ֪

    ƴ½ΪһŮͲŮǽģȻҲ͵͵
İӣȻҲ۸ڶƴ½ûһ
ϵӡ
    ȻܵʦǡԼҲ뻻һĺ½
һֱǹһˣ˻ѾѾѧǰµΪԼ
ܵտԼҲһϾǰǺ£ʵҲ
Ԥ
    磬һеˣһڳǱߣ
ʱսʤǡúͳŶϿ羰ײ統Ϊ
ˣһҪ׷
    ȻһֱôȻֱӣڳһδ
Ŀڿʼӳ磬ӳ緢о
߲㣬˺λһ·ˮǴߣĻҲԽԽࡣ
    ˺üڱ򶯣źη򶯣
ع񣬶Ŀǰӣˮųһǣ
󽫱Ӹ˸Ȼ뿪
    Ϊ˾飬ȻǱŴ֮ͳ
Ҳ§ͽǣûнһĶ
    psдģ
4 ϸ¥
ڶһ磬˯еĳͻȻѣһԾ´˼·ûʲô
һ
㻹֪ѽ
˵֮սŵľͿһЦ
֪ϥȻûһ׼ĲУȻ
ûһ㲻ӦԼδްæˡ
ƶá
ٺһЦһѽ§뻳У̲סſ
ѽĻôֶš
̵סȻ§ܵǻȵ
Ҳˡ
ٷ׼ǽεӣ¡

ĴڶסһγʩΪȻ
ͷٽһ׼ͻıݣࡣ
ıݽҧֻ޹ķſ˿
΢죬ߴݺݰ˰׳硣
ƶʵ޷԰Ρ
ȭᴸ˳缸£оôˣ
ЦЦƶĸġ
´αҺˣҶû뵽Ǿƺô·Ϻ˵
һˡ
ţԺ󲻻ƶˡ
ץס裬Цƶȥ԰߰ɡ
Ӧһ˽ʹ·ԱĽʺ޵
Ŀ⿴ͬɾ°ĳ
ƶ첻ȥǰô
һ·ǣͻȻ뵽ʲô̲סָ˳һۣ
ûг
հҲˣǺԺˡ
ߡ
һһЦȻˣƶǽͺú
ɣٻȥ
ġ
һо嶼࣬˽¶г
ģҲһóĻŭţóͽԼƶ
˵УҲΪȻ
԰󣬲Ҳ٣һӶܽ
յڵˣһúܶĽѡ
˾ǣһֱ԰棬ȻĴ磬Ͷ
ʤգ԰Ǿɫãֻһֱ
ȥ
ǰ컹ˣϱ˸û
飬һأֱ˯ȥˣڴеļԶ
ȰǱνľóⱾҲѹ嵱ʱѡ
Ȿ
ڴϿǰ²óȥ鷿Ȼ鷿㣬
set ƽǰ¿Ŀɲһ飬С
һҳббֺȻĿ
ۣ֮ĪˣΪ֮ͬȣһ˲
죬ν־ߣ¾ɡ
ȻûˣǰҲеԺˣʱǰ·Ƕû
鼸ǽ飬Ҳûȫһ飬ûǰ·ֵı
ʵҲǼʱǰ˵ҪԪʷҲΪˣΪһ
ϡ
ǰȻ£ѡٰ
̫ˣ˾ͺúͰɡ
һҳǰ¶ʱ󾪣û뵽мĸ֣Ůľ
ǰ²ɵñõʱûٿʱҲˣ˭뵽Ǹ
ʵ˵Ůķɽƣ
ǰͻȻ֪ʣϽ鿴㿴һϣǰ
ͻȻ𣬺ݺһˤǰºƣﶼڽôô
ŮӴùϵǰ˵һöûС
ʫǰȻǸһŰֽǰԼ
ܶŮǰоӴŮֻһԼ
Ľ㣬ԼѾϲˣǰҲӢ֮ء
̾һŲԶĺƤ飬˷˴õʱ䣬ǰֻ
ᡣ
ǰµĹοǾľƽʱһǰµĹο
鲻ʱֻϿе㣬ǰҪ˯ƽʱ
˯ٿϲˡ
Ůľ·Żԭλǰ¿ʼ˯ˣ˸
޽òһ˯ߡ
԰һŲ£һЦڻصţǧԽ
ԽߣȻǴŷ۰ɫĶ࣬ͬʱķִȹ
ӣ°ڶĳĿת
ѽôͣˡ
ƶôˣҲˤ
ˤ϶зѽ
Σֻܼƶʲôʲôǧƽʱ棬
ӷ紵Ѿе㸯࣬ȥˣһϣͦߣȻ
ܲסˡ
˿ߴӶǧûзֱ
ӷϣһӵסɵ£ߡ
ǧûôõˣֱײһ͹ʯͷϣķѣ
ⲻ£ͬʱ̧ͷűסԼĳ磬ǡ곤е
Ҳ˹˵Ŀ⽻ڶʱһ
ƶû¡
绹û˵꣬ʱһǣѳĻסˣʱ
ϲýһᣬͼ׽ࡣ
Ȼıݵס޹дһ˿Σ
ڳؿڣ΢Цֵǽƶĸ㣬
˼
絭һЦƶģʱ䳹׽鷳ʾ
ʥϣΪƶһƴĻ񡣡
˿̿ڳţܳǿųԼı
֤¶һ΢Ц
ƶǵĻжð
һ۳磬ĵʮ졣
㷢ƺҹƣһά
½ҪºȫۼǾսʱ䣬һ
´꣬ʱǻгʱﱸ񡣡
Ŷ
ų΢˼۾κѵţ̲ס

΢΢һЦҲ˭ˡ
û˵Ǵһ˿ȣ󻺻ڳĻ˯ȥ
ûдţ˵ĵ㣬۾ܡ
ά½һߴҰԵĺվڸ̨·ԼԼ
ϵļ⣬ӵҲǴаȺͿһװˣ
ɢһصƣԵŮӡ
аȵӣΪά½֮Ħ½е˹ˣ
Ѫͳ츳ǿԶʮ䣬ﵽ˺˵һ㣡
ʮ㼴Ϊ۷壬Ȼһ֮ңһ
ṳ̤̂ģţ
ʵԳ츳һ̤ȫû⣬
˿ûԴһ̵ֱǰ£ʱ䲢࣬
ȻʱѾﵽ۷ˡ
һʮԣ͵һ㣬ܿҲҪ
ˣڳ磬Ҫһʱ䡣
ӣڰͺˣ˿̨̿
ͷаȵû˿顣
¸³ģסֻɹʧܣȻҳ֣

̨˶ʱĻǲɣ
ǶѾ紫ķз
ȶŽᣬһĴ½д½ȻƽʱҲż
սһĴ½½Ħ
½
ͳĦ½ˣ֮˹ֻҪ˹ˣ
ǳȻĴڣֱһ飬˹߲ע⣬ʼ
˽аӡ
ԱţбعϼΪʣ˲ʱ
۷ѹձȡͷʱܶ˶Ц
ʵˣѪܶط
ѾɼǣѾӽˣͷ
ʱ˼ע⣬ȫ֮һ·ֱϡ
飬żʣֱӵºܶ˽¸һħ
ƺţ˿ħβս
˵껰漴뿪ûͣһ̨̣µһʿҲ۾Ѫ
׼սΪҲŭħ
ʱ仺ţһڹȥ磬ڿϣ
¿һϮɫ׺Щɫȹ뿪ǾͶɢ
ĳȻʣǰö
ƽĽδޡ
Ϣ֪û٣ǰǡǡ֪֮һȻ
˵Ļ񻹲С꣬ǰѾԼˡ
Ժôƺƽ㰡ˣǱڵɡǰ
ţϾʮ꣬ٻڲϰߡ
ֱӰ뿪ǰ·Żعˣ˫
壬ڸԼʱǴʱǰСԳ
ǰαȽϺãҲûע⣬ſȻ
ǰв㽣֪˭ԼŮ
ҡҡͷЩ뷨׿ǰһͷ޼䣬ǰڱǱŮľ
˵ǰº޵εö࿴鲹
óһǰϸϸⱾȻûŮľ񣬲
СҳܱݷŮľࡣ
òҪʧ
ǰ飬һҳͺ޻ڣĸֲԾӵ
֣Ůľ
ǰ¶ʱݺһӣôףǰºǲģû뵽
˼Ǹ˶᲻ˬ
ǰתһ룬Ȿݱ֮ǰĶ࣬Ӧͬ
ҽɣ¿˿ܺĿ¼ǰͻȻ
ܣܳ޼̽ͷ۲һ£ȷֻŷ˼
ǰӦһ£ͻȻӣſʼļ·
5 
ǰ֮ôˣΪĿͷԵʣⱾ
ڵİǰ°죬Լûͷˡ
˵󣬲һĿĶⱾǰ֣Ů
ǰģⱾǳޱĽŮԵ
죬н׵ôŮڴĿ֣ⲿֶǰ
ȡ
ֲȻ
ǰ˿ǰڿŮԸλĽܣ޿ɱ⣬
ΪǰµԲȻǰºиУȴͣ
ԭؾȻģƽôͦΣһɡ
ǰ´˿̲ΪԼ߷գƽʱվһ߸˵
Լ϶޷һ˿һĴ⡣
뵽ǰ²һԼȻƽôа뷨̫Ӧˣ
ǰŻأȴǿƲסҪȥ
һ˽սǰ»ǾȥϾ֮׵Ļᣬ
Ժˣҳ
ԭˣȻƽƯˣǸصĵطˮһ
ܶɣĽܹõƽ㰡
ʲôǸŮӻеĶô֮ǰû˵Ȼ
Ůӻеġ
ǰԽԽ飬ǰ²ŷԭ˵뵽
Լƽʱǣ裬ǰͻȻúõֵۻ
޹ǡ
Ϊ˷ܣǰ»Ѫӿ죬ſ֮Ҳ̧ͷ
ǰûвȻζĿȥ
һֱϣǰڰ¿꣬ˣµ
ǰ¼伤ؿԺгһľӰ
뵽һܶǰкܣҲ֪Ϊʲô
ջ˼ǰ¼ϾԼƿıɽһǡ
ͿʼˣôŮӣϾŮľȻǳⷽ
ƶȻǰ»ʮǧǰ֪ʣȻȶΪ
졣
ǿһ£ǰ¾͸ӵ뷨۵СҲ죬ƪǰֻ
ȴǸǰһǿļ
ȴܾ٣ǮﲻҪ󣬾ͲÿˣǮʲô
ڿºǰȻǺԼƽʱʱĶ
Ϲ涨һ͵ı׼ǰ»һ£ԼıǮǳ
׼̫࣬뵽ǰ¾ͺ˷ܣ˵ǮԽۺŮľĳ
ʾͻߡ
ʿˮǰ¼Ȼһ󳤴ɬѶ֣
ǰ֪Ǹνķʼ׼쳢һ¡
ȻȽ϶࣬ھǰȻֵȻ
ȥľͱȽˣиָŮƣǰѪҺ
ٸǿҡ
˿̧ͷǰ·ѾʮǰȻŹ
еĿǰȻǼ£һֱ֪ôģֻ֪Լ
һƬ
뵽ǰҲһľϲһ۽翪أǰ֪Щ
ľŮӻеĶԽԽãʪһƬȻ
ӹɡ
ŸƣģǰļУǰ
ȴһ˿Ȼǲ֪һԼǣһŮ
½ԼͬѾɼҵˣԼȴǸո֪
ܶŮԵĶ
ֱ˿̣ǰȻûжʲô˼Ҳǰ̫Ե
ʣܵýǰҲǺѡ
㿴˼Ҫǰ¾ȥˣֺ͵ĸоǰ
ܣȻٿƵŮľǰ֪ԼǰǾ
̫аˡ
ƲͼôҵŮϵеصش
һG 㣬Ůԡ
￴ǰһڸַ˷ϸô
ŮԵأнǵѷ֮ǰЩǰ¶ûϴ
Ūغͽȴǰһ
ϾǰĶ̫ƮˣǺܿҪˣֻк
ǰһ㣬Ҳһ㣬ƽʱͿ˿ˡ
в֪ʲô˼һ£ǰ¼¿ݿʼ
߶޶ȵĿŮӣʲôǳһϣһ
ǰһ
ͨһŮ˵ģ·ж֣ж
೤ж
ǰͻȻо̫ʵԼŮľϵÿһط
ֱΪԼİϧûгΪԼŮӡ
һЩɬ֣ǰ¿Ĳһ죬λɬ
ŮеĹбָӳ־õǰȻȫ̽գ
С
Ȼò϶õһ죬ǰһȻǻ£
ǰһֱ˴ҹǰһЩƲͼѾⱾŮľȫ
꣬ջķᡣ
㣬պãǰ»˯ȥһ˯ļΪ
ɸ֮£ǰѾǲ̫ˣֻԼԼǵԼ
Ҳ档
ͬʱǰ¸оܣΪʪ˴ƬȻ˿ɫ磬
ǰû˯⣬ʰһ£ǰ¿ʼι
һʱǰ¾ѾɣǰºɻȻ
˵δµ绢δҲ̫˰ɡ
óϸ˿ǰףԭ⹦ܹ
ҪһֱɳʮûкŮӻοʮѾ
귴ˣʮҲУǰ֮٣˵
ûС
⹦ҲʵԵģû˳Թǰ¿ⲻԼ
˰Ȼһзʵ⹦ʵʺܼ򵥣˾ͻһ
ʣµľͿƿˣͺһѵս˲
˺ҪԼᵶ
һ£ٽϴһ£̵ģ
Żʳ˼ȦǰȻȣ
һꡣ
û뵽̫ôһȦܲˡ
УҲ̫ӱȣʡʡɡ
Ǻǣһ

ƽأٿƽ㰡
ǰţĿĵĴҹ䣬ҲûпȥסѰң
ϾҲҪԼʱ䣬Լ͵͵һ
ǰͻȻ뵽籧ڻеĳ棬ǰеĽ
֣СʱǰִܹԼºûˣ
ľǣˣܹƽ㱧ڻУһɣã
һҪƽ㰡
ǰףųдֿϵĽ
ûпһʵҲ˶٣ôʥɲǰ׶ģҲ
ӰżǰԺ֣Ʋ˵ġ
ǰеĵλԻҪߣǰµĸǰ
ʱȥˣҲẠ̊́ȻԼʼͽԼ
һĽôãǰУԼе
ȫ
ȻżͶһ˿޵Ŀ⣬ҲǱķ
򶯣ŶصĴ棬ҲǰǣֵԸ֮һһ
ŴкӣԼĵܵܣôܾء
6 ײ
յǺͳ԰ңòģ
ǣ֣ʮָۣ·Ըֿһ
㿴仨Ư
ƶϵĶƯ
һЦţȴƲƲ죬ЦǷҲҿϵģ
ô˵ĲһŶ
ӣεƶв
һͳι䣬Ͼֻղſ
罺һȻϧڵʱ䡣
ǰƤɰпѣԼиܹõ
ż죬żƤż龫֣Щۺһʵ
óѳֲס
Żõ΢΢һЦƶȥϲǧɡ
Ӷ
һЦóһӵƶʲô
عʱϲѣжʹӵģ˼
磬ҴҸˣ԰û뵽ڳȻ
˳βġ
á
֮಻ɵڳһǳǣ粻ɵɵЦһ
ѽסΪӳӣ
΢΢һ¾ûжˣȻǱݽҧ
ȥ֪ԼȥҲûгԣƷӣһ
γĴǸסء
Ľʱһ˲ˣ簵һЦ
ţҲԽԽ졣
ڳصʱȴһ磬
᲻ᰡַô
ˣǰ£ǰ´԰ʿ
һ·εͳ磬ǰȻɵӣûçײǰ
ݣڲڻ͵š
ǰµŮľǰ·ֳַ
ŮľϵķҪϡ
ǰҲֻˣԶҲڷֻֿһ
㣬糺죬ͣİų硣
ƶ
һɫǣǷˡ
Ͻסֵƶ̫ˣƶΪ
ƶǧ
⻹ࡣ
׷΢΢һЦܿ˿ǰ
ķ򣬾Ȼ߹
ˣ
ǰ¶ʱȻڵûʱأ
ȻûãʱԼСžűԺҲ޷ǣСˡ
ô죡
ԽԽˣǰ²ܣǾԻᱻ֣ʵϣֻҪע㣬
ͳȫԷ֣Ͼ۷壬۲ǿ
˸û뵽Ȼ͵ûо裬Ⲣûʲô
壬ΪѾ쵽ǰ±ˡ
ô죡
ǰ˽սǳϴǸ翹ʵಢ
ϾԼ͵˵ԼѾе뷨ˣʱԼСȻ
뿪Լ϶Լ־룬ǰܽܵġ
Ȼǰ²뷨ܽĽͻȻԺ
һĻĻ棬̵Լĳʵϴǰ¾ʲô
վ
㿴вѽ
ͻȻ˵ֻҪһܹǰµĳͻȻͣסŲ
תվǰ´˿Ѿ׵Ľ׶Σǰµĸӻ
ǺܸߣȻû֡
еĶ۷Цˣҿ
ҲǺܺʡ
ţʣµĽŶ
ƶɰɣһΣƶ㵴ȥϣ
ӹеľ壬ʼǧǰ£㱩
¶ŵһ亹˿ȻԼĲԱһľ壬
ǴȥģҵõȻˡ
ǰ°̲סһȥڽӴľʱǰͣס
ˣ˶¶
˼ǰ±۾׼ƽһ飬ûóǧ
ҲˣһǰµıĿ
ƶˣɰɡ
ϴһ˿ģͬʱĺ仰ɵЦ
ɰĶɵÿ˳磬յĲǳ磬ǰ¡
û뵽ƽ㻹˿ɰһ棬ǰ¶û
ֻкͷһƽŻɣ뵽⣬ǰ鲻΢
΢䡣
ǰºܿģΪǧԵøڳ
ƶ£ԽԽߣȹӱ²΢紵¶Ȳ
Ƭѩ״⡣
ǰ¿ˮǰʵ̫ˣԼЩͼ
ٱһġ
ѽ
ںŬƵĳЦƶٸ߾ҪתһȦˡ
ɵõƤ࣬ûпǰ¿ˣ
ʵ̫ɰˣԽĶ˲佫
ǰ²С
һ˲ǰʧأһεߵ㣬ʱ
ķ׽ȹƿʱϥµСȣ֮ϵĲ
ȫȫı¶ǰµС
Ϊ̫ɵñ۾ֻоֱ紵
ĸо⣬Ҳó絴ߵԭ
ǰ´˿̲ĵڲѩ˫ȣмһ
ĵط
ѩ״ȵľͷһ׵СڣСڵܣһѺɫ
ëʱ׷̽ͷֽ׺ͺɫĳǰ˲ɵˡ
Ѫ˲ʣٴεߴǰĶţѾû
һεˣǰеȴûм١
ǰͻȻ֣ԼͻȻӲӲˣǰеˣ֪
ʲôǰûܣȻڻǾͷһĨ׺Աߵһ
Ѻɫ
ȷʵֻȹӺһСڣΪֵ죬ȣ
ҲûĴߣֻڶͼȻһһ԰ûʲ
ôԸӵû뵽ǰ¸һ۸
ǰ˴ͣ米һ·ŽЦ뿪ûз
ǰܵĴ̼̫ˣĿеŮǵģǰµŮô
ȻԼŮʥλȻԼˡ
ŮľļȻĿǰԺܳ
Ҳ뷨޷һԵú飬ججĻص
䣬ǰҪ˯һ侲侲
С£˯
µһѾʼ鷿û˲֣Ҫ֪ǰѾܾû
̰˯ˣȻһ̬ǲʲô⣿
˼ʱǰڳˣǰˣ
ţʪĴ컹࣬ǰ¸ʰˡ
ƽ㣬еˣ
΢΢һЦҲûг𣬱ϾϿζǰ˵Ѿܲ
ˣ˭ǰһεļ̳ˣص뿹ס
û˵ԼǰһԼƽƽ⡣
ûµС£סԺ̫ϿΰɣҽĻʷ
š
ǰ˵óһ鷭ȴüС£ô
һζŶ
ǰ¶ʱһˣԼմһŵĶûϴ
ǰȻ˵ֻӲͷƤ԰մʲôˣ
绻·
΢΢һЦС̫ѽȻǧ
ǰװһźӵǰ̫ϧˡ
ʼǰϿΣֱϢǰ»һ·
ѣǰϵǹζ̫ˣһֶģҲû뵽
Լ֪ʶȻ֪ʲôȻζ

ڣҹХ
ֽһ磬Ϊ쿴ÿĶе飬һʱ
ǰ۾ûΣȴǼң㣬˫мķ羰
ƺǰǰһֱ
µǰѧϰȻҲ©ٳܿ췢ǰµľ
״̬ܲԾ
С£ôˣһ춼ԺģҲȥ
һжǰѯʣǰǸ˵˼£
ǻôױŪȥ׷ǰʳࡣ
ǰϳʱͷֲԾˣʱǰ³˸ѵ
û룬һǰ»ǾУʼ׷
κǰһֱҧڲ˵ֻܷ
ͬʱǵѾ³翴㲵ĺ껣ɵȥοһ£
֣ϴε飬˼û뵽ںõû
껻عͷǳ磬һְ
ôѾ㻹Ҫҿ˰̣㲻֪µθ˻ͣ
ˣθ³ˣֻǿȥȻ£ѭһϡ
֣Ǹû뵽ҵʱҲܵĲС
껿Цһ֣οˣδ޵ķ̣ôܡ
ĺ껼ǽϲ㣬ߣȥҼҺȾƣ
껹Ц֪߳Ҳ
˹ȥ껣Ϊĸ˵ǳ
ұۣ˺껵սԸһ¥
ףɫе㲻̫Ծǲʲôˣ
ͺ뿪ǵպ뿪뵽
ǰµ飬ɫԵõǡ
Ե漴ķ򣬿ǳͺ껣΢΢¶һЦ
ݡ
ҽ츨С·صģе㵣
껹һЦҡҡͷӶˣСƨɶ£˳Ǹ
Ůˣѵ׷ɣ
ɫ΢΢һ죬һ˵
껲Ǻǰµ飬ǰ½Ӵǰ¼
Ůӵʱָ²ǻûԼһʱ仹ࡣ
ûŮӣֻԼɫ΢죬뵽ʱǰµ
۾ûΣܹɣӦòǣų뷨ǰ²֪Լ
ɲɾȻӹһ١
ȻҲ˵ٺһЦϴαӵľ˰
һص㳡ӡ
Ц㲻º㣬ҿǵÿŵ㡣
չ˽з˰һǧﰡ
һۣ΢û˵ͺ껳ųĸۡ
ȥȻ֪˴һûɶ£Լþơ
ϲܴĸۡҵǵǰʱ䣬ֻѡһ
СԺӣҪʹܽһС̳ƣܿ׷˵Ľ

ȻǸǵģֳС¾Ʋˣ껺ͳ̵Ʒ
ţٺһǼˬڵƣ˶ʱƮˡ
֣ǰǷ㲥ҿʼȲȺӴˡ
Ǻǣ˵ƻȵĲ֪ά½ϣ
ӦսǲܼȫӦԣضһսս
ӵˣսӵˣԲС
ţһغսȫԸȷ
ɣһºӴһ
ӢһЦƽĶۣԳƵ
ӣȳһ꣬ʮţһװĸ߸ȳƣ
۾䣬Ӣϣۡĵܣİıֻ
ʱӲ̫ʹһֱϲϳ磬׿أ
ЦԵǧŮ
ںһЦ£̲ס΢΢ʧһ˲˲
ûע⣬Ҳ˲ع΢ɲһ죬˵ı
󰲾
һεĽѵһβҺ̫࣬˲ɵ뵽һΣ
һĺȴСǳãò껵
ɵϷŰ
ͬʱǲһͷǡײ񣬺˲뵽ʲô
ɵô壬ϴκȽ˸ԼСе㶪
Ȼҳǿַ·Ҫ¿յĸо껿ɲһ
ˣãɲҪ̰ȻˣǾŰɡ
ֻܹװûµļͳϵر
ģӣ۾Ц
ƶЦʲôôˡ
ȻЦСǱ˲׽úƤͦģ
ȻûʲôӦһ㷢˳һ۵Ҫܣ
úľơ
ãҲ˰ɡ
ֻܿЦһ£ͺƱյ˺ȵһ⣬һС
̳û˴룬ϵ¾ƲҲǳԵĲְ࣬ʱý
ˡ
һЦΪľֱһԺ£Ƶ
İɳֻ֣Ҫһŵһ̣Ͳκ⡣
ҾͰˣ֣һˣ
ˣ
˲΢΢˾Ȼֿʼˣһ
⴫
罫ڣ
Ŵ򿪣΢΢Ծ˾ȻߵǸʩ
̫࣬ͺ껲ҵϽһ
̫࿴ųЦЦｫҪ㡣
Ȼ֪ԼԼʲôûжʣʰ
һ£ƶдһ°ɣһһûͺ
֡
ͷ̫Ҵ뿪ʧҹɫС
磬ɡ
Ȼվŵĺ껣
Ŷõģӡ
΢΢һЦ껵һƣΪұۣ
˼⣬Ժþˡ
ǣ̫ðɣ
ٴЦⲻ˵ͦ˳ѽ
껵ͷţǾѣãҾһԤףͳ

΢΢ͷڳıƣͺһ
磬˵˵ͷھӪȤ¡
Ҳʲô⣬ϾͦεģȻ˻⣬
껾Ϳʼ̸
껵ĿڲźܺãټΪŮǰ֣ϲ˵
Ӫִӻ⣬ÿ춼и鷢˵˰ʱû
˵꣬ҲСֱЦǽεģҪжѺ껿
һһ㶵ġ
źĿתĶԼ漴һۣž
ɵúǾȡ
ûμȥЦ磬ôã˵˰ɡ
һεƸ껣ֻ˰뱭кǸпû뵽һ
ƽŮõԼĲһǳˣ
ڸղź껵Ŀתûйϣ껵
ûʲôаǶԼͣҾ綼ƲסҪ
˵һˡ
ԼǺܹ˵ͦͣ
ҲǺҲǳ˵Ψһֵܺѡ
Ժû˼ʹ⣬ͻ
Ȼ뵽ʲô
ãͳǿҪ˰ɣ
ͷ껲ɵҡҡͷȻңֵġ
Цġ
һãǺ⣿
᲻ɵúһǺŵţ㻹˵á
˺껲ɵһ죬뵽Լȷʵ©Ѳס磬һȵƾͺ
ɶ˵ˣҲѹš
ãǿӣǴô
˵ͷڰ󡣡
̾һĽܹ˹飬Ҳ֪Ҫȵ
ˡ
һ˲ţٷ磬϶ҵǵģھͱϹˡ
ͦϾһŮ˵Լ˧ȷʵеʱ
ҲûԼĿͬӣ
ĺ½ûеڶˣȻˣǾȷţһ
һɡ
ҹɫƺ׼ٺһߣһв¾Ʋ˵
ǣҲûȣԺ껻ԺȲ٣ٳδ飬ȻŮ
㣬ѾͦˣҲ˼Ƥȥ
껵Ķ֪Ҫˣ׼һƺʱ
еɺϣȻһ껵ĴҲˡ
飬۾Ҳûע⿴ȻֱӾס
۰Ử衣
ףôƺôô
껲һо̫ԾһŷԼץ֣
껶ʱأм𾪣ϴһ˿ң΢΢̧ͷǰ
ŮҲκ죬ߴ
Ǻ껣ҲǼΣȻ֪껲ģ
ǳȵĴס裬ϻ̲סϺϼ
磬ͱˡ
Ǵκպ껷ͬʱҲ
һ궯û뷨껰ϲ͵ǵһĿˡ
Ȼ̣껻ǸϽģ漴ǸãǸ
һʱûע⣬ǲ˼
Ღһ㷢Цһ·ʲôûзһ
ӣûµġ
껳û˴˼뵽ԼһϾȻðΣ
кΣȻû׷аԼˡ
ãֿһʱزһˡ
뿪ҲӺ洫磬ɡ
ˣˡ
Ļߵĸ죬Ȼһ˿ε
ź껳źʧҹɫУ뵽סԼֺһ
ӦȻǴžţҡҡͷЦЦ૵ǵС
ָоҲ΢΢ͷӴȫһƺ
ָһ㡣
۾ܿЩ˼ԺΪ½һŮ
ѧڶ֪ʶѧ峵ĻҲָƣ
ڶ֮Ĺϵӿһ㣬ǰµĸѧϰʱ
ҲԱӰ죬ĽӴҲʮַС
ֳϣлǱֶϰߣǰ¾ܴӰ죬
ʮûἰŮ֮£Ҳӵǰ¶Դ˼Ȥ
ڣ乬
ں뿪󲻾ãڻһ˵֪Ѿ
ȥˣҲûмȾƵ˼
ʲôˣôô
ֵɳϣһ§УŻ
Ҳûڳ绳УĺųϢ
ǰߵ̽ӷάѾгô
ֻ㾡ıֵܵ󷽵ñһֹԺʧǰ
߰ʮû򰡡
գ۾㶼ô
ЦһƶҲ˰ҴʮӴԤı
ϵľӣȫ־ģζҲ֮
ûмά½˼ǧ꣬˭Ҳκβ˭
Ҳث֣Ȼǿ㣬ʱͺ
һ˵ʮӣǿ𣿲ܵģ漣ĵ죬ҲҪģ
ֿǿѹ˵еľҲ޲ߡ
ͷȻֱһа취ġ
裬ųӣͷȻ
û˼սԶԶ󣬳úú˼һ
ο˳һ٣ȥ컹Ҫǰ¾ʲô
ʲô顣
ͬʱȥĺҹ٣סַڱǼһ
ʱһ޵㴫껲ɵü⡣
ÿǶˣǱ˳ˡ
ҡҡͷɫӣ磬Լֵܼ˾ô㣬
Сһ·ƽƣ̤۷壬õɰŮӵֱӮҡ
껹һڹٵϸڣ˿ҹٵĳѾž
껵Ӱ˿ҹУô
ǰȻǴȻβѧϰţֻһ
಻ͼƬʾ˿ʵ
ȻƣƽһɣӦû
⡣
˿̣ǰڿŮľϵһƣǰ¾ź
ⱾһжС
ǰûʲô뷨ڿһѶȵͻȻ뵽
Ҳ뵽ƣûĶˡ
£ǰδȻɫˣû˿˯⣬ǰ
漴ȥܼȦɢɢġ
ǰûȫԸܣȻŵ˾Ͳ̫ˣǰ
кòš
ܵ乬ʱһ޵ͻȻ
ԼĶ
׻˵ĺèǰºϻʲôң
ƺ˷ġ
ǰµȤ׷ףŵ
־ȻǴԺﴫġ
ǰ»ӡȻһģɫҲϼѣƽ
ʱģǰһֱûнӽ뷨ǰ֪Ϊʲô鴥
ŭգ乬һֱڡ
ŵĿԺֻһŰĵƹ⣬ͬʱ
ƺҲǴﴫһǰ½ŲᣬŴȥ
ΪӵĶһ¸ߴΧǽ乬Բûй
ϣָķ϶ǰ°ڳһƣ̧ͷ
濴ȥ
˲ǰסԼ죬ûзǰм𾪣
鳬
ֻһİӽһ𣬲ͣţȻ͵ˣ
Ȼǰûɶ뷨Ǻܾ졣
ƺǣӿʼؿʼ
һ£ǰ·ӵļȳĺ˲٣Ȼûдﵽ
ĵز
һᣬʼ·ͬʱҲ·ʱ
¶֮ģӵǳª
·Աһ㣬ǰ̲סŶԱȣǸ
ܣӲʮ׵ȫԼһ֮С
ûԥ·ֻʣһºѹڴϣ
ʼ͵ȫ
Ӱǿڿ㣬ʱһѷ¶Ϊǲǰ£
¿Ĳǰ¿Կ϶ǶѷݲûԼƽïʢ
صشͣǰһа
ð߸ͦ𣬲ţòܡ
һ漴ȥֱӹ룬ʼǰ
̲סˣΡΡĽӰǿʼ
ӸɵĺңܴʹķܺãҪ
⿪СĴ֪Ȼ乬ź͡
ӣͺһγҺȫ
ϣǸǰ˿ҹάǰҲع񣬴˿Լȴû
κ緢ļ
ˣȻڴϣסӵ
Ȼ׼ǽǰ𾪵Ĳᡣ
ѾûȥıҪˣſ۸ĴܣǰȻ
صǰ»ӺһĻȻĳȡ
Ȼ֮ǰŮľ֪˸ֲһ浶ǹͣ
»Ǿ÷ǳʡ
ˣ¶òǰ۵
Эʮ߰׵ɱˣ뵽ǰ
ıȴһǿıǮ
ǰ¸оܣһֳȴй˿ǰ̲
סٴߣȥԺ
ûʲôãߣ˺һûʲôо·ǹʹһ
ǧƤǰµԺ
ǰ¸оиУ뽫֮Ӱֺǰ¸о
ƺ˵С
һΣһΡ
ǰ¼ߣһһЦǾͶ
˺ͰظǰߣٶԽԽ졣
˿ǰѾǸոֻһε뷨ӰԽԽ
ѩ˫ȼķ羰ٴγ֣ǰڵ۷壬һ£һ
ɾҺҪ׾Ȼǽϣӵ
֮࣬ǰŵ¡
һӷŰݣһѶѵľҺǰ¸о
ˬһεĳ嶯
ǶѾҺɾǰ㣬Ȼս뷨ʮ
ǿңҸղԺƵƵӰǰ·ǳΡ
ǰ֪ԼԼƽ㵱ԼĶˣǳ
ԼôãԼȴΪ
ǰ»˯ȥڶǰ⣬˸磬
Ϊϵǰ£Ҳ磬ǰ³ź
С£û˰ɣʲôƽ˵ѽƽһġ
˿ǰкܣǹĵ뵽Լϵ
ȻĶ̲סһᣬȻ
΢΢һķģὫǰ§뻳Уǰ
ͷǰµĶ
С£ʲô˵ѽƽһһѵŽ
ô
ǰ̧ͷ峺ǰ¸ҽԼ
뷨˵ڼ֮ǰ¾Ȼ뵽һڡ
ƽ㣬ˡ
û뵽ȻĽǰµͷ΢΢һЦȥˣ
Ѿȥˣ㲻ǻƽǿһ㡣
˿ǰ·ǳңҲûзǰµͷȻǿԼأ
ǰ±ͣ˵а˼Ȼֳˡ
غҲеԣܼͦеìܵĶ
һ𣬲ˣͦû˿´ͬɽ
ȴּߵԣͬʱֺȻǰûͷ
ĸоˡ
ǰ²ҼȥԼ漴ĻͬʱӦ
һû˵ʲôֿʼϿΡ
Եʣǰ˲٣漴
ʱһһεĽȥת۾ƽ졣
ڣ²μ
ǰѾû쳣Ҳûйעˣǰ
Ͳѡ˽ս
Ǵ˺ü죬ǽӴѾ
Ѿ಻סǰ³Թ˼ΣŮȫԼй
ֻԼƽſԡ
ǰѾһΣһٴ뵽ǿԼ峺
ǰʵûԼа
ǵһϳˣ͢󷽰ʮӿǰߣȻ
ʮӣ󷽣ֹˮ㡣
άϴһ뷨ݴͣʤֻ
һ֣ϣȻά½սǼԶ
ҪôӿɲôףֻҪһӣŻƻά
ڣͿԴһ֮Σ
껵һ뷨õͬҲ۾һϾԼ
˼άֻ̻ƣһȻ˵㣬Ŀǰ
ʽ˵ȴõİ취
ֱӻصԺһ˿˷ܣջֳһ
Ц⣬Цʲôôѽ
ٺһЦϳõһ˵ҲǺܾȣû뵽껾
Ȼ뵽һ⡣
ڲͷһ֦ˡ
ҡҡͷεƶҪǴδγͷܴܲˣ
øһֵĻᰡ
һЦϷŰô˵뵽
ҡҡͷϷŰǲǷû뵽

ƶ㹻ˡ
һΣ֮ǰѹǼ˵֮ƣк
ɣû˹ǣ漴ӵ뻳Ҳû
ᱡš
˺һᣬǵ糺쳤緽ŷſͬʱЦƶ
´򼸼·
·Ĺ˼䷿ˣҴ붼ûôҪˡ
ٺһЦܣʱƶ֪ˡ
˳һۣҲû׷ʣ˾ӵţ˺һ
᳤ŷſϢ뿪
һߣǰ˽սһվˣߣ侫
Ŀʵǰԡ
ΣһΣǰ°οԼһΣȻʹǰ
ǣûӰٴγǰµԺߣ۸
ҲԽԽ졣
һɹɳԶľҺǰĻعȻ
ŸոһΣǰȻߣζû⡣
ǰ»ֹͣˣʿɶֹǰ»䡢ȻƲס
ԼټλǿԵġ
һߣǰʵ˼죬ǰû˷Ѿ׷ˡ
һȥصȻƽȴûᷳĸо
Ϊÿһ죬ԼͳĻԽ
ͻȻű򿪣һЦĳڣдһӣһЦ
ƶҸ·ˡ
ͷӹĺӣ򿪺󿴵·ͻȻ
Ϻϼݺݵİ˰׳硣
ֻһ͸ϸЬһϥɫ˿ࡣ
ŹֶʵǶеģ紫Ķ
Ȼٰ˽˻ǻᵹһЩԷеĶ
ǰеһ֡
Щ⻹һɫĶ£һɫļϥȹ
ɫãһ𣬼ķˣѾʱ
ˡ
Ҳ
ͷһƫ΢·ϵĻشһ㣬
§Ķ߽͵ƶʵ֪ҲϲЩģ
Ҫһᣬ㴩ģҵʱ׼Ϣ
ʱʱ𺳣
ɫȻ糺죬ƺе⶯ϽĥӲ˺һ
ڴӦ
ƶá
֮˽֮οŮ׷ûм޵ģ
ԸΪʲôѡأֻһ͵ȻһᣬҲ
ĶԾóϹһѡ
Ϊά½ڲٵطܵӰ죬
֮һҲڹ͢棬ƽܶ඼û˵
˽ʷʱЩҲȽϸȤҵǰµĸ
ѧǰµĸֱֱϵʹһξȫѧˡ
֮ûõҲͽȻһļᣬ
ȻҪȥ
ôǰû˵
ҡҡͷѵƶ
Գ˳磬һ˿԰Уƶʲôᡣ
ٺһЦǷʧ㰡û뵽ƶôٺ٣
ƶôҪȥˣǰ˺ú𾪡
ͷֺ§һ᷽뿪
뿪ϴһ裬Ϊ׼һ£ڶһ磬
͸뿴һ¾ж
ûдţСᣬŴ򿪺粻ɫһǰ
ǼͬСϪȹӣȻҲȴ

ƶôˣˣ
˰׳ⲻǵٸ㾪ϲôʲô
ΪȻԼۣŶȥΪ
ϾУȻҪɽڿ
ȻϲǰȻĺ磬Ͼ
ᣬʢƽʱ˯Ҳֻ̰˯жۣǰ
һûһķҳˣǰ¸Ͻͷȥ
С£ô硣
ⲻǲƽõ
΢΢һЦʼڿΣʱúܿ죬ר͵͵
ĴڿɺǰµС£Ҫȥμ
ᣬҲһɡ
ǰ²һƽ㣬ôôһֱû
΢΢һЦͷûش𣬶ǰµ˷ܣе
ƽ㣬Ҳȥ
ǰʰ鱾ǣּ͵ĳȥҲûаѣ
ߵţڼв˿ǰº׷Ͷη;޵
Ŀ⡣
С£߰ɣȥһ·Ŷ
ǰµͷ뿪ˣǻصԼԺӣǰ΢
΢ɬ˵ûʵЩĶͦȤģΪ
ǰµĸ׾ʹҲһԣʱôܽЩ

Ѿ㹻ˣû˵ɬСĽ
Щó˯֮ϣųǰ
ô˾õȣ³󼱼ææǰźʱ
ΪˣѾǼٴȹ˿࣬͸Ьϣ
˿ûκεĳ֡
͵һ¿ˮоѪҺʼڣϿʼ
÷ķֿ
ƶҺˣ㻹ǻɣȥŮ˻ˡ
ɵ쿩ֱЦĳһĿѣԣ
㲻ôƶӡ
ٺһЦû˵ǣֳǬ幬ȥ
ٰ쳡Ǭ幬еһ󹬵һռ
ؼʩĿΪ˽ᣬ̫๬Ůæ췽
Žʰá
һ·ٲμˣ׷ͶĽʺ޵Ŀ⣬
Ŀ¼⣬ǣֱӽֻӯӯһյ
һǼޣȴ޿κΡ
ȻҪȫڣһ·
ûǰŲ飬뾰ڣȻвæ
뾰һʱϢһ£§ס羲
ܻе㣬ҲڳĻУоҸ
ʱڳйļ죬תɫѾڡ
ƶ߰ɡ
ͷ˳ţ˿̷ѾܶˣĹâ
ͷܶΪӪķΧ
˻
˻
ͳˣܶ˲һսʤĳʤ
ֱӱӣԱߵȺȫ޷
ɫĶһ˿ԵƤζͬʱҲ
ۻźչ¶ţǺ֮أҲһ˿һ覴ãȻ
ɣ·ϥȹΪĲ㣬ʱڶɢһֶصУ
˵һۿȥͲƿ
ܶѾۺ죬ȲļȥϸСȱ
ɫ˿ţȻֳͬһŵŮӲ٣ûͬһ
˾ޡ
ͬտʱǸоֹͣˣıȽϽ
ģڱһ˿СɾµֺԺޱĿ
Ů۾Ǵżʣǿҵļʣû뵽¾ȻƯ
ŮˣڼʵͬʱֺΪԶ޷󼰵Ĵڡ
еǴɱһĿ⣬޲Ŀ⽫ɱȻԼȡ
֮һŮһǣ֣
ƽ㣬ԭҵҺడ
ͻȻǰһЦܹĿɫĵ
ͽֻ㬶飬ǿɲ̫ڽӽ̫ӣһξ
ҪԺ˾鷳ˡ
ɫһɣǰ³ֵļʱȻӦǼ
䷳ˣ˿̵ǰ۾䲻ʵȻһµȻǼ
˿Сȣǰ¸оƽаˡ
ȺУһȻճյĿ˿̵ô
еŮȫ޷ϣǸˣǺ껡
껵۾ܺãǱ˿㱻껾۵ףо
˹ֻͷԼ͵
̧ͷû˺Ҳû̫עˣ泤ǰһһ
ãʽʼ
ڣºԼ
Ҷɣ
ͻȻһˬʵ˲֪Ǻ껣ɫ΢΢һ
漴˵Ѱ˼źʲôʱ򵽣û뵽ˣ
ƺ󾢲Ǻܴ󣬽ȡ
û뵽̫ҲڣҪҪ
ǰҡҡͷ־ƶǰ˵Ȥǰ¾ܾҲû
ǿ漴ͳһƱյ
Ҳǹˣﶼ벻ơžƹһˣ
Ρ
ЦЦû˵ͺ껼
ܿµǰһ΢ֵӣ˿վڳУúд͸
λѣܹǹͣһᣬȻ
ǶУûд󰭣һһȻ
Ҫǡ
˵Ŀ⳯߾۽ܶҲĿۼȻ
һΣٿ֮¾δ١
ҪģΪǵλӢۼУһᣬԤף쿪
ʤһ֮У
ʱ׶ͺ껶ʱо⣬ȴ΢
΢һ˿˼ͳ˵˼仰Ծһ£
뻹ǵͷ
һȴܸӣ껵Ķ񶼺ܺãոԳ˵
Ȼϸ΢Ҳǲˡ
ϵ˸֮ʣڷˣڴ
ʽʼǵС͹ǣܵԼС߹Ӳ
Ҫܾ
Ὺʼ治һңܿ͹ƽܶѾҺ
飬ȻвûһԼ
Χĵƹӻ谵רóݺѿʼҲ
ʼ裬ŮԣʮָۣᲽҡʤա
ǿ΢΢ü껼˲һЦӵıǶԴ
ԣ
ͷ껲һӵ̾Ϊֹû
֪һ
һЦѵҲô
껵ͷǰѧһЩ
漴ų磬΢΢㿴綼ᣬզ
ѧѽ
翴峺񣬿Цһ˿껣ŬŬ졣
껽ӹ˵Цɴֳˣֺ
һѧģҶⷽȤ㣬ԵѧһЩڳ
־ڴˣֻܱˡ
˴һЦ˷۵磬ֱ˵̫ɵ
ѧ᲻־ڴˣǺЦ
һߣŵЦٳ֣һ飬
ǿΡ
漴˿ܣεɮٰ㿴Ǳ߻мһ
˲ŵĶ۰ͰͿţҾͿɡ
ƶȻᣬͺһΣ
˲ݺݰ˰׳磬Ĭ·ûһ
ǰ¿ͺ껣ȻҲû˵ʲôȴϣҪ
Ͼ껿ٷ磬ò˰ǰ¶е㼵ʣȻ
ϣԼƽ
ȻĬȴǻȷʵУ·
ĺܶ˲Ѿģе鲢Լİ£ֻû
̬Լ˵ͺá
ԲɱմȾ˲ⷽϰף
սĳǣҺΪֵܣԳ絹û
ʲôס
Ͼһ֧裬ϰûɶӦҲû˵ˣϾ
ҲԼδޣȻ˶û뷨ѲԼôߴ١
ͺ껺žƣȻѧѾܾˣǵ
貽ʵ޸Уûһúõġ
һܲôôãûһգȫ
СҼҰҲüͷ
Ŷ绹ͦ˽ѽ
ɵԸȤû뵽Ȼһ־ͬϵˣҡ
ҡͷ㲻ϣֻǵܸȤ˽˽˲٣ûʵ
̸ֽˡ
껵Ļ峤Ҫкһ
ͺˡ
ֻܲ˵δǹѪ֮ͥ
ɫŮͽĳΪԼӣո˵ά˱
ٵ˷飬ȻٴӦ
ҲǣԼʱ綷־
ζӳ£Ȼ껶ͳףŮҪ
ΪޣԼֵܣ껸оܡ
ܵĲΪӣϾ츳Ⱥս
Ҳòͨ˵㣬ȫֻǳԼֵܰ˽
Լͳֻᾭ
ֵòȴǰƵĸоȻܲˬȴ޿κΣ
ȻҲɶʥˣֻ˵㻨Ӱˡ
˿̳仰̾˿ӴԲӣ
Ȥ˵㣬ѧȫֵҪõ
ֵξ֮Ҫһˡ
գգ۾Цһ粻ԷƱǸս
ǰ˷æ
ͳʹһЦһ£ǧǱһãҲûʲô
ǳҲǰѲסŰ
ŹһЦʹȵĺòˬ죬ûг־ã
̫ٴǰųߵＸ䡣
Ц⣬кһٴ뿪ȥ
˼˼ŲԶᡣ
һͨϣ貽Ȼ˶ʮദ治֪ôġ
껼ָ㽭ɽǾȣ⺫껵Լ֮°
Ȼǫ飬Ժ˲پ졣
λƯŮѵû˳Ϊ𣿡
˵Ŀٴ߿̨µЩ׾貽Ҳ
ԾԾԣһϲͨҲ˼ͱɴһֱˡ
˾ȻĿ׼Լһʱ䲻֪ôػ
뵽ʲôɴֱվǰһֻֻĹ
ɷһ֧裿
ܾڿһʱ仹û˵˿̺վǰ
ŷֺ껴һɫϱޱ˧ӣЩ
һԵúӾ
һʱ䲻ѣȻȷһΣǱȽ
ܵģͺʵ̫ڲ˼
źı飬Ѿ΢΢ڳһƣͬʱ
Ѿ˹Լܾ˺껲ɨأͬʱ˵Ҳ
ʱ
ƯŮ벻Ҫܾλ˧ӵԼҪĳ
͵ﵽֻǿˡ
ҧӣź΢΢Ц뵽ܵһ
뷨սɺܶ࣬иղųҲͷԥƬ̣
ջǻ
һϲȴǲɫ漴ס
̨ġ
ǰ¼˲Դףû뵽ԼƽȻ裬
Ҳ޿κˣǰֻܼȥ
˿̵ĺ껼伤û뵽ȻӦԼʵûʲôϣ
ֻ˽Ŀ׼껰æΧһ£ܾԼҲ
˵ʲô
ãлл㣬û뵽ĴӦˣܳ
ǣֵ˿ɫҲκ죬ǣһСᣬ֣껵
ȷʵҪȳȵö࣬·ħһ㣬ҪԼ
ط
ôһܾѽ
껺ǺһЦҿϳҳֲڣǾԸ
µĵͷܾǸҲͲ˵û뵽þȻͬ
⡣
вһ˿мѩ̿Ȼûгɹ
Ǻܸл⺫һ뷨
껼һҲɵĳ磬ллˡ
Ժ껵л
ͼˣΪֵսѣȻҪչ˵㣬ܹ
Ӧңлء
ͺ껵̨ٴ𣬺ͺĿԣ
̲סϸϼϾͳܽӴһʱ仹
ܲˡ
Ųʮֵ΢΢һЦǰŮЩ
ȻˣԼһɡ
סģķָֿʮָۣ
ܵĶ죬ͷ֪ʲô
һֻҲϣʱֽȫ

һоȣȴĸо껵ֻ
·һС̫һ㣬¡
ǿʼɡ
һ
š
ͬ⣬˿ʼ裬һͿԺһ
껿޼ɵϵķ㣬껶ʱоѪ١
΢΢һͷΪߵԵʣǽ룬ɫ
һְ˴չںǰͷȥȹӣ
ɫ˿СȺ㣬ô˺֣ޱˡ
һĭСôù
ĵ֪ͲӦˣԼôΡ
ڣ쳣
Ȼ˲Ÿտʼ껷·һҲ
֮ǰͦģȻ˵̸ֽҲ˿ѷɫ
һСᣬ껸оԼԽԽ죬ۻ豻
ץסôʣй¶ѩװʥ壬СɿɰĽֺ
ðаһѪȻ˷Ӧ
ΪӦᣬȹͺܱȹҲֻһ
СڣܿеĲһӲסԼ
ãҲǹ⣬Ǹ治ġ
˲޴룬üβ㱻һֱ
º߿뷨ʱͻȻ
ںһ粻ޣ˿̵һֶ
زȾʣԷӵôź͸߽ࡣ
պÿĿ⣬Ŀԣ΢΢һЦô˵
˼仰ƶͺֺúɣȻҲ󣬾Թۿƶ
ˡ
ɵĶ˳˼вܸӣ˿̱
Ȼ֪ģֳӦ
Ŵֱһ֮ģ˵λܵ
Ѿֹͣ貽ۿԼͺҪԼֱ߿껵ĳ̬ᱻ֮ˣ
ʱº껺ͳ϶ںսܵӰ졣
뵽ֻܴ뿪뷨ߵˣ
ǺĿԵγˮֱۼӲȻǿӲ
磬㣬Ҫˡ
û뵽껵ĶȻ䱾ȻҪӴԼʥĹȣ
ҲĸоǸȻǸ·Ȼȡ
ã費˰ɣʵûˡ
źκı飬ȻҲ뷨
磬ˣΣһ߿ŵġ
ⲻ˵ҪȻ껱þȻһͦӲֱӵ
ʥĹȣֱӱһߵĻ˵ˣ˵
ͺܱ껵ȹӺСڽĹȵסַͬѰ
о嶼ˡ
磡ҪҾֱˣ
ϳͬʱһ˿ŭȻ֪һֱ⣬
ԼᱡǷǳ
ãǸ治˼̫ˣҴˣͲӦ
ġ
΢΢̧ͷźӢӲ޴룬۾Ǿ̣֪
˿̺µҪһ˴СкȻǰºơ
ⲻɵвɵ÷һ껵˧ӹɣ
ʧһ˲䣬˿̿ź껵κ;̣еŭ֪
ɢ
磬Ϳˣ͵ͷһ
ں˼룬Ȼˡ
Ȼû׷һɣϽͷﵽ
ҲήȥҲû˵ʲô˼Ľꡣ
һˮ𣬳ǰҲ׷׹ƣȻ
еĲɣȻˣɱȫ
ƶͺֵ裬Ҿȴάúѧһѧ
ǰȻϣ껺ȷʵˣ·
ķһϾɲŮòһߴ˧һɫˣ
ôİ䡣
ĵĺȾʱ䣬û뵽˶ƣ˵ƣ
ʵе͵͵ŮǴ껣Ͼĳ˧
ټ
˶ƣȵĶˣҲֻܰ
æ˲٣ǰҲ˵ȥŰȫкȥ
Ȼûĺ󾢴󣬲Ҳǹ͢ļټȡʤ
ͺҲǱͷۻͬһһͻس
ۡһտǺǰһص
Ҳ˲٣뵽컹ҪϿΣǰ·ԼصԼڶ
ӣǰеϲȴǲɫ
ȻƣȴûжپǬ幬һ
ͷˣ·еģС£ᶫǶɣ约ģ
ڿ·ͦģˡ
ƽôҪҪֱӱؼңͲϿΣ
ѧҲ࣬ƽ㲻ÿˡ
ǰ»ճھͺˣⲻǸԼҲʹôԺԼ
ôԼĽӴľѳۣǰֻϣ
Լλǡ
΢΢һ£Ҳȷʵ֪䣬Լ̵ܽĶ
ˣȻһ飬ǵǰԼˣԼǽ
ȥǰԼѧϰѧϰˡ
ˣС»ǴһضɣʾһʥϣҲ
ѧϰˡ
ǰвɬû뵽ԼԼһףΣȰ
ضȥٴӳ飬һɫ΢죬ſǰ
ϣǰ·ֽȿסֱ
ǰ²дУֱ̫ˣʧԵѹԼ
ıǸоԼϻı˿ȣ˿
ָǰһʱ̲סĦ
С£ѽ
ȻͷеΣʶǱȽģǰ㲻
ƽ㣬Բ̫ˣһʱ̲ס
вЦû뵽ǰºͺ껶ֵסԼ˭Լ
ôأ뵽һ˿ϲϾԼͬǶһŮ
Ŀ佱
ǰµҲʵ˲٣ǰ··ǹһ
ţһŵ
С£лл㣬ɫˣϽȥ˯ɡǰµĸſڱ
ϺһҲϢĲˡ
Ŷõģƽ㣬Ϣɡ
Ľ£ǰҪ뿪˼ͻȻһᣬ
ǰߵĲ죬˲ȥ§
ƽ㣬û°ɣҪҪ̫ҽ
˿ǰ»УǰǿҵϢûɵĸо
ɬͻȻ֣ǰѾʮ꣬½˵ѾСˡ
ǰµĻһ£оˣС£ûµģֻǺ
Ķ˵㣬˯ͺˡ
ðɡ
ǰ·ſѾ·Ȼû߿ǰ
ϣٸԼһᡣ
ǰȻʧˣѾߵűߣǰҪ뿪֮ʣͻ
Ȼ仯
Ϊȵľе࣬źеû̫⣬Ȼżһ£
ֱӳǰԵ
ǧһ֮ʣǰ³ǰٴһѽסǰû
Ȼɾֱˤˡ

ɵøоϴһʹȻûˤţû뵽Ȼˣ
ʹֿ΢΢üǰȻ֪ʲô
ƽ㣬ұȥɡ
ȻĿǰѾûõİ취ˣͷ
һ˿糺죬ǰ¼ͬ⣬Ȼϲãûϱ֣
һֻڳ쵽ϥ䴦һ
˿ǰµĻУоܸӣǰϵϢ
ղźͺʱ򣬺ϵϢǰµôơ
ſҲԶǰȴߵĺǾڶס
ȻһȾſ޵㣬ǰûɵĸо
һ⡣
СĽڴϣЬ£˳˺úô
㣬ѵŵʱƺһ
ƽ㻹ҪҪҽ
Ღһ㷢ҡҡͷС£ûµģҪһҩ
ȥ
ǰ뵽СʱȵҩȻԼܾûˣȻǼ
£Ҳûᡣ
ƽȥ˯ˣȥ֪ͨһ·
ţС֮ǰ̵Ĺοһɣ͵Ŷ
ǰµͷ£ǲ뵽ͺ
ʱһĻǸӲסԼʥĹȵʱ򣬷·侳
ôӲộ·һպ㣬ʱû룬
вߡ
Ժöഩˡ
а룬ȻԼƽʱͼ춼һСֱһȹӣ
¶̫ˣΪδޣȻϣԼ
˿ᱡǸԼֵܡ
ںҲ⣬Ϻ껱Ҳɣһֱûȥ
Ӷķ˺üΣҲһ¶а͵
Źְɣ뻹һٶ
ڣº껵ת
ҹɫǰºܿ˯ȥˣͺһ
һ𣬼տ˼ûʲôˡ
ڶ죬ǰһ磬ֱȥķ䣬ƿţ
ҿȻڳ˯ǰ¿һ񫷽ĳš
˵Ĺó˿ûþͼУǰ¶ʱúģ
ǰҲû˼Ƕѽ飬һŮľ˺ܶ࣬ڲǺܰȫ
ͷ㡣
ڼǰֽ˯ΣȻûתѵļ󣬿ɫ
Ѿ磬׼г
ûõ˳ĸۡźֺڵڱĿ񣬲
ûӰ磬أ
۾ǰ£漴Цֲʤں
˯
ϱľһ־˲٣Ϻȵ
û࣬һαȳ
̫ӣôˣ
ǰµûֱ˵ƽϽˣ÷ȥ
տһ¡
οЦһϳֿǣ˽ӽҵһû
ϹѲ
ǰ²һôذ
껵ͷǰһʱˣ̫Ӵȥƹ
ɣԶҽԻһ¡
ǰӦ£źǰһ·Ϻǰ˲ٶ
Ǻܿ
ӣң֪ʲôʱѾڴͷ
۾ո뵽Լϵʹƺеһϵһ
ֱ벻ƺץʲôͿǰºͺ껡
ףҲˣأ
ȵ̫ˣڻûС˵ӵ
˿
ͬʱҲǰ£컹ųˣڿȫ
ˣû´ô
̫ӣʥټ㣬ȥһˡ
Ŷˡ
ǰֻܳȥȥԣ·ﺫվţ
һʱ䲻Ρ
磬˾ɡ
ɴ⣬ֱȻͺζ
ϾһĻĻȻ֮ȥںǰܸܲ˼߰ɡ
ýˣ𣿡
ôˡ
Ļش̲Ҳ۾ס
һϲݻҲûʲôעģһȦʧ
ʧı鲻ЦͻȻ˵һ仰
ÿǽ״ָָλλۣ
ͷ껼ɫһ䣬Ȼ⡣
΢ı飬ͻȻˣǸطΪѨû뵽
Ȼ˵һڲúǺ鷳ȻҪ϶
һֱ۸£ͦġ
Լ˯һˣڻüôһʱûҲΪ
̫ˣԻҲǼ٣뵽е
ȻкַܶκãҲҪ£ΪҪԼʦ
һ£һһʱ̫ˣɲôʱ䡣
ڴ˿̣껿Цһãֻһ¿ܻᷢ
û뵽ˡ
ѵн취
û뵽Ҳ֪ƺӦ֪һ㶫
ţһΣôƵģʱûʲô¾ͼ
ò⣬ԡ
û뵽Ȼᣬ֪ôƵģ
ӣеεĵʵҲͦ򵥵ģҵѨλ
ѹ
ҲǴϺϼպ˵ʱ껾ҪԼ
ܽӴˣѾп˼͵Ȼȥ
ĻȥȻУ˼һᣬо̫ҽҲ
ж࿿ףԼҲϣĿǰҲֻú껳ԡ
ɫ죬磬Ҫãмɰգ
װģ˼һҪһӰɣȻʱԽɹԽߣ
а˳ɰա
а˳ɵİգв⶯ʵʮɣ㼸
ɣ֮˵ôȫΪʱԼ϶
Լ࿴ġ
ȻȷʵôҲޣ֮ǰ
Ҳ˲٣ŤתһԼӡ
磬ҽһ°ɣллˡ
Ǿúԣ껼Ĵϲװһܳ
ӣã᲻᲻̫á
ɫ죬뵽캫ᱡԼһĻĻ̲סһ
磬һŮĶˣȻǾ¡
껲ɵۣԼֿôܾˣԼٰܲѸ
ŵĻȥɣɵ۵ӣǲ΢΢̡
ãʵҲǸ˼
˼㻹һ¿Ǻ£װ
û뵽Լ뷨˲䱻껶ʱо޵ݣ̫С
ǰŮˣһָо·ʲôһ簡
磬ǺˣȻܹõ˱ѩŮ
ҲҪˣϵ黹ûˣڵ
˱˻ԣզ˶һС
ͬʱдһ˿ϷŰ껾Լ·¶
һû˿ܿԣúûɵĲһֲȫС
껾̫ˣԼжȻһִܸУһ
ŮϲģһĴͬʱͻȻһҪ

ҪŮŮȫԼѩ
ƽŮӶԼСˣ˳ǸǶôгɾ͸У
ϧٶ޵ֻóˣ뵽ʱ
һĽ껾һôԼˬһָм
ðͻȻ뵽ԼɫеӣǸñ
ԼӺǶ˻һ껼ֱЦ󷽡
껶ԼҪһϸ񣬴Ӻ껾ͨ貽ҽܹϧ
ξ˵㣬һֱԼԳΪ̳
ħһ˲ȻȻ翪࣬ɵøл
֮ǰһֱòԼʱ䶼е
ںͻȻж䣬źȻһǰΪһ
Լ֮ǰȻħˣһԼŮš
˲ѾȥǰŮӣҲ
ֵܵδޣԼ֮ǰǷ뷨Ϊֱ
˿ļᶨηûɵĵһ˿ʵ
ںǺкøеģҲ֪ǷΪǹ⣬ϾҲҪ
ӣ뵽ոԼֱӲ𴩣ͻȻԼ̫ʧˡ
磬Բ𡭡
Цһ£ҡҡͷ˻ʧƫˣ˵ԲӦҲŶԣ
ûпƺԼӣһϯͻȻԺ
Ȼٴη
źŵЦݣ˵ûɵһӣ
е⧲ֻͻȻǰֱӽƿ
磬Ǻ⣿
ͻȻͨ죬ң֪ʲôҪ֪Լȹӿ
ѹڴ⣬һƿȫ߹⣿
ܿȻСƿһС֣
΢΢׵ûڶˣҲɵһɡ
ֱȥĲɵһ׼ӭʹʱͻȻ
һò껵ֺȣǱ˿޷ֵĴ
껴˿ȴͬľͷһȻоȴδ
ûкú껾Ѿ뿪޸е
ͻȻԼ
ӣˡͻϾþͲˣҾһΣ
Ѿûκˡ
˵꺫ת뿪ѾףԼģٺҲûãȻˣ
α̫࣬ԼҲ󣬺αء
źת뿪һ˿Ʋʣֻһ˿ڽ
䣬òɢ
˼Ҳͣ£Цһ£С
˵ˣҲǹֵġ
ղźֱӰѱеóƺˣĺȻ
Īϵı·е±ƣǵЦ˺һô
ǺϸɵЩԼû˵ˣȻԼĻеɶ
ȫû˼ˣ
뵽ƣⶼɶ˰ȥٷ磬զ
ôģʮ⣬ǷٴιһĨȣ·
ЩٶвСһ㡣
ʮ£
ں뿪󲻾ǰҲˣ´ɵ
һ˿𾪣ƽ㣬Ľôͺˣ
ӦһҲû˵Ǻ껰ԼģϾ˵΢е
ΣǰҲû룬ϾС˵Ȼָܻܿġ
С£һȥɡ
ǰµͷһ뿪緿ӳľ
һ˯ڵϣ̾˿ҵĴʰһ£
󽫳ȥ
ԼôûóֻܿЦ˯ǲ
ˣͬʱһӵľζҲܲˣ󷽲Żһ
ź˯ĳ磬ǰ¾һᣬһĻᣬ
Ͽǲܵˣǰ
ƽ㣬ȥ԰ɣǶǰŽɣһȥ

ţСȥ׼㶫̤̤ࡣ
ƽ㣬Ľû𣿡
΢΢һЦСȥ׼ɣûġ
ǰ»ȸԾ뿪ˣڽ糹װ˺ҲصԼ
Ժӣһ·֮ǰװγɲϣԼƤɹ

Ÿպǰǰ£ǰСİһ
ЦС£ǰѽôණ
ⲻΪƽĸҾͳ
ٴ΢΢һЦû˵ǰһǰ԰԰
¿ٳһط֮ǰʳŻݲݵ԰һ
Ϊ԰ڻʳ棬涼ԭ̬Ļľнʮ
ʳǴвҰԹԡ
뿪ʳǣһعؿڣǰ£Ͻͷ·
һ漴˱԰ڡ
԰һȥͷΧǽľƣ
濴мǿ
ӳķ羰ǲԴ䣬һ಻ϵСɽӳʱգ
żܹХԳ䣬Ȼ԰ţ˵һȻ
ʵ㡣
ڻʹţǰºټִȻԴ˿̺˷ܣ
¶еϲá
Үˣ徲ףǱߵɽͷȽƽƽȥǱ߿ɡ
һݲǺĵطǰУûþ͵һСɽϣһΧ
⣬ǰֱϣһóһѹɽζĳ
˵㣬ͷǰȥˡ
ǰ´˿̺Ǽĺһ㣬͵͵
֣˵񫣬˺һδ뿪
ƽ㣬ȥǱߵϿȰɣǶݵؿȥܺÿ
š
˼ǰУϿ̲ǳǳĳһ㣬ʣ
ȥ·һ޻ƺ嶼ࡣ
Χģϲʱһ˿㣬ɾͻȻϣ
ҲڣȻԼڳ绳У˯һǸǶôʡ
ϧϣֻʵˣڳԵʳȻϢϢҲͦģ
ͬ浾ǰϴĲֺ
ϢĲ࣬ǰҲ湻ˣ˼Сᷢһ
´ɫ峺СϪȥ쵽ԱϪˮ
Уϴžϲ·ͯδСŮһ㡣
ǰҲȻϪˮзźÿĶʯ˼ղ
ûʲôʼԽһСϪס
һ˵һСϪȻ۵ȥЬҲ
˽΢ֹһ£ʯͷǰסʯķ϶
һСϪô׶סˣüοӲǱ忪
ǲġ
С£ٽǿɹˡ
Ȼȹӣǲɱıʪһ֣Ȼδ
Ȼִ˲ƣһ˸ı䷽֮ǰǴ߶м䣬
м俸סۼĳʧܸա
ֱȽмǿӹ̣ˮ߷ֿ˿һΪˮ
ˣɺǰѾΪһСƬСϪ
ϲһоڲС
ǰ³һߣĺƵʹѾܴů⣬
ҪþͿԵǰ£ǳһ죬İݣ۾Ҳ
˸
ƽ㣬쿪İ
ЦŵͷǰóһЩɣڰߺǰһͬ
ţǰ΢΢ͷͣĿСɵ㣬Ͼĳ
ǲ
ϦѾ¶к죬ЬഩϣЦС߰ɣȥ
ŶúѧϰԺʱٴ
šǰӦһϵʰã뿪԰
ǰ»صصǶ˿ûûɵ
һһˮ罽͸
þһˣ黹ǱȽϺõģһ٣һ
ӣɫ谵ƸǶúһ꣬׼һ
Ѿˮ뿪
ߵ·ˣɡǰˮ΢΢ڸǵĵ·
˼ǧδҲƵ˵㣬
һҪɹ㣬ʤ
˭£һƽ
겢󣬳һֽɡŻʹ·λãˮ
ɡϣһһܿȴƺһħһֱȥ
·ϸ꣬ʪ࣬ؼҺҲź
ĳоͷʹѣǽͷôҲǺ۷ĸ֣ûþͻ
ˡ
ȵ̫ˣ´εýƵ㣬ֻϣƶͺá
վһ壬ϵˮһ治֪
ʲôʱоˬ˲֪µġ
ٺһЦһȥĳ嶯Ҳ
֪Լ˯˶ãɫҲˣȥҲ١
ʱûˣ֪ȣξȵΣ
ԼĶ⣬ƵγľȻûֻʿ
ŻóϷ׷档
þûǹֶеˣڿսʹ죡
߰άӲӲ˳ĺ֮ǣȻ
սٳȥά
ͻȻܳһ뷨άȻԼҪ
־ʾƣֶ֮
սұܣάһȭ޻ϣʹԽ
иַ
άˣʿֱӳʤ׷άһУԿռ任ʱ䣬
άӴս߽֮ΧŻάܣ
粻뷨ȫУҲ˲꣬ϸ
һλֱӳڰŻʹȥϾ߻
úǰͨãҪʱɲ̣粻˿
顣
СԺڴϣʼԼ㷢ͻȻ
ϱԼܵĺ껣ǲһ˿Ц⣬Ͽ
˵ŮƱ䣬仰ݺ껵ͦ׼ġ
΢΢ŴǴ߰Ϻǰڱ԰Ҳ
һ磬ڸоϮϱӻ硣
һĺ꣬糿Ŀ£ƲʾԵ
Ƕ뿪ãֺͺ;ĸֽ߲־һ£һ
Ȼûн
ú磬΢΢Χܣ糿ʿϲģ
ĿȻһ˿˯⣬Ѿ˴š
ܾܺףȻڻʳǱϣһֵģ
ʱһٵԺ⴫ֽʧ
棬ţΪɫȻҲֻ
һģıӰһۿ˾Ǻ껡
˲䣬Ǹʵݣƺʹʱ
Ժ껣ΪԵʣĺʵΪߵĳ
á
û뵽껾ȻôĿ࿴ǽ˶
ҲƾյûոһյŬһжǿ̸
ûлصԺӣŵϳʪĵ·߽ķ䣬
Ҵ⣬ûˡ
ɻ󣬻һܣµֽһ
£뵽ʲô
û뵽ôά⣬ͼı죬
ȻάⲢôףλҵ־Ⲣ
ףųһܹ쵽
뵽˺껣ͻȻԼͬİ·Ȼϣ
껰ֶԼս΢иһ¿ܳΪˡ
Ȼγź껻ȫԸԸ
κοܵ±ʵأţź껵ĸۡȥ
׼޸ͺ껵Ĺϵһ֮ǰ뿪ʱ
ˣϾԺ̧ͷͷȻϣ˵Ĺϵ̫ҳ
ͼıǰһˡ
껵ĸۡﳤ粢ûжԶͳ粻ͬ껵ĸۡԴ
ſڣǰסеľޣϽǰ
̫Һˣ
ͷˣֻǷεƽʱ賿ȥ
һʱҲŻɫӦûҪһӡ
ҽȥȰɡ
û˵·ȥһİСòһѾĹ
ӭ˹ףⲻ̫ӵµʦôû뵽һᣬ
Ҳˣҵ鷿Ժһ¼ɡ
Ӧһĵвһѹסĵ
ĽԶ鷿뿪
˿ں껵鷿ҲеԾ͵䣬껵Ĳ
飬Сᣬֺ껵鶼ͦݣҶǺǹžɣǾ
һ鷿飬ǳ棬ʵһҳδո

ֺͦ࣬ɵһ־ͬϵĸо뵽磬
ֻű֮ȤҲרŻʤȯգ˸ӣ
һʱ˼Ʈ
һӹȥˣ껻ûеɻ׼ſ
ߵűߣһӰͻȻ֡
Ӱֵ⧲Ҳû˿׼Ѿٽˣ
ܹĸܵԷϢŵΰӰǿ
ζ
˶Ϊף·ӦѸ٣˲䷴Ӧڵ
ʯʱ˿
ӰȻǺ껣˵ǰȻһʱ䲻֪
ʲôȻˣԼǲʧǼææǰû
ײ
ôˣܳ
Ȼ֮ǰз£ۼǰ껻ǲܲ
ݡ
ڵʮ£Ӵ
һ˵ţһߴ˿峿һɫ
黨ȹǼϥȹӲɱ¶ǽΨСȣ껼ȥ
촩Ь׵ӣԵúǵƤ
ǰ˫ŮӣƲ۾Ҳ˲䣬
ٴΰݵʯȹ¡
Ȼ֪Լʧ񣬲ȫûƿߵĴ㣬֮ǰѾ
ˣںһˣĴȻ˲䵴Ȼ޴棬ɢ
Ҳ̲ס΢죬껶ƵͶԼк
С˲뿪ô˵ǰŮҲ
ĺֵ֮ޣ껾ûûƤҲ
ӣǸղһʱеԺˣµ
һɻͿʼݡ
ͷں껵ָһϣȴǲͣĸ̣
ѽ껣ǻװűӿôûһµӣ
Բġ
ŸոպúǾ޺ͳɵӣоͦЦģû뵽Լ
ôˣҲŮˣԼͣ黹
ͦõģҲû뺫껵ʧ
εʱ껶һͲ豭ǰв豭Ƿ˿˿
Ĳɵһƴ½ʱҲƷϡ裬
ǵһμ
ı飬΢΢⣬Цӣɻ
Ƶģ˸֪һֱǼĲܣҾӿ
˵ǵһ֪˰
ݸһЦô˵һӳΪһˣ
껹һЦҵǻ֮á
껽£Ҳû˵豭Ĳˮ͵
׺е̲ҶСᴵһ£ǳǳĺ
һڡ
ɻУ·һһ㣬Ļζͬʱߴ
ĸλͨÿһ磬õʣһʱ䲻С
껿ӣĺʹɻ⼸оԼûô
Ȱ綼֪Լ裬ΪһֱǼĲ֮ܣ
ͷһֱԼôϱҲ㲻ֱӼٱͲ
ɻӦˣһˣԼٵһ갡
껣庫ңԿһ½ĴڣΪ˶
ؽҲûüʧκ̬
껻ѷһ
Ҳû̫Ҫ󣬺ܹزѾˣ
ںһֱҲһϱǲˬֱڰǰƽʱһһ
ɻ۵һһΣúᡣ
ɻȻʱ򾭳ȣҲȻζû˿룬
˶һܣǿͣƴŮã
Լ۸Ҳģɻø
磬⣬ҺȹĲ軹֡
ЦݣӣɻҺѪᾧ
裬ºͬһһЩƹȲ˶١
Цһɻͦ˼ģֺ
뵽ʲôԺ껵磬㲻һôȫô
˼
ҡҡͷЦʲôΪҵĶ磬ˮ¥̨
ԺɾûĻˡ
豭ᵹƤЦŶ˼ֻܺһˣ
Ժ󶼲ӭҿ
껼ϵƤЦݣ͵͵Ȼ
ֻ㴩ȴ˵껸оܿ졣
ôܣԺֻҪֻҪһȫϡ
ףݸЦҲǺҵˣô
˼
һʱ䲻֪ôӻˣͻȻĳһͷ˵Ȼ
ͳΪҺҵ£Ҳֻ룬⻰Ҫ˵֪ᷢ
ɶ
ӣ΢΢һЦû뵽껻ƫ
ȻԼͺ껰ѹϵŪôԼС
Ҫˡ
˿̼һ΢Ц˵ǣ껸оԼܴ
Լ߳жȻһŮ˵ƿԣƣһʱѪӿ
ͻ̲סѿڵû£ҰӿǺҵ˲ˡ
˵꺫껾ͺˣɶ鰡˵ȥĻͬóȥˮ
Լջ˿̵ĻѾΪ֣ôԼ
ĲҲסˣɫѸϺϼ⻰˼ܼ򵥣Ǿ
Һҵϱ£ѾǱ˵δˣԼ
սֵܵδޣԼ˵ô
ղźͶԼûȥں˵Ҳ΢΢
ˣ£׼뿪껶ʱвȻ־
룬ڿ벻һĴ󰡣ǿӰԼͳĸ
ꡣ
껴˿е·֪ôǸˣ
˿ôĲ԰׺ۿѾȥ껸о
ˣͻȻ֣һץסֲ뿪
ϾʽΪֱӣҲû뵽껻ץסԼ
ʱѾоԼеˣ껾ΪѹϵͻȻ
ĺܽԼͺʲô
뿪ʱű㣬Ǻɵƣһ仰
˵Լһ£ֻҪʱ껵Ǹ£ȻǾ仰ʵ
̫ӦãһлԼģúõİѺͬ
Ҳ̿ȥͬսô̾
ôͣѹֿһŮѣŮӵ㼸
ˣô档
ûϵ껾ȻҩɾȣȻֱסԼ
Ҳ֪²ˣŲǲҲǣſһ֮Լû
ˣŵĻһֱץҲС
˵ɣԽԽ뵽⣬΢һ뽫
ϣڱסֺɫһߺ죬ԼһŮ
ӣһʡ
Ѿֱˣ껷˼Լٻɣ
˼ҲϸȻ껵Ϊû
ѹϵ׸
鿪뿪ʱҲʱأ˿Ѿһ
Сոûƽʱ򣬺һ˲ʧȥƽ⣬ֱ
󵹡
ҲûϵԼһȻˣѰ˼ԼҲûö
ľѵѵԼ˼
뵽ⶼ̫ˣһ˫Ůôܻᣬ
׵ıԼ޿ʵǾô£Լ
ˣΪԼǳֵܣԼ̫ûӣ
ͻȻˣΪʲôԼ϶ǲѹϵ̫Ͼ
̧ͷͷģҪԼΪϵ̫öǨŭ͹Ѫˣ
һս뵽⺫ҲǺҺô
ں˼ʱͻȻһͻȻУһ
ŵζһѾԼĻͻȻ±ˣʲô

ǱԼ𣿲ԼûŻеļˣ
飬Լ˻þǵģһԼ˻þ̲
ססþʧϾǧѰĻᰡ
ˣþĻȥˣ껲ϸϸ
þĶĲ񻰣þôʵͻȻ
һֲĸо
磡ſ
˿̷ǳ껱ڻУֻгܵĴ
úҲˣôϣôܡ
ҿô£
һ껴󾪣ڷһвǻþǻþ
˵Լʲô˼ȫ±ˣԼֻ§

˿ߣһӴӱ§סǻȵ·
Ļ¯ôůвӱ껿к
֪ô
ûһ˿һſ뷨Ť׼뿪Ȼ껵ֽ
§ţȴһ޷ѵҲԼҲ
΢΢ں껵Ĵϲ÷һʱȻ²
ʱԽԽϵ¶ȷ·ħһ㣬
ϸղ˼Ȧ屾ͺȣһƺҪڻ
һ㡣
Ҳھѣϵַſ˿оʹ
ʵⶼɻĹͣɻ˼壬ȺУ
ζ೤ζΪˣҺ˺ܶΣһĵֿ
ͲһˣǵһκȣɻȻСǴ
ÿһطһʱȻ᲻߿
ߣԼں껻в껻ôԼ뵽
ݽҧ̧ۣǿ֧Լ
껴˿޴룬ӣ֪ҪҪֻ
಻֪ò֣⶯ѱֱӶˣ̲
סһЦ
ѾˣһЦȻʧ⣬һۼҪ
ڵأǰһһƽס
ʱ·һֹ̾Լеӣ껸оѪҺ죬
˿ôϵɬϼǺ֮زˣ
εӣһȥĳ嶯
˿ٴαԹƱס˿ѾߵĲ֪
ôˣͬǰ£ǰǰµܵܿģûж룬
ڵĺ껿ɾͲһˡ
ƽʱѩ󷽵һǿ˫Ѿȫ
ңźǿӣǴһ˿Ե۾γ֪
ʲô
˾ֲûнĻҵҲûκ
˸˼һʱǹ졣
ջعƳĬ磬㹻ˣĶҲԣô
˻Բ
ɫߺ죬ȿڣҲγѣڨڨһЦŻ
ϣԭλһСһ֣ɫӡ
磬ôҧ´ɫѾ·һ
жûзһ
ӣңҡ
껻û˵ֱ꣬Ӵϣ磬ô
껿Цһ£̾һһ˵껳ˣ
Լ޲ϵģԼҪЩΪ껸оԼϻ
ۣŮ˷·ԼĿǣԼӲİ
ʮ£˼
ãҴˡ
΢΢һЦ΢΢һƲ˿ȻƵᣬ
ﻹůĻǿ˫ȻԺ֮
ȥ
磬Ҳ֪㲻ģôո
һ£Ͳߣ˼ңˡ
ãǲеˣҺͳֻҡһȣ
еʧǡ
̲ס˰׺껣磬ôͨô
һôСҽֳЩ顣
˵ɫҲ΢΢죬Ͼ֮һ§ܹ
̵ѾǳĲˣȻҲ֪һʱ䲻ýӻ
Ĭ
ãǲúȰɡ
˵ԴӣָϺϼûɻ
ҲΣ껻ĺĺоٺ
⺫껴ȥˣûһǺ£ɵÿʼɺж
磬ˣͷĺϢ
ãһ᣿дܡ
ҡҡͷƣһ羭òɢĿ
ԺĻ뵽űסһĻĻ
ǰϱȫˡ
̾˿ȻһκܵĽӴ֪Ժû
ĻˣԼԶ֮껲ɵÿЦһ¡
ףʲô
ͻȻԼؿһһһʣ
ǸոԼûעµġ
껲ɵõǼһ£ķ㣬껲ɵʧ
һ˲
׷˳ȥڳźѾûӰֻ
ЦһԺһỹɡ
ڻʹ;һ쵽ڣڵõɣԽʮ
־¡
һҹû˯Ȼȣ־ļӳ֣Ժ
άĸ㣬ĺ˷ܡ
ֱԺӣϢûڣ
ת껵ĸۡ
˿̺Ѿջ˼ôӦάȻ˼Ʋϣ˵
ףάѹҲһ
֣֣Ϣ
ֱƿ˽һЦ⣬£øղŰ
պˣȻó翴еͲ̫ãϾô
Ĳ˵ҳ粻Լʱɵһ
֣ʲô㴵ˣǺʲôϢ˵
ͺ̸Լ׼ڼάԵ
ʮ־ȫ˵
ְǸֱ̬޷찡
άһΣ޻أúô
ˬĴЦţղźһĻĻѾ⣬
˴Цʱһȴڴ⾲Ŀš
۷ڽֳ
ͺ˵ЦҲûнȥţڹµָ³껸
԰ߡ
껵ͦ԰ֻ涷ޣʯȥ
ţͬʱԺŸղź껱סԼһ̡
˿Ҳ֪ʱԼôˣȻκ껱ţں껣
ʵͦиоʣһʱȱȴſĸߴʲôŮ˻
øУ
Ҳ⣬ÿκͺһӴָͳˣ
ɵٴ뵽ϴᱻǸסԼȻ̲סߡ
ǷˣǱᱡһΡȳ
Լ;ŰɣСŮˡ
ʱһУãɶأɫô졣
̧ͷһЦĺ껣֪Ȼ˺һᣬ
ںͺȥˣԸάĴͷɳ
µʱǰڻ԰Ⱥ
Ҫܡ
һ껲ɵùһЦӻóһʯϣ
ȡʧӰɣѰ˼ô㣬û뵽ˡ
鷳ˡ
껺ǺһЦÿɷ𵽷ϣ뿪
ãһ¡
ţ磬ʲô¡
ͷ˼ã鱧ǸҲ
ѾȥˣϣòҪȥ
԰˰׺껣ƲƲҵȻνĳĪС
ЦܲˣС
һ죬ƽ⣬ĸ÷
ɣսұ֤ͻУ
ţǾллˡ
˵漴뿪뿪ķ򣬺껾þòҲգеˣ
վԵ޷֣ԼʼħˣûȦ
һγ̾һ껲֪ǵڼ̾ˣ˵
ã껵ǲ⣬ʱһӰֺԱߡ
үô̾ģΪȥŮӣ
˵֮ǹ£ڽ԰漴һط͵
ľɫòֱ껳ַŰݣҲûз͵
һĨȴܼ׼ȷ׽
ܼΪΤȻòеªǷǳ飬
ǻݣװһʵͽӣ껾̣Τʵ
ļˡ
ΪĹ£ǮȻȱΤȻɶ񣬲ҺǺɫ
û֣ȥ¥ˬѣʢΤȻ˵
Ǵ۽ˡ
Ϻ껺һĳȻΤ۵ףΤۺ죬
ȴ˼ΤУͬƶеӣԶ۶
¡
ǰ
껵ͷûзϣЦЦʱУʱĪǿ
ү㡣
ٺ٣㵹һᣬ˵Ҳա
Τû˵ʲô£֮ǰλã˼ղ
ս
˺ٴֱԺӣȻûˣ粻ƣ
ֻ㬶飬ٿˣǰŸߣͻ˼ңϵ
̫ͻأҪúõľ
ڴϣϸϸζ껻ʱ̣Ȼоգ
§ᱡ֪ΪʲôȴʼնԺ껺޲
磬ǻˣԺô㣿ţ
ͻȻ뵽ԼǱ͵ɫɵüϺΡ
ǻ˶һС
죬ϲҲֻԼŮŻĴ
ɡ
ô£ȥҲ⣬Ǵӡа룬
֪ԩΣܿҿ
֪ʱѾϣźһԺȺ򣬼
漴һŷȻ£ӹ󻺻򿪣һӿ
û뵽ʱô죬һôȥˣ˵϶СѾ
Ҫ꣬ͻȻ뵽ʱǰµĲ뵽캫Ļ
ǣǶԼʲô뷨
뵽ɵÿЦе㲻̫ţϾԼСͻ
ȻԼʲôת̫ͻأˣ漴뷨
ǰȷʵСˣԺʲôǣЩõþ٣ƶ
ˣˡ
ͻȻһ˼ֺǺǵ˹Ҳջ˼
Եú˷ܣһѽ
˿̾ڳ绳Уһ֮ڱ
޼ıо̫ʵ
˼ֵġ
ڳ绳Уһ˿ҲԼеͷˣ
һЦ£§˵ȻڴѾ
һΣȻһȤӡ
ˡ
ûһ㽱
˵꣬Ҳûгɣųһ£ó
һ֡
ƶһҪȥһ־ǰϤϤʱ䲻㣬
һҪҰ
ţģƶ㡣
һǣ뿪ԺӣصʹĿͳԶ
ֱӰŻع񣬱׼ʱԣͳúõ
죬û뵽ˡ
һξ͹죬һֱԺûгȥУ
˵ʲôͻȻû˻̫ϰߡ
һϣصҹʯʱ磬ȴ
һԼȵĸо뿪ʱ䣬ͻȻ
ڴ߿һᣬҹĿɱе壬׼˯
һ
ƶ֮ϡ 16-18һ꣩
ߣǺӽ
201982׷ڻ
Ƿ׷
11789
ڣ־
ƽ㣬ҡ
ǰµֻͣסǰȥŴ򿪡
ֻǰŲٶǰ²ޣ
ǰ¸оˮҪˡ
С£ϲúϢôܽˡ
ǰ½еĴӴ򿪣ͬʱ˵ټ˵Ժ鷳
ˣԼ飬绹ھӪǱߣƽһ˼į
㣬
в΢΢жţС£ллˡ
ƽ㣬ָɣ½ġ
ͷǰ½Ǹп˳˵Ź飬
ƽ㣬ָ߽ģһСͿͨһ
˻ϴ뱲ӵĻˣζȻҲǼãҶ뱳ƽˣ

ȤӹǰµСȳ⴫һ
Ŀһµĸо
ȻһС飬ȴǺһϲʳζ
ȴһ㲻壬һֶصζ㴼ʶȣ˲ϲˡ
ǲǺܺó԰һ飬ƽԳԸ
漴ȥǸָϸոձеСһС֣
ǰ°ôԼвһů⡣
С£ȥԱߵǼȡɣ͵㽱ˡ
̫ˣһֱ볢ƽľˣڵóԸ
ǰ˵Ͻţһǰ뿪
ṴճһĨ΢Цô˻һСһԼǰһ
ȫҲ֪ǺǻϾǰ¿˵Լ
һִġ
תһǰڲʮ꣬Լʱʮߣ
ʱ䣬ʱ㹻ǰ³ˣҲͲٶ롣
һǰ±һ̳ƽˣ˲üС
£ôôࡣ
ǰºٺһЦƽ㣬ʵҵȥһˣټƽ
Ҳȵ㣬ȫû⡣
Ҳû˵ʲôǰ¸Ͻгһͬʱҳ
ʼơ
С£ɣš˵Ҫ漴ǰֹס
ƽ㣬ͺúŰɣú÷һ£ƽͲҪ
ˡ
Ҳûм̵֣Ʒ㣬ǰҲڵóԸ
ƣԱߵˣǰ¾üֱ޵ˡ
ƽ㣬һأһ飬ȡϳ꣬Ȼˣ
ƽҲȵԼľۣôúôҿɲһ˶
΢΢һЦСͬʱҲгһݸǰ£СǾһ԰ɣ
ȾСĺһˡ
ţʳ㣬Ⱑû
ǳЦȻСǳãĳܰʳ
ľ㣬˳УȻҪľɫɲͣǰĳ

ڻЦָܿûˣϧǰº˼ƻûˬ
Ͳüǰºź
ʰһ棬ɫѾǰҹڻȥʲôʱ
ǰµС£̫ˣұǸǰ˯ĵط
Ķ˯ɡ
ŶõģƽҲ˯ɡ
һҹߣ˯ڴǰԺﶼǸղӰ˼뵽
賿ǰ²Ժ˯ȥҲıȽǰֱӵ˴
м亰˼ζûкѡ
ǣ켫̨ʮ־뻮һĲţڼһĴѲ
ţԵ쳣⡣
־ȻһٸҰʮ򣬼һٻά
ȥҲһ
˵֮ǳ磬־죬緢־ľͺս
ȫƽʱЩʿᲢ۵ģȻûϹս
ȫŲɡ
ʳҲʮ־˵û뵽ʥϾȻ
ʮĶԽذ
пһǰʥΣҲؽȫԸ
ͳԻ֮Ϊ־Ľ̹֮һȻʮ־Ĵ̹٣ÿ
̹ͳʮ򣬻棬ͳһھͻʵۡ
ڳһţȻû˿죬ƽʱЩ
־Ͽѵûлչʾǿսڻˣ
Ȼɳͳ죬ȻΪ̹٣ս泤һǰս
ȻҲǼ˷ܡ
ͳ죬һΣʱҲһˣҳէܶط̫
Ϥʱ鷳ŷʩ
ȻһЦｫˣ־ɲһ˵ģ
ģְ𲻽ǹʦҲһ죬ｫ
ܷʩˡ
ȻȻٺòˣ־ϵƣҪ
Աܣʱάһ⧲
ǰһˣȻƣҪؼʱըһս
ڴ֮ǰίһ½ʱúĥһ£ȳû
Ļˡ
ţĿǰʱҲֱ࣬ǰͲȥˣ鷳һԽ
Ҵʱ䲻صңҳӭ
ȻͷԵˣޥģȻ׽Եġ
һЦҿǷ̫ˣƽάʾʥϣ
˾Ӷ߰ɣô꣬Ҳˡ
ţͿ๦ߣսҲ̫ս£ʱҲһ½
ʥϿ϶ͬ⡣
Ǿлͳˡ
ȻˬһЦСһ׮ҳݣ

ʹԱߵԺӣǰԶֻǰһЦ⣬ƽ㣬
Ĳó԰һӣ
С£˵ˡ
ǰ¶һȻƤЦҲֻΣԺúǰҲ
ûок漴뿪ܿԺٴž
žøոеҪܵ㣬ԺȻ󣬲Լһ˶
ͻȻͦ¶ģҲ֪ʲôʱֻĬȻ
顭
һɻǰ¸ողųȥӦòǻ
˭ǳֱžͽˣһʱ²˭漴
Ǻηʥ
źһС̫࣬ݸһ뿪ŷ⣬һֱ
ǹڳģϽ𿪿
ӣ־ͳȻ罫սΪ
ޣʱ½⡣
̾һûԹ磬Ͼ˵Ǵ£
һܹάĻᣬԼҲΪŮ鳤ͽȥ
ʱҲʮˣʱԼֻҪȴĺϢ
Ȼϲ뵽㽡
в¶ǳǳͳȻ࣬ÿ
ۺûָо꣬Ȼûʧ
͡Ź˯浽
ҹҪҲûʲô飬˯ܸ
켫̨ʮ־гǹͶƣƻֺ꣬Щ־
̳ÿһȫţ˵
ѹҡ
Ͼûľѹ˵аʮ־
Եάɼս֮ǿԶ
ҲΪ־ѱãһά½ѹϳ籾
һţȻ;һͬ⣬Ȼǵо
ʳ־ǲжġ
ĺкͬѪɫһ㣬켫̨ĲȻûֹͣȻ
˺ü죬ħѵ־˵ЩСơ

ʩʮ룬һû˿ˮ
Ȼû¶κЦݣȴǴޡ
һϻƣһǧʿ
ʱһӵ
ǣ
Ȼڶ࣬˿ңϣһ
½ǿӣһսʤĽ죬һսܲʲôĻ𻨣
ڣ۷
׻˵ȸСȫһСԺֵĺԣСԺ
̨ͤ¥鿣ɽȪһӦȫһСߴżȻ΢磬
üƬҶƯš
ˮ峺ףӰŰϵһУȻ䣬һӰƮȻŲȾ
ʣƮƮ裬·⳾еĴڡ
ҹ£Сߣ˼׷ɣ˯һĪĸо
ۣ׼硣
˯̫Ҳʲô£룬һչ¶ɵ
о˺ܶ࣬һ΢΢紵о⡣
ϣֱҹշǵ㣬ͬʱңԶطƺ
ͬһ¡
ά½аȵ˻һĴŰԵ
ȴѪ죬վıֱʿͺ

һȺ
ȫϳȥѪ죡
ӵϢŭֻվ˲ȣͷǲ̫ˣ
ң
˵һһ£ϽҲңӵӢ䣬
ξз
Цһ֪ΪʲôôòȺʿ
һվ˶վȣָսǺǣǺǺǡ
ĸ˵ܿǰʿߣʣµ˸оëը
ˣѾվĲֱ´ŭħͷ
ֱ̬ξάľȻһ£սҲаθһأ
ܶཫоǲ˼飬ӵ
ƴնɵİӣһ֮ȻӲĴһ
壬֣ά½֮
һ˵Ӱ£Чתţ´û˿ٻ
Ȼûκһỳһγɹħ£
ľӣ߽˭ֵܵ
˵һԵ˺ݣԼݣΪվ˾ɱһ
ˣĸѹξ˭ҲΨзӣΨΨнͳͳɱ
ϣսӵĿֲսΪһɵ
̬ȥƴɱʵޱӳ
Ŀ֮ƺûκεˣûκζ֣ûʲô
赲ĽŲս̨һ˵̨ʩչѪ
ε̨
Ħ½һսҲǼӣսʤ󽫻ͨǰ壬
Ȩӣּ⣬Ქ
Ϊ˹ǲĲ㣬ĸΪ
԰쵽˵޽⣬ֻҪ˳֣һж
ֵ
Ϊѡ֮ӣдȨҮͻڲ
ú󽫻ḴգȨٴǿһͳ磬ˣҮ
֮ǰյ֮ӣҮͻĸĤݡ
һߣ켫̨ϰڣȻ־ֳָǹ
һصĻߡ
վڸ̨̨ʿк졣
ҼסǵĶ֣ʮʮ
η壡
ΪͬΣиɻģб
ʬսֻʤսΨʤս
ʤ
̨һĳȵĻҲȺ鼤ܣоһѪм
׷
һǰ
ݣ
սף
һ޿ƥеƣǶļأǶ԰ȨĻػǶ
ŭ
۽ʪһսǳһսԵһս
û˿ǣеֻλʤλܶ֡
۽΢΢ʪ󣬼ˣӵһ
СչڣеѪȷԣ񣬸սѾ
٣бʤ־κƣбʤİգһǿУ
ߣԶ
Զ
Զ
Զ

˫߽ʦᣬûпʼȴʤƿʼָӹپӢ˲
ʢ¹˭֣ʵ׽
һѡߣ飬Ѫξӣһսʤ
ĺ½սǿĲӣֽʵȻԵȣû˸С
κһݴͣռݵ˫ƣս˫
ʷᣬʤߣᱻǣǧء
˫˿ʱһ۶鲻
Ϊһվɱһ棬ҲܿԵ˵ӡ
սշ·ϰΪԷ
Ա׼䵱󱸲ӣʳ棬ÿһҲҹתЭһ
С
Ȼ֮ˣǻһսҪԵˣ˾ǰ£
Ļǰ˵ǳУǰ»Ǻһսϵ
һսغǷٴܹΪĺ½İ
Ȼƴǰƽ˵ţһ
ˮûð
ʵǰڼǰСᣬ
ǰ뿪־úܹ¼š
µһ죬ǰٴŶǰٲ˺ܶԵģǰ´
ܷ֮ĿζΪһСԻ
ƽ㣬ˣ˵ʱҪŽһЩʱ䲻
ˣƽ㱣ذ
ţСúúʥѧϰɣҲˣԺ棬
ʲôʱͽ˵ͺá
ţҳһƽ㡣
ǰ˵漴뿪ǰ¾̫ģ
ǰںͳһʱˣֻܿЦ
̾һȥӪ磬ԶԶУ
ȴ޹־֪ȥϰˣֱûڻʹ档
ǰ뿪ͻȻ뵽ǰʱڱ԰һе飬ڻ
ʱܶ࣬Ĳȥɢɢģ羰
뷨»һ·Ȼǰ
԰ڴһ·š
үΡ
Ǳж죬û뵽Ȼٳһط
ǰǹªˣû¿ǰ棬ΤɵĲԺû¿
ߣǸҲɶ¡
ǾͶлүˡ
ô꣬ûйҲпͣˣλ
ҸţһȤ
ңүһôү֮ǰ
ϻҵġ
ΤЦһû˵ˣȻǺ껺͹ܼΤ־¹
شΪĺûȨӴ־ͬûɶΤƼ
漴档
ۼѾſڣΤƺ뵽ʲôڲһ£һ
ţյˣҵļҴˣҵûȥѰһ£ү
ɣˣǸ
û£ˣҲţ԰ûãȥҡ
лүˡ
뿪ȻܺΤȥ壬Ͼ͹ϵ
ʧķŻôɡ
ں뿪ˣȻʵңһĿ
ĸоԺ򷢴ʱ䣬֮ǰզû뵽
԰һε·ߣǸĲݵ£
ȥЪϢһ£̲Ĳݵϣݵķҷ˯Ƕô
Ⱑ
һ뷨ĳˣһߣΤվһϿȵĶ
⣬̽ͷ̽ԵѰţղźͺ껾ϿȵĶһӣΤ
⼫пܾǵڴ˴
Τеָ֢ȻĲݵؿȥȥɵĺ
Τ롣
ô
ΤƣոĲݵһᣬ۾һ˻ûҵ
Τֻסָ֢᲻棬ȻûС
ΤѰ޹ֻȥһطǺ˵ģ԰
ɲͿģƽʱûˣ˼ˣԼֻҪ
ȥĵطҾС
Τ׼һӰͻȻӳΤɵˣԺлǣ
ƵǸŮӾȻҲ
ΤԼۻˣϽ۾ΤһϽֹ
סΣһط
ˣΤԼǻþתһ룬ԼΪ
ʲôû뵽Լʧ֪ǸȻܹǰ
ΤԼ׬ˣʱԺ漴һ
͵
ڣ̽Ѱ
Ͽ£û뵽ϷȻˣֱ˲ݵϣ
Ľչ¶ɣΤһѪš
ɫеĽţΤо貿Ӳĺ£Τɲ
춯ֻʵʵĿš
ò˵ƺϲ˯Χ׵ĻʹĿ
Եʣºû˯ˣ˯źǺ֣ܰʱͷһ
һκɲɣպöΤ
ǰ˫;ĳΤУΤһ

ٺ٣˻ûˮһ
Τͷ㣬ڻΤȻǳͣԶŮ˻ͦ
ģΤ޳һȴ츳һŮȫס
Τҡҡͷع񣬼̰Ĵź
һ򵥵ǳɫ£ӰӰ´ܹе֣ΤֻԼ
೤һ˫۾Կĸ
һɫĵǳɫȹӣֱӵСλãΤ
Ӳ
ΤĿתĶţ˿ûо룬˯ʱ䲻û
þˣ͵һһҵ㷢
ϿԱһʯ̨˿ʯ̨ϣ·˼
ȥʲôطһҲûɶĿ꣬ҲˣͻȻ۾Ͽ
еʲô
뷨ϾߣϷ͵ΤһոպͺҲȥ
Ͽ濴ȥã̲ˣһʯ
ΣķǺʮĺ껶ûн뵽һͲˣ
˳˺ȥطһᡣ
ջΤϡǵú˵ʵҪǿΤӦ
۷壬ӦûɶΣգԼںӦò̫⡣
Ͽȣûз֣Աһµľʾƣ
ʾĸɫ֣Ī롣
Сᣬ·ԽԽխһڣɵͣסŲ˼Ҫ
Ҫȥ
͸һ´½˼Ƭʹ̽
һ£ȻǺ۷壬ĹǶǴŲٺö
һ϶ֲ˺ãûʲôġ
Ȼ͵ƣԶȻǻ谵ޱȽ֪һô
ţûʲôоϾֻҪ̤ϺĿܶ࣬
ΤǡǡҲΣڸϹ
֮ǰͺ껽ʱвٵаOO@@ģû뵽Ȼ
ʵʵģǰŮӱеĸ
ʯǷյģ߼мӣʱдñ
ͻ谵͵ҡҷԵúǾ㤡
һ㣬ѾΤͺ֮ǰĵطˣȻǲ֪
ѾȽȵǡ
ⶴȻ˹ģڻ谵Ĺ¿ԿҳȻʱ
û˽
Τǲǵһθ٣ƽʱҲβɫϼѵŮӣȻ
Ժܸߣûб֡
Τ񺮣طԼʵ㹻һŮӾȻ
ΤƣԼ̫ˣ
СᣬھȻԽԽ͵ҲԽԽҲӵţ
ΤҲӵĽ˿ΤѹܴԼɶǣ
һɾС
ΧĿ䣬ƺҪ˳ƤΤѪʢû
ʲôоǰһĨӰ˼ҪҪ뿪
Τ˼ʱͻȻͣסŲΤҲֹͣΣصһ
͹ʯʯ棬Ҳһ
ͬȵĻʯľͷȻһȴţԵùӺأ
һܣҲûʲô֮ġ
ⷴȤ˼ŸôΤʯ棬
Žļƻŵ߻ǼӲͷƤ⣿
عͷڰĶڣΤջûԼû
ʵҪǻȥʲôôĶ֪뵽ȱڴ磬
ʱͺ껽ʱмֻзɳצ۾ںڰзѪ죬
Ȼйԡ
Ȼ껼Τɲұ֤ԼܹΪ֮ƣֻ
ȾˣΤԼһƣϾȻŸ
ϲ£ΤɲĻԼƼɶõģһ
һҸ
ԲۣⶼˣҴˣҲɫѬĸϽ
ȥҸҾ͹ˡ
Τֹţ·Τɧվڴǰϸϸ
ʯžȻģûһ˿ҳմȾϸû
沼µĻƣüͷ΢壬ܿչ
ط԰֮ǰʹڵģʷ飬֪ط
ܾúܾǰһħĹĹħĹʢһʱ̾ڶ
Ľеֱ֣ǧ翪ʼֺ߽⡣
ܿ뵽һЩԣħĹصļȻ
Щһֱû䣬е˵߶ߣе˵ħĹ
˴߱˵硣ǲ²⡣
ѵǸôȻϲƱΪһϹ
ȵأе澿ʲô

ϡȱ񹦣
ֻιԣ
Ȼȥֵɱ֪ˣҲһ
ǳþɳ˺ҲռϷ޷ܣ
ʹóǹýӵռš
뵽һѾеڴеĽһ
ɾģȻҲϼѣһֱ̫ϲ뵽ƽʱҲ
ɱɱѣҲͽˡ
ڿĻᣬŹڼҲţΪʲô
ȥԿء
⻨ƣԺĶǿѧʶӳ»汻
˵⡣
⻨ƺӦȻϿħĹεļ򵥽ܣ
ǽ֮
뵽ɵٴƣԽԽ񣬲⻨ƺȱʧ
һЩʲô
漴֣ƾŻ䣬ڴϣȱʧĻ
ƲȱʧĻƣĳΧĵƣȻҲܰٷְȷ
㳢һ¡
ûжһ·ջۣȻ˿
ʲôûз
̲סüʧǽôŪϾ֪
ǰĶԼʲôûУҪʲôⷽʱҲˡ
ٴ˼ͻȻ伸ƻҳ΢΢̧ͷ
ͻȻһ
˿ķ֣ƺڲȻ΢ȷʵڣ
Ча

һȻûֹ̫ͣûԵʣǲ
ֳһӣڱ
ڻ˯ΤͻȻоʲôˣΤͶ·ӣ
˯ĲǺܳûȻֿǰٿĪ硣
ʲô汻ˣŮôţƣ
ΤпòǸһΤһӶ
Ʋû뵽һĹ㿪ˣǲһŮ˰
ԽԽǿʯϷʼСʯ飬Χ·һֻƣ
µɳʯ޷
ΤûǴˣΪ۷壬ţΤһ
ֻʵʵܣܵΤЩСɳʯ
ֻܱš
¡
ͻȻһ죬ڻֿͬʱת
ŷֿļһֹͣУҲģΤȻһɧ
Ҳֻǿš
֨֨
ڳСٴ䶯Сʱȥڿһ
һڵķ϶
һûа׵ȣ֮洫һζ
һü治֪ûͨ磬ͻȻȻ
š
ǻ򿪣Ȼһȫ˹ƵðѬιȥ
ҲܲζϽ˸ͨͨ硣
Ҵ֮ʯпӣ֪һֱţΤ
ܣͻȻһдУˣ
ֻĲԼѵˣΤ󺧣˲
ֳ棬Լ֣ȻͱǶϳ
ͷһȺؤʹŹ
Τǿ򶨣˿ڸǲԼĻңô죡ۿԽԽ
ۿҪΤͷ졣
ԣҲһ仰˵ҳţ
Τγѣ£ԼģأΪ˲
ϵʯͷûܱ֡
ȻңΤȻɽΤҲ֪ΪʲôҲ
һŮ˰ˣȻһŮȴԼױȵѹ
ԽԽˣԽԽˣ
ѾٽˣֻҪһǸ͹ʯͷͿԷֲ
еΤ˿̣ΤѾɤۣȫ
˼ȷŲŴĹζֹعͷźڶ
Ĺ·вɵòһį
ԼģȻʵôΡ
ںڰΤҳͽߣΤ
ŵϵζ
ٴһΤвһѵ۲̫Աˣ
΢΢̧ͷǰѾûˣĵ̽ͷѾߵűߣڳ
濴ȥ
Τ˾ᣬҪҪŽȥ


19

Ŀ˴ţΤԥҪҪŽȥϾԼȥ
ĻһطҲһ⣬һᣬΤøˣ

뷨ΤŴ˴ţû͵ƣڵϹģΤС
ĸŽȥͻĺڰΤǳĲӦ

ʲô

ΤüͷڵϹȷҪ㲻õó⣬Ȼֻվ
ſڣԼԼһεѹȣΤеѡ

ǰǺ󻢵ģզɿǺڶǰ·Τʵûɶ
˵Ļ֮ǰ·ûʲôԼһ˻ȥʲôʬ
޴档

ͻȻһ΢ĹâΤҹĹâȴԽ
Խ΢Τ뵽ղŵΤվˣ

뻢ѨɵûӣʮһúҪһŮʢ
˲ģԼðս벻ǹһôȻ˻ʲôԥ
ġ

۾һգΤӲͷƤţȥƾղһɲҹ
ĹâΤǴ¿Ĺ죬˿ܶ֩
֩Ѿ͸˲֪á

ǰ˿ŴӴóҹ飬ҲǾᣬ֪
ҪҪߣΪһʱطΧɭɭ
ûٺ¡

ȷħĹżҲܺϹŵĹȻ
ʲô

ҹ飬ǰУںΤǲͣôȥ
Ķţ˵һզľôأˣԼҲ˽


ˣΤҲֻӲͷƤǰͨһļž
΢һܴԶΤֻԶԶĸţûйԴֻϹ
ڵΤ们壬ǰ̽·ֹԼСײת
Ǵ

ϢСᣬߵתǴǸղҹâ
ʧĵطʱ֪˶ãΤоԼüӿŲˡ

ӿŲΤҲֻ٣Τᣬһ
ԼطǰУܹѡһΣΤԶ֮

һĵطֲָȻһ֪һҪ
ʲôղΪѾɢ޴Ŀ־ϯΤ
Τתߣ

˴ĵطΤоΤ̫ڸ߹Լ
ĳ֮ǰһǻѪѾʧеֻǿ־塣

СᣬΤԼʼ룬ûԼ
ŽģһڵĶҲĶû
Լ

Լ޴УǸδ֪־ΪʳԼ
ɪɪģԼ޾Ŀ־½Լ̵ķʬ





˭

Τ͵תȻʲôΧƺЦΤ;
ĸӵķ

ء

·ִһָճӤޣ죬Τڳ
ܲסֱվĳܡ

ȻΤ뿪ɭ֮أڳܲһ֮٣
Τеһݣ

Ȼղһ뷨ΤǱȽѵģ鹹
ڣǹĻͷԼˡ

ΤΤҲ˲ǸĪĹЦѾܼ
Ƶ˿ȫܵΤѾǲǻײǽϣƽʱ¥һ
Τ˿汻ŲˣһһէΤȻûþ


ΤҲһ㣬ͻȻΤеƺʲô˳ԭ
һӣΤʱϲӶʱΤһ˿ϣ

ڻָ˲ǣΤԸղŵеԳԼһˣ
ȻһŮ˶磬ȻлǷǳ£ûиղǷš

ΤΨһ֧˼ڸĿΤС
ǰû߼һתǣΤңղҪֱײ
ȥ²Ǻʬ

СᣬΤļʲôʱǸͷΤ
ˣΤȻһֵĵطó̽һ£Τ
ʱҡ

ŻӣΤǰһ·ˣǵʲô
Τ֪һô㣬ֻ֮һļʣ

ѡԼпҲزˣΤûôĶʣ֮
һ֮ΤԸ⣬ΤȻҲᱻų⹷

ֻܺˣԶͻȻһ죬£
ƣΤֱ̱ڵأǸžȻˣ

ȻûѾǰ϶飬ΤͻȻʧȥϣ
˫ĿΤо粻̫ʵѵԼҪꪳɳ

ΤԸôҵȥԺӰһγ֣һжǶ
Ůģ뵽ΤͻȻһˣһ¡

Τ߽ߵǸͨϸͬһһ
Τʧˣмͨԡ

Ȼ޼գΤüͷұߵͨܿΤ
üͷչˣһ˿ϲ⡣

ΤұߵͨᵽϵĵζȻܵȷʵڣ
ûгɣΤ漴ȥ

ûпӣΤ֣ϾԼһ·ٵ⣬ܰ;ϣ
Ż˵źڰͨƣ·ûоͷһ㡣

Τͬһʬһ㣬еǰУͻȻΤһ̤գٶȲ죬
ܿͽס

Ȼһ¥ݡ

Τ򿪻ӿһ£ҽҲͷΤЦ
̰ǻ棬һطո˵˭ҪȢ
ǵùҪѪط̽ղó°

ҡҡͷΤԳһ£ѻСĿʼ¥ݣ¥
ʽģΤŰ͹ƽʯڣ˿ҵġ

֪˶ãΤľṳ̂գΤͻȻһ飬
ӣŵأͬһߡ

ΤǰлɬĹâ϶ôǾͷ
ˣ

ͬèһΤֽŲãϢĽӽԴϰͦ࣬
ΤԽԼβ֡

ۿԽԽӽΤŲԶҹŮӣΤ
ظһƣһɨգͬʱҲ

ϷͨţΤ˼ѾȻ޴棬ֻҪ
ӰΤ͸оϣʵΣԼٳȥ϶
ȣǽҪѵֽš

ΤͻȻ뵽Ǹ壬ʱһ£Ҳֻǽ
µ֮٣ΤѾ侲ͻȻ䷢鲢ǺѰ

ٵҲһ˹ŵطѲʲôö
ΤԽԽпܣиӵļһԼ©ǲ׬ˣ
ΤҲֻ룬ԼＸжΤ֪֮ġ

ǰһطҹźã֮ǰһУڽ
ת˼ΣȻһ·ڣûͣʱ䣬Ϊһ
Ůˣĵѡұߵͨ¥ݺ漴͵
ط

ǰյʯźԱߵһ̨˼ôȥĿǰֻ
ȥˣʯŹرյҲˣкΪ˳ȥð̽


ҹһȹ̵ĵطźãֻôһţҪû
طɲʲôϢ

ǰĸ̨һΣҸߣϵĽȻûлҳ
ҹĹâԵúʷС

Ժ뷨̤ϽݣһߣΤĶʱ
ԼһˣȻҪ·ѶϣĿǰԼеϣ
ϵϡ

һǶ˵ΤѾͬ۹ˣֻ֪ѡ

׵ĽݲǺܸߣΤĿߵݵľͷζ
ӳ£ͬʱڸ̨ǰһвûгϡ

ǰһһ˻ʯ̨мһۣ
һ̣ĸָ룬ַܴ

ַĺ½ͨõ֣Ϲʱʹõһ
֣ܴϢΪ̫ڸӣټϹȥ̫ã
֪޼

ǡǡ֪һˣüĴ֣˼
ôƾ֡

Ȼʶ֣ݻһʱͷԣľ
ۣ;Яĺ塣

ΤһᷢûʲôͻȻоһϮΤ
˯ȥҪһ뿪Լÿ

ʵеǿΤӲȥɶ£Ѱһ԰ɵ
ط۴Τ֮ǰŹһֱ˯˹ȥΤ
ûϰߣȻֱӾͱ¶ˡ

Τ˯һʱȻų̂ϵȴ˶ֻ
ǸָϲŪţָʯ̨תţͣȻת
˷תһָͻȻһ

һ˯Τ˷壬ͻȻһ飬͵۾
ΧȻɵһɣָ̨ڳ׷
ˡ


20

˯ôãΤоӣͬʱҲľŮ²ʲô
˰ɣȻôôţƣΤýŶղǸ˻
ء

ǲ

⾲׵ĻôԣҲĵķǰİۻƶ
ֻԼҿ®ɽĿˡ

ղǽʾ֭Լĳɹ֣Ǻ԰ģ
ڰȥһߵʱˣ̨ͷʯͻȻ򿪣һ
ףؽ˳

ΤһıȽϽһۿǸʵǿܣ
ⶫѾʧܶˣû뵽ھȻܹ

ʵ׼ȷ˵ӦǸ߼ʧڵĿܶǵͼܣ
һһµ֣ǰִ˵еǵһμ֮ǰҲ
￴

ǿܳźûκγɣתķ򣬾ȻֱһԾ
ֱ˹ȥ

Ҳ˲ÿ滹ûֵĶˣӴó
ܼս

ǿƴûֱӲţȻٿ
ܡ

顣

һʯͷʱķѣⲢĵطܵĹ˵Χ
ʯ飬ֻһʯ鱻һһ漫产ˡ

ҲĽսΤϾһҹ黹ǣҪ
ǱǿܲСĴ˾ûκλˡ

һΤҲȥŽսԼԽԽΤҲļ٣
ͬʱ̨ͻȻðһ뷨

ΤҲǿˣˣϾ˭û
ܻôȻͻȻһǰƽʬа

ΨһܾǻǿܿȻܵһؽҪĿ裬
ԽӲӦʲôڿƣһжǸ̨ģ
սΤȥûʲô취ԼǷ¶
ǴҪˡ

ϾǴĲɿ¶·磬ҪܵĻԼ
սֱԵ֮ǰҵ취

ıܿսսΤϸ̨ǵĺȥ
򲻵Τ

ܿ˸̨Τɵ𾪣̨һƽ̨ƽ̨мһ
ѽⲢĻ⣬ҽΤɵÿ
һ̨¿սһϲɡ

Τ뷨治ûеصıԱ߻һУ
Τ֮𣬴򿪺ȻһӣΤֻٴδ򿪡

̨£಻ԣܵʵȻ˵Ĵﵽľ磬
ǿе㶯ӲŲ֮»лء

ͷ۵Ļܵķ̫ߣȻ׼˻úõ
ܲΪȻҪĹ

ò˵ƮݣܵھȻ½Ƕû
ϵ˲ٰ׺ۣ֪ⲻǳ֮ơ

ʱԼֶ֪ܻܼ꣬ã
ҶԼֵܼĸá

뵽Ҳ΢΢żôҲǺ޽
ԼҸ½ȻۣܲǱ


˿Ҳֻƴһˣûԥóһҩֱӷ
ȥ

ⵤҩΪϽ쵤ºԶʱЧԷߵ
Ϊⵤҩûк֢۾ҩЧʧ᳤ʱ䴦
״̬

ֻܳԷõҩǰĿܻܣȻһֱȥǰ
ڻܿܺûΣѾ˲ˣȶɹǰذɡ

Ͻ컯оһ֮ĸдȻֱӴ
żʵһ̤һ㣬ڵҩļٴ̤㡣

ϲܵڵȷԼȥԺͿ
ֱӽͻƣһ̤죡

»Ȱ鷳ɣͬѾпν
ſܵǿӲ˼Уҵһᣬֱͻһ
Ҹ£ֱÿֹͣС

Ч漴иӵһһʱмܲס
ҪͻƵʱͻ

ֻǸͷʯٴδ򿪣һӰʯųÿһ
̤ƺض

̨ϵΤһĭ˿̵ΤָϴһӵĽָΤ
֪Լˣմһָǰ޴ͳˣΤ
һëȻĸоŵΣϢΤ

ΤеĺоŲ㣬һһָһΤ
һ֮ΤֱӰѽָϣΤ˲ˣȻָ


ΤһһĴΤ˲ĵ˿
Τ֮󼪣Ȼܲ壬Ŀǰֻˡ

ΪΤоԼָԼԼϵΤ֪Ӳ
Ȼ̨һܣڸBOSSˣΤ
ֵܹס

ŤͷΤΤʱŵסùڿ
Τһ亹Ͻ뿪

ϣĿǰֻܼϣָ˿ΤѾص˸յط
λãͻȻһľ޴һ𻨡

ǸӴܳսĿ˲ֹͣҲȫע
ӦӴܣܴһεѹȣܹѹȵģ
ϣ

̾һЦԼҪֹڴˣԺ
磬ǰ£Լʦк껣Ī
¡

һоԼĹּܼӣȻϣã
ǴȫԸ֣ȷˣżٶȳ


⼫ٶ㣬ֻܵȫٽֵ漴
ΤղſһĻһ˲䱻գо
ܵػһһѪ

ǿ󳬺ȫһȻסҲʱ˲
ᣬǿһʱȻûжеɻǰʮǿ
ôֵסһġ

Τ˿̵ĽǶȸպÿԿѪҺ֮󼪵
Τ˲ԥˣԼҪˣ

Τ˽սʱٴθ߸߾еŰؽٴκ
һ

ǲ



һǵ˿ڵأֱ³һѪ˫
еľϳأڵ淢Ľʯ

ǸĴĦ֮ٴθ߸һ䣬ƶ˸߽
ӣҪԼһΪˮͶصĻô

һѪҲ֧ŲסϽ컯ҩЧת
ֵĹѾǰʧûһᣬȥ
صʱһ˳˳һְֻɴ§ס
һŽʵʵڿϡ

үġΤһ

һͻȻ𣬱ѾҵͻȻٴӿϣ
Ͼ룬ǧһ

һŽʵʵڿϣһʱ죬һû߷
ܣΪ§һʱ䲻̫ƽ⣬ΤԼ
ˤˡ

ȻǳΣգǰһ޷սʤĵˣ
Ӱ죬ǻ΢΢¶һĨȣ·ЦΤ

Τû˼鿴ֱӶ£֮յĵıܹ
һǻƿΤоݶˡ

ҿ

Τ̲ס²һ£ͬʱƤλһʱȻÿܻ˼Σ
ϰﱻŰĴ󽣼±ƽΤоǳ

Ҫң߰ɡ

̾һĵ˵ôһ䣬ΤֱҡҡͷҲһ
ߵġ

ΧѾû˶ϰֻҹǱһ㣬Τ֪ȥ
취ӳΤ̫޴ˣԼһ
˸ܲǸ

ô죡

ǣΤͻȻ뵽ղŹ￴ԼһĻסȻ
ûעԼΤͻȻһ󵨵뷨

ƹȱ

ѩ˲֪Τ뷨ȻҲ뵽
Ҳֻ뵽ûʵʩ˼û뵽Τˣҽ
漴

ΤɱĿͻȻʧһת˼ȦΤ˲
һ뿪⣬ȥ·Ķһ½ôߣ
Τʼδ

ܵͦߣҲ˾ȻʼΤһ飬
ðչȥñҵпһ

һֱҲǸ£۷壬Ȼ޷
ոһӻǲ⣬ԼûôۿҪֲסˣ
ΤֻܴڴȻϽ߿

˷·ڵһ̣Ȼһܲ͸磬Τ
ֱӷһɽȻֱӰǸſһӣʱһ
˽

Τ۾һȥǲܻȥˣͦߣȥһ·
Ÿһ׽ˣźж죬ź磬
϶ϵڼпܾ档

뷨Τ漴ʼıԵͣ̽Լ
Ȼÿţ澢һ׺ʯû¾͸ҳ


ΤҲոճιΤ
ȥ

ա

һ̽ǴֱӲ½ǹȥķΤۣ
ǿƺŭˣγָأЧҲܺãѾһԽȥ
Ĵ󶴡

ɵҹߡ

ۿΤһֻ§Լ׼ȥֻܳѣΤգ
ղûڵϹϰˣһӣ硣

ҹ𣬸ղΤ̨ϻһѽղ
ĽˣԼõָܲһɣϾһжǿ
ŵõġ

ΤԼ˸̨вɶʱ˾Ȼ
˵ѾȥΤһһ紫Τˡ

װģװһ̨֪ӣȻȡ
ΤһʱȻһĴڡ

ȻΤѾܣǱˣΤֻо󱳻ۣ
һҹڵֱˡ

Τ˲ּסһֻֽγȻݼ䱼
죬ֱӳ˽ȥ


21

ȻûκιԴΤѾϰ˲٣ŵ汳ţΤ
Ϊ˫ֱסںڰ

ȻɶƾŴķ磬ΤΤͷӬһ
ᣬںʿΤоԼˡ

ͻȻΤһΣУܵĴһֻ߱ܿһһ
Ĵ󽣲ֱӲԱߵǽϣľ֡

겻ɢ

Τһڶ洵ģԼϢǱ
汻ܷ֣ΤҲû˼ôʶ˵Ϣ
ֲָҪһôĶ֪

Ҳǰ취άȣΤ֪ʵȷ÷
ʺԼΤԼǶǴֻһͷӳȥ
˵

ӲͷƤΤǰʵڱﲻסٺȻܣ
ΤǲģÿκԼҲʱھÿκ
Τ󲻿ɱĻ⵽ϮǹƺԽԽ֮ǰڹ
ĵطŵһλʱٹھȻʼǰߣÿθΤ
ӦʱԽԽ̡

ΤһδɫǾᣬ·ԥʲô׽
Τƺվʲô

ʵ̲סҶɡ

ĻСΤȴĺΤ֪ζʲôֻ
ԼҪǣ

ʲôôΤĻᣬھͰ
ǰҪžŰˣҪʮˣҪſˣΡ

ΤĶˣѿڶӦΤסˣڳ
ÿһΤ֮ǰԼ쵰Լһˣһ
ŮˣȻܣΤ漦ˡ

ѵڻҪ֮ΣΤϣ뷨ܺã
һֱԼɫŮϣڵΣ֣Ҫȳ
طʣµĵʱ˵

ƹټһ¡

Τ֪ʧķ軹ôˣȻûдӦһʱѪͷ
´ԸµĿ

ҲûϵΤȻûͬ⣬Τ֮ǰӡͣ
һòĹܼϣûʲôˡ

Σһ뷨ɣܼҿ϶
ϲĴӦȻںİ˽޷ܣַǳʱ
Ǻġ

ܼҲûнܣе֣һֱڣ
ΪܼǶԼò˼ܼҵ̶һ仰֪
˲ǺԼһ

ΤҲ֪ղΪʲôԼûͬ⣬ôôɵưۿԼҪﲻ
סˣΤһָоǹԼ棬һԼٺӭ
Լģûκʣ촦

ԼѾˣ軻ѾܾˣȻԼٰ
³ȥĻջΤȻΣԼҲһˣһԾŶ
һŮǰŮǰûϡ

ȻܵԣٲԼᱻĹɱңҪԼ
ˣΤһγ˻þԼѾ˲ϣ˻еŮ

ȻеŮɸԼһڿԼ

·õһǸӰˣΤֻ˵㾫񣬲Ų鸡Ѿ
ʼײײҲ֪զģԸҲû취

Τ޷ܣֱӹڵأ

ҲʲôΣգΤϢǰһͷңĺ
޹˼ֱӺϣĿῪû˿ı䣬ƺ
ʲô

ܸ֪ΤϢǰѴſؽֱײһ
ɽ޿ɶҡֱȡΤϹͷ

һžޣһʧɫһ񹲷ߣһĺ
ͬ

ܴﵽߵ㣬ʵǿȴǿļ⣬·
һ˶˿ߵ㣬һΣڻȫƺ
Ϊʧֶ

ôĽýǿıǰѴŽشǧ
иɻĻֺ嫣һһķӣϧȴһ
ϡ

ȻͼȴϷˣýŪڹ֮䣡

ϲǺǿȴÿÿܿһ

ϣ

ϣ

ϣ

ϣ

ޱϲ֪ŭǣʧֵҲһ

ϣ

Τϣȴһ漣ϣ

ϧһУѾûбҪˣǿèץӵϷѾûκαҪ
ܣԼŪڹ֮䣬Ūˣһһ
ķ

ķΤ֪һѾ޿أΤзӿû
˼١

ǴŽѾһ֮ϣ޿ƥУ˸âΪ
ߵĲþ˸Ҷҡ־˿ԡ

˿ԣǴŽѾĽһУһΪ
ȻһԵĹȴһͿȡΤͷ֮ʣͻȻͣ͡

ΧĿ·֪ǲǴǸŽû
·һжûзһ·׷ǵģͻȻΪޡ

˻˻

ΤǲԼˣϾǰ֮źĹ
ЦƺĿѵԼëַˣ

һ֣Ȼ޹ǣôûǺᣬŵ
§֫ΤѻӴ򿪡

ǰһΤһսҲǱ۾Ըٿ
ɫԿʵ˵ǰȻһֵĴߣ۾
ͷôн״֣产ˡ

ǸںҹϰˣͻȻת˼³
˴ֵӣȴޱȵĽΤĻ

һڰΤһθе˾ղźǸܴս˰
غ϶ûôΤԼվȣܵԵ
Τ֪˿ԼӲ

ѾûκսֻԼӲͷƤסˣ

ϾѾܹκˣ飬ֵԼ
֮ǰΤϣڣֻԼˡ

ƹû£û

ȶӴŲΤǼѵ˵仰ΤҲ֪ԼƮ˻
ǿǰզΣ

Τ˿Ҳֻǿ򶨣ȻûԼ²Ϸ

ֻԼܸʲôΤɲÿͣϾط
ûһƲ硣

˻˻

ƾԼԲԼΤ
Τȶһ

ʲôҪԼʹʹģ

˻˻

оһӣڼҲ˺üţΤҲ侲
ӦǶԼûе⣬ǿԿԺú׽һˡ

߿϶Ե޹ʵİԼϾͷ
һҲвǣǼȻԼ˳ɾԼ

ΤͻȻ뵽ǰһЩţ֮飬Ӧ
˵⣬ԼΤ˼άԾԼȥ

ǾԿˣҽϾһֲǸ£һֻ
§סϰһֻ§סϥ䣬ٴνΤֱ
Ӵֵȥ

Τûз֣˿̵ߺ죬촽˵֣å

ΤԼûз֣Լһֻֿץסأڱ
ͻλãҲΪΤռԼˣҲһ
ûг

Τ֪Լող֪ռһˣߺ
ΤһԼ¶ˡ

ƹѾûˣúϢ

š

ӦһڹȫʧƺΪһСŮˣıţ
ֻڹؼʱ˵仰

ֻԽ棬ͱøɴ಻ˣΤĻ֮
֮ȻΤҲûʧ

˿׷Ľźƣڴߵıϣ˾жص

˵˵ô

ΤȿڴһĬ

˵ɡ

ƹո׷Ǹʲô

һʧܾõԶſܣѣһĹЩط
ػҪĶ

Ŷ

ΤʵûʲôȤֻʣһʱҲʲô⡣

Ҳһ⡣

ң֪֡

ΤȻʧЦû뵽Ȼ⣬ΤҲеε˵
ľΤ

Τ˵ҲûʲôӦΤȴƣĪˡ


22

ͻȻ뵽ʲô󿪿ڵлл㡣

лʲôΤͻȻһ飬û뵽·ת

ľ֮

Ŷ֮飬мȵģǻô

֮ȻҪлл㡣

лƹǾ֮أΤ˿ƺ
ûоʼ٩

Ǻǡ

û˵ΤҲƺܵһ£׼
еɻ

ƹǲ֪ôͻȻֵģ

š

¡



ЦˣʱҺͺ棬Ȼһȥʱ
洫һϧ֮ﶪˣʹһ·Ѱңʵƹ֮ǰ
Ҳֻû뵽档

Τû˵Լ嶪ʲôʱȥĻԽһ
ΤĻ

Τ˵ˣȻܺΤʲôϾ
ڴŹرպ;ԼʱͦģϾʱʲôܷ

ΤҲûӣ˵

½¶һЩѻߣӲͷƤ
㣬˿ŵţе棬һӾͽȥ˵ﲻ
ҲŸսȥ͹ˡ

Ųݸƺ뵽˵ʱΤ𾪵ӡ

ΤŹˣû취ֻһһ·̽ߵһ
·һ£ѡߵزˣڻ
¡

һڣĿںҹƺ˸ĹâΤ˿
򿪻ӿ񣬶С

ҽȥԺһ·һķ䣬ĸ¯
кܶҹʯľǰ죬֮⻹м·ʧ
¯ĵȫռѡһ·Ȼһ·ߣ
ļǵֱͨߣһعͷ֣ͨȻ
ȫûˣǸұŤŤҷʱ򶫣ʱ

ʱ̫ˣֱͨߣΪʲôͻȻޱ䣿Ҹо
Χƺһ˫۾ڿңмѹ֣뿪Ҳ֪
ĸоˣǰǸ·ߣƲʱ򣬲
֪ﴵһ磬ҿʼѸʧ

ҵʱ֪ôѡֱĳ֣ѡ
ߣҲͣĿ񱼣ʧ֮ǰصǼӣΪڻˣ
һƲȻҾֵķ֣Ǹ¯֮ǰԼϯһյң
ͻȻˡ

Ҿ÷ǳʵҲ֪ʱʵãҳ˲·
ȻеƵֱӳұߣ飬㶼֪ˡ

Τ˵껰߾ͣסΣͬʱһȣѪζΤ֪
ĿĵأһԾ£򿪻ӴΧӵĹ
ΤֻǿΧĵƣ֪һһȻһµ
ϣղžһֱ±ߵСС

һȽϸɾĵط£ĽȻҪŵ
Ұ͹ƽĵ棬ΤۣƹίˣҺܿ͹

ڻӵĹâ£΢΢ݸͷΤ뿪
ʲô

û߼߾;һǰΤûгɣֱӴӣӳ
ĶֱΤһ㶣ĶȻǺܶ౦ִɹ޲
鱦ΣΤȡ

޷򿪣ûֱӰѱŪ飬Լ
ͣû뵽⻹ӵľԼһ

һ˺üӣߵڱУʼҵŤ
壬Եú˷ܣΤƲ۾һ
ɫӲͬǶȿƺÿһɫʶ˸ֱλá

⻹ǻӵâ£桭ϱֵ
ʾǾѵһ

Τ붼һĭ߷·𿴵Τ
ϲΤɻһ£ϲ

𣬾ûв죬ƺµھߵָΤ
ϣ뿪ΤһСĽ
պãϽȥΤɲϣĽܵ˺

Ķǣ

ոҲûס棬΢΢˿ֻǿӣܵ
ĶûٿˣȻԹ۲쵽Τ;ߵġࡹ
ס

Τеţ֪Լ;ߵĽĻûб֡

Τ˵ߴȥ

ҿ߾ȻŪӣ忴˵˵ʲô

Τ˿ûע⵽ǾͺãΪΤһ뷨
־Ͳʵʩˡ

ʵûɶ߾Ȼϲղͬźǿд򿪵
ĹͷҴˡ

ûɣһᣬ־߲ûгΤͻȻһ
ֲĸо

Ѷ߸飬ΤԽԽ߼䲻壬Լ֪
ʲôطȻˣȻ̾һų˻Ѩѣλ
ľţɶʱǸͷ

ɧֻзڻȽ˵

²ȴҲת˺һᣬҲǹеѯ

ô

ôܣƹұöƣġ

˵ΤҲûڵЦΪ£ոұ
еطԼҪ²һ΢͹С뿪£
Ϊû·ˡ

£ΤһŲţҲǹɵڻУ
紵ĺ󱳣֪ڵĴǼӡ

Ͱûɶ⣬Ȼ˸ΤһЦΤֻ
оǸСԽԽխһ˶ǿΤһˣ
ֱӳǱȥˡ

ѹΤҪƽ˵̵ľóˣڼ߾
ȥ·Ҳô׵ģΤһҡҡ׹ĸо

ΤУΤκηӦӲϸģҧӣ
ֹ

δ𡣡ʼ

һӣΤоеƣˣڲٵʱ򣬻Ҫ
Ѿ

СʱΤԽԽۣͷĴ𽥻㼯յ
ϣϣüͷûһ£ƺ²ؼһ

һΡ

Ρ

ĵΡ

һʰΤĴֱӽظʪز·
Ϊˮ֮ϣؾչ¶

ΤѾʼǺ£޷վǸСĵ·Ѿ
ֻܹһźˣΤһ˶飬ڴû
ȥѾһ漣

ּ˼ʮСԽԽխվˣȻֻа
źˣΤ˿̲ȶҲǶĺ£ǳһط
Ǹطǻֱۡ

֪Ѿɽˮĵزˣ̾˿
ȥɡ

ֻΤû˼ظ˿Τݶҧˣ
Ϊ˻еļˣΤֱӴѣֱط±
ӻһú

ԼΪˣԼȷƣΤ
һƿڴۻ㵹ãڲ˵Щ
ʱ򣬵üҧأȥȥ

ǿ֧ţΤ߶ԼΤʼδ

ԣ

ΤڱСôȻˣˡ

ΤǿһŴһû뵽̤ˣӣΤһ
һһƫƽסֻ·ȥȥ


Լݶҧ˾ͻִΤүЦ̫ˡ

ƾ֣ǸΤѾǾô
߶·һǾͲѰ·֮ض棬֮ض

˿̣ûɽˮʱ򣬻һ

ΤĲѰ·ǲһΤܷͼһ
Уһת

Τ΢΢䣬дžϾһζĲಫΪ
ӭµ죬һģһƽĺġ

ӮˣΤܻԡÿ⣬ˣʧȥС

Τ㾡УûκεıΪζĲΤһУо
˶壬Τٳɣŭһֱ£һƬδ֪
ȥ

һեΤһǱΤһȼգΤһ˿
Ĳĵ̡

һĻߣ㣬֪ʲôλãһܲ
һµĿʼһеս᣿

߼£ΤѾˣ治Ԩ
ԼҲˤ˰С

Τû꣬ȲһΤ֪ˣ֮ģ
һˮΤĿϲоˣû뵽һСϪȻ
ǺҲˡ

ԽһСϪжȻԼԵˤзϣΤϣԼʱ
ȱ첲ȳȡ

ǧһ£ΤķӦȫ
ҵϵʱΤ˳һɢϣȻصҵϪˮ
С

һҿǴžСϪֱӱҵˮף产
ˣڽйϪˮΤȥƲٴκݺݵҵϣȻղж
ҲΤȱ첲ȵʣΤȼ
ֱΤ˹ȥ

Τ֮ǰΤֽԼҲ΢΢
嶼ԼϣΤأҲǴ䣬
ΤʺȻڣҲͷˣͬʱƣͬˮһԺ
룬ܿΤ˯ȥ

23

һ˯֪ǶãҹûʱҲһ죬Ҳ
죬ое㲻ָоֻ
һߣȰΤѣȻϪˮô³¡

˿̸оǱŤ֪ôڣ֪ôƺΤ
ֱ̫ʧˣԼҲ˵֡

˼һƽʱѩһŮӣǰţ̣
ȻССһƺϣоû

ѣˡ

˯ˣѡ

˼ΣΤȻûзӦ
Ȼоֻ֫ǿһôΤѣ

ΤѾܼ˯ˣǱԼһ۵
ҪϪˮݣʱ䳤˿϶²кܲζ

Ҫˣ㻹

ЧòƺܺãֻΤһ۾ͻȻ
ʶȻǺѡ

ֻΤͻȻ˫ֱأ˼²ų֣ҲǱ
ߵ˵

Τһ£漴ڣۣоһûУƹ
ܲܶ

Ҳû϶ģʹ

Τ̾һǿסˣզֻܿԼΤ
ֻоĵʹԭôʱӦûָû뵽ǲС

ΤͻȻ뵽ڶµһĻȻҪԼȥϵʹ
Τѹŵˡ

ǲǿң

ԲһΤզˣȻ⡣

С

ûУûҷȥҪȥˣĥˣ
ֵõ㣿֪֪ʱʲô飿

ΤĻУζӳ£˿ȴһ
˵³Ĭ

ҼȻ㣬Ͳ֣ʱſΪҾô˽

֮ǰغǺܴɣզôԣ

ⲻ˵Ըܸܣѩ
ʥһֱĽû뵽ò̡

û˵ıΤŭ⣬Τڷй˲٣Ҳ


̾һ󱳱ˮ֪ݳɶûκεĸоǼ
ʹ˫ȾǹǦһصĺ£޷Ųֺֻһ㣬Τ֪
ԼԼ̡

ûԿһ˫СϪһĵطϢһ
ӦÿԻָʿ첻Էˮˡ

ϣΤĴգΤǲܽˮԼ
ߵģ˾ͳΪһ֣ڶ׷գΤһ޴
ս

ѵҪɥڴˣΤԸսᣬΤоܿ־壬
£µģ֪ԼȴҪһĸԼ
š

ΪʲôҪңֵ𣿡

ƳŵķΧȿڡ

ΤԵҡͷȴֶˣֻܿЦ㣬
жɹңܹƹһ빲ڿ˵ˡ

˿̵ͬСèһΤУΤøĻ
ȴƽ

Ĭ˺һᣬΤֻٴδƳĬ˼˵ϵر


ˣûмңͻȻ˸ͻأ⡣

мҵ𣿡ΤеҲͷԡ

Ҿ񡣡

Ķˣ

񡣡

Ů˶ôô

Ц

ðɣСƹˡ

û뵽ʱȤ٩Τ

ˣƹ㲻ĺ½˰ɣ

šôģ

ҾʺŮе㲻̫һܵȻ
أҾҲһ¡

Ŷǹϲ¶ˡ

ƹ㼸ˣ

Ȼ֪ΤΪʲôͻȻԼ䣬һᣬ
ش⡣

ʮߡ

Ҷʮû뵽ƹﻹҴһ㣬Ȼˣƹ
СΤɡ



û˵ٴžûµΤһ壬
һ٣ΪԼȻˣ

Τ߹Լĳ͵͹ĸ߶ȣ鷳Τ
ԼһʱǶ˵ģԼˮˡ

ƹо㻹жòſж

Ĭһᣬ֪ٵɡ

ΤüͷײָˣԼҲ˰ΤͻȻ
ãһԼô֮ǰԿܣԹߣԶΤû
ָо

ɽˮ

СΤǲǣҲˣ

УֻƹһɣԺûĻᰡ
ڲץһѲһõʵ˰

˵ǣвÿɷ񣬱ѩ⼸ԻѾ
ΤҲϾӵһڣһˣ
Τܶ⡣

ΤҲ֪ţԼˣøϣ
ڵֹ棬Ȼ̵ĿѾ޵ͣҪΪһ˿
ϣ׼һнпܡ

ƹĻ˵˵ǰɡ

ΧȻŰ˵ûκλһ˿İ֮ɫ

˵Ľ̸ǿԻҲͻӦ֪ƴ
½ô

û뵽ôһͷ⣬ΤҲüĿ
֪ƹİɡ

ţҾǴƴ½ģҵĸĸڵŵӣһж
ܺãΪĸһ߻ħ¸ܵǣ˶뿪ˡ

˵̾һΤĬһ£ƹǸ
ᵽЩ

û£Ѿϰˡ

Ȼ赭дΤвƽ



Ҹĸ뿪ұŵһŮʦΪ
ԵʣҴСĴȻ٣Һܸм
Һ֪ܶʶ

ʦҵʮҾ̫ӵʦȻҵķ
㡣

ΤĪоһر˵һ
ȥ˵켣Ȼǰߣκν

۾Щ뷨룬ΤһʱҲ˵ˡ

˵ˡ

Ȼ˵ˣǾ͸ԼΤЦѣһҡҡͷ
ƹҵĹ̫ƽûһ㲨ûһͲ˵ˡ

Ŷ

ӦһҲû˵

ΤЦһ£˵

ҳһ֮ͨңֻһ磬ӹӹµµ˶ʮ
꣬뺫˹£͵ڡ

ͬΤ̫ƽ˵ˣҲ
䣬ƺ뵽ʲô

尢һܰɡ

ǰûТǣҲǺܺãҩӣٹ
ȥǵˣûлȥǵ֪ʧ٣֪ʲ
ô顭

Τ˿أɶɲˣֻܵ

һܳȥġȻһ·澳
Τƺܹ漣һΣȻΤԴԼ뿪

һܳȥģһԣڴ֮ǰƹ´һ£


ΤĵϷҲûӦΤеΣҲû˵ˡ


24

ΤķţһҪȥΪϵļˣ
ҲΪԼĸĸ

¸ĸģΤҪԼԼȥˣĸ֪Լʧ
ٵѶϢǶôıʹҲԼʬ壬һϣ
ԼܻеȺ

һҪȥΤзݣԺתѰķ˵
ΤҵˣǸָ

ΤԼɵƣΤѾ룬ȫĵļȥ
ǸָĴڡ

һܾһһҹǵ£µͣϪˮӵı
ͨ˵ôã½ϴһһҹҪ

ҲΤ츳㣬ȻȻϪˮֻ
£Τ֪ȥ͵üˡ

һһҹУţżһ£Ȼ˯ʱ
ڴڼ䣬Բů¶Ѿʼ½

˻ߣֻ㣬ʲôû˵л
ԼĹͳһ۾

ӦһһҹΤЧ΢Τܸоʲôȴ
׽͸һһҹû˯ΤͻȻоƣΤ˯
Ҫ˯ȥҪˡ

ʲôΤļ٣ڿ˵ʱܣԼʼ
ȵļ½Ͻ뵽취Լͳ߲ˡ

ͻȻΤ뵽һЩıǵѪΤԼԳһ£
ҽˣһԼͳûκλᡣ

ƹ˯𣿡

ûСôˣ

еԺҰʳָҧƣҪʩչһˡ

һ£֪ΤôͻȻ⣬ѡΤ
ѡ񣬡šһΤѾʼֱۣʼ͵ǰ

緽˵ΤԼҲʼԺˣΤҲ̫ðʧ
ڿһֱأΤ˼¿ʲô

еĶеΤ֪ⲻգΤû
뷨ʲôȥ

ΤȻû뷨߷߲ѣԼǳ˳
֮ĵڶ֪Τû˼Լ
Ķֻɲ飬ƫоȻΤˡ

Ȼ˵زϣԼ֪ˡ

а룬еСᣬһϣΤʱǵԼ
أԼСĹ۹һϣΤ˵ĳ档

ΤȻûֹͣѩ
ûʲôΪԼĸоҲҧΤָ

ƹʹ㾢

ֻһĺݣٴμӴֻܿоһȵҺԼ
ѪζãһȣΤеԺ
ֻΤָȦΤȻֳ

˿Ѿ˲ѪҺ³Լ
ʵǲ£ǲǲ̫ãϾеΤ˼

뵽Ҳ˳ȻˣΤһ˿ǣҧƵָͽָ
Ӵȴһᣬʲôûз

Ҳܾ£

ΤţԸΥΤоǰʼתܱ
ǰһƬڰΤȻָо

ͻȻΤԺƺӦʲôΤͻȻһ飬ͻȻ
һϲĹâ

һٳûзӦĽָΤԺһϢ
ϢΤ֪Լָŵһָ䡣

ҪĲָжţƣһŵҩʥ¶

ҩΤţ½ϵǿҩһУ
ȱ첲û취һ⣬ֻҪһֱӿԽȻ

ⵤҩһСľԣֻ߲ſã˴ţ
ûǸôţƿʹ쵤ҩΪ̫ˣΪһ
ҩֱ˺ƣһǿǰߣͼ¡

Ϊһҩô򵥣һرǿĸЧ
ǿΪã˵һܵҩ

ǿĵҩȻһȷѪ꣬ʱĺ½һţ
½ǿǰᣬʱһսذ
޹⣬˭Ҳ֪ʤ˭ֻ֪һصĲ֫ϱۣʬɽѪ
产ˡ

û뵽ȻһöΤֱ̲סҪˣ
Τֺ᲻ãΤٴһָ治һ
ʥ¶м컯ԪȻҩЧǰߣҲѵһ˵
ҩˡ

ΤԥԲдעȻһָͨ
ΤƾնһСҩƿûκγɣΤֱӽҩһԵ
ⵤҩͦܿΤиоҲԼԼʹ
Τϲ

ָĶ࣬Ǹľʥ¶Ǽǿ
ΪĵҩͼӰ˵飬һЩĵãΤʮ⡣

ȻеСʧΤǺˣϾһߵҩӳ֣Ҫʲ
ô˲Ҫ̫̰ˣһΤᣬҪԼ̰
ɫطȻ·ãã

ƹһָ˲٣׼뿪ɡ

û뵽̶ʱΤͻָˣҲû˼˼Τܹ
жٺòˡ

һΤȶ˶ֽţȷû𽥿ʼȻ
ôãڳȽе֮⵹ûо

ȣ

ΤһҧӲˣüβûסΣΤ
ҲǲѶΪ֮ѾôãȥƤþͻˡ

ƹûˡ

վΤЪЪɾվоͷΣСºΤ
һˮķǰ

ͻȻ²֪ɶͻȻһۿҪԵڵأһ
壬֮ΤֻܿŲǺõһתȻǰ


Τ˵ģ֮յıܹ֣֮Τûöȣ
һеͣΤֻܼǰ弸

Τͣεʱ򣬺ɲɣΤŵһֻܼ
ǰԣ˿ΤѾܿתˣֻӲͷƤǰ󲽿
ѭ

·үںΤЦΤڰڿͣµʱ
ٴһ

һ˲䣬ΤĻ仳ͷŸ
Τ૵ģզ£

ΤһȻˣ˿ҲǷң
ԼǾȣΤûһκ£Ҫһ
һ



ſڣȴʲôû˵Ϊƺƺһֵĺ¡
סȫעţܿ죬۾ٵͣ£
죡

ͣˣ

Τͣˣ֪ΪʲôԽԽʪΤоԼ
ٶֻֻȥҪ¡

Ǻ¡ԽԽԣΤҲɻôɶ⣿

ͣſȥ

ԽԽ٣Τһִ²ĸоǺ¡ԽԽ
ΤͻȻһ飬뵽Ǹ£СϪô



25

ʹΤСϪֺ¡¡жߣ
öǿ

ΤȥԲܻȥȻǾһΤһᣬ
ĿǰֻίһˣȻ˶ó£ΤֱӷˮУ
ȻԼȰ˵ڲǼƽЩʱ

Τ׼£ͻȻΤɫһŤԭΤ֪ȵ
ʲôֻоһľʹֱ޷վΤֻһ
ǿѡ񣬵¡

ΤҲԸĪĵ£žʹһ࣬Τ
ŵȥִ˴Ƭˮ

ȥȻǳԽԽʪˮ£ΤȻʼһ·
ȥ

ʮǺ¡¡ԣΤͻȻһõĸ
ⲻƢҲ־νУȻŮ˵ĵкǿ
ⲢŮ˵רȻҲУΤĵгˣһ
˲ΤԼһ¡

·еָΤ֣ƺץʲô͹Ķ˲Τ
ͣȻֹͣΤоֱ۶Ҫ˺ѡ

ͬʱΤȻһͣȻǰˮУȻȥƲ
ΤзӦס֣ΤûȣͻȻһ


ԭ¾ȻµľͷСϪǴȥģдľӦ
䵽µģΤ֧ţоݶ챻ҧ
ˡ

ȣ

ΤһƺߣĽᣬΤû
ȻΤѳ̵ľʹˣϾΤҲŸմӱϪˮ
лָãھ͵λеġ

ƹû°ɡ

Τ۵ͷ󺹣Ҳڽ漴ʺһ£ΤȻƣ
ǻ¶һЦݣһΣͦˡ

ƹˣץļʱȻҪȥˡ

ͬʱоҲָ֪ΤһҧԼ
ҧʹûɶȻԼҪѪΪΤһľ
Եƣʥ¶

һĵҩΤȻǲģԲ
ѣΤᶯһԼĵƣ
ΤȻûʹãҲɴ˿ɼҩ

Τ죬ѾȫˣԻָһ£Τ׼
뿪ϪˮȻڴ˿̣ΤͻȻоԼ֪ץסʲô
ֻһʹΤſڣʲôھʹ˲
ɿһݡ

Ҳձ£ΤֺϪˮȻ
Сܲסٶȵȥ⧲ΤҲһͬȥ

ת˲䣬ӰԨ

ΪԨ̫ߣ˼ȻûأΤȻʱ佫
УΤ˵ʲôֲ֪ô˵

ΤͻȻôߣջµӦñˮ
ˮ̶ˮ̶һЩԼǱĽ֡

뵽ΤʼΣ׼ýأȻôߵˮ
ֱҪΤ֪

κΤö۽ӵ뻳Уʹܳһи
ãһˮ

Ȼˮ֮˶ȥֳΤ
ܣһְ³ĸо

ƴˮ̶ΤǸ嵽
ˮ̶мͣ¡

ΤԼҪˣȫ֣һֻһֻ۵ĺ£
ܶҪһˣΤԼӵ˶㣬ΤڼԼ
ǺˣΪŮǰ֣˸ֿͷΣ

й֮޲ֵȴһƿԼɶӾ
Լ

֮ǰôӹһ٣ǹˣµˣû
Τŵ룬ȥŻ뿪ڲĹط

һ·ߵڣѾӡԼУȻڰвû
пģڶķȴĿʧ

ԼΪʲôһŮжӣΤ֪һ㣬Ϊ
òβʱǣھԲǣΤк

˿ȴƽһѾӦ֣
һ̾Ҳȡ

ΤȻǿȻΤǲôͿ
ˣΤȻӾ֣Ҳǻģ־ʹΤһֻ
î㾢š

˵־ǿģΤսʤħԼǷ뷨Ȼ
Ӳγˮ棬ˮµѰҰߵķҧǿ
һᣬΤо밶ԽԽˮٺԼľожϣΤ
ÿ쵽ˡ

ܳ

ΤͻȻһ䣬ؼʱ̣ΤȻоԼĽųˣ

ǿȵӾΤŹ֣Ǵһˣĸо
֪ҧϵľʹû˶Τٶȳˮס

Τᣬ˿ΤƶòŽָֻ֣ǡǡ
ҧֻ֣ΤӦһ½ָûӦӦһĵ
ʹ

ˡ

Τ뷨ڿֶξ֮ǰˮɻ
ڱˮ˵ûпܿҪˡ

ٶȳˮûп֪ûʲô壬Ժ
ѸٵԼһΪ̵ǺͳһһĻ
Ļ

Լʶ޸Уըµע⣬
ۣһлص

Բ𣬲ܺߵ󡭡

ڲƵᣬת˲ͱˮͬ
磬ˣԺһ֣Լ
ܶźкܶûɣһУѾû塣

ΤҲңΤ˿мźûжһ׷
׻˵ĵҲԼ˾ˣҪɶûõ

⻹ΤģԻȥģǸʥ
¶˻ô£ȻǼ˷ѣȥ͹ˣȻ
һˣ

ΤѾƣ޾֮·ǧһ֮ʣ֪ʲô
˾Ѹٵε߷¡

Τ˿̺±ƣ̲סóӣһֱǷؿڣҲֻ
ڵһ£ãӴ򿪣Τ۾һУһ
ƥڶ

ԼľȻߣ߰ԼǶԼ
Ͷ·ֻչأȥĳֽǶ˵Τڵһп
ݹ͡

˻˻˼³ͷΤĻ뿪Τһ
Լǰûгιȥˣк
Τûкѡ

µǲôӲһСɳ̲ΤŵǺ
۾źڰޣΤٸнԼֻȥˡ

֮ʹҲΤ޿ǲ֪ɶǼ䶾
֮ǰһֱ覹˼ͦʹҲΤúõƷһ

֪˶ãΤڳһȫǴ󺹣ʹ
һʱΤоʣΤ۾ֱ˯˹ȥ

ʱΤܵԼ֫ѾԻΤظ

㿪ӣѾһԵΤʵƹѶˣ

ѵġ

ˣո߰Ǿģƹڿжˣ

ҡҡͷǿԣһȫۡ

ΤвԸˣǿֿԱˣա

Τһ£һ£ó
ϸϸΧĻĴߣΤﲢвѾ
ľ֮⻹Զٲĺ¡

ˣƾ䣬Τ˲ٿ̧ǶһС
𣬶ʱⰵյĵ±

Τ˿̹ܲѻ᲻ʲôԼ϶ʪģ
Լãɾ鷳ˣȿ˵ˮڡ

ڻӳ£ľٴչ¶Ľѣ
ûԵ㲣һҼĵ

ΤʿˮǱأ˿ϵΪˮ
ԵʽһȫΤǰΤε


ΤǲͣʿˮûֻԵúɬ˿̵
ΪûжֻܿΤĻУԼ屻Τһ࣬
һ˱ţΤ˲ٴΣϰˣΪ
Τůػ

ȻΣöԲ磬Ҳû취飬Ͼ
İ䣬ʧȥΪһͨŮӣҪΤһֱ
ڻУͳˡ

е̰ΤĻпԭֻѾ˻⣬Լ
§ţ϶챻ˡ

Τʼƶ̲סûУ

ٿ

һΤڨڨһЦԼе޼ɵˣջ
˵ľ

ʱȼлţΤڼȥʰ˼βΤо
⣬ֱ§ڻ̰еһ
ΤǺһЦƹ벻˯ˣ

롣

Ϊʲô

ǲ룬ôΪʲô

ƹ᲻ң

ôôʣ

§ֱ᲻һɫǣ

š

Τ٣һʱеȻζԭ
һ£ܲͻһ¹ϵû뵽ȻԼ޸УΤ
һĴԱ

ͻȻŤŤ壬Τɵõƹô



ôˣ

ӲӲˡ

ΤԲɵһתĸһ˿٩
ĺӲô

һʱ仹ûӦϸϸһ漴뵽ʲôʱϺ
ϼȻһŰֽոԼǷǺ˼

㡭һʱûʲô˵ΤҲϽǸ

ǸƹҴˣԭҰɡ

Τ˵ͬʱպú߶ϣǰ׵
գΤȣͷһٴһĭ

ΤԼһĻĺϼ࣬ݺݵİ˰Τ
ϽŤͷٺΤӡ

ƣƹ롭



һڣû˵ƺһӣΤ
һ˽ս¶ģҧһһٵҡ롭ǡ㡣


26

һʱ䳡ţ˿ߵͨ죬û뵽ΤȻ˵

ڶݵľȺҲָΤ仰ѾԤ֮У
¶βˣ֮ǰһ˾ӵģ
㶼Ը⣬ڰͲסˡ

Ĭ˺һᣬΤ˿зǳң֪ԼǶǴ᲻
ԼΪԼһʱ嶯ˮ

ʱ˵ˡ

ҾãҲǲԡ

Τ겻ϲֶ΢΢ˣвǺǣ֮
ǰһȻӣھȻô



ʲô

ΤϽѯʵ

Ҿãһټһ¡

Τһ£뵽ʲôĶʱô˵Ҫ
Լܾʱ˵ǷôûϷˡ

ΤԼһ⣬ֱȥô£㲻ûܳ
˦ܣȻӳ졣

ΤԽԽʼƹͲǿ㣿

겻һϣܿ¡

ţ

Ǻˡ

ΤͻȻһѪ𰸶Τ˵һشĴ
ǺˣΤ仰ʲôΤһʱ䲻򵨱ֱӰͷ
һͣӣ

ҲûϵΤȻԼҲûһֻ
۾ûиоʲôӳԼֻΤȵı
Ϣ

Τ˿쳣֮ԾͿԺΤһʱ
һξֹһʱҲհף֪˼

ͣСᣬΤ뿪ûȥΤؼʱ
뿪ˣȴˣˣĹˡ

֪ǲΤһĴ̼£һʱ֣ԼĵףȻ
ϣΤ

Լ뷨һΤ뿪ȴһ
ĸо

С

˵֣Ҳ֪ΪʲôԼ˵ⲻǹΤ
۸Լ˵ͺˣΤһӣ޸С

˸̫ˣΤȻû뵽ۣΤ޵
ҵСҪеֱˣɱ̼ҡ

⻰ͬգѾΤ˾ӣ
ڶûԽ׳һԼӦÿԷˡ

뵽ϷһΤ֪ԼıԵͣ
̽ƼΤɲΣԼ

С۸һŮʲô£Сݵ˵
ƤĻΤоԼѾﲻסˡ

ѹסеΤ͵йŮ
һɲһ𣬶ԼıǮۺ񣬸㲻á

ΤԽԽһŻеļ󷽣ˣΤ
ԼĵøһڣȻԼŹԼ

˿ΤѾһ뿪ʱô
Τֻһ뷨оɫǵŮ£

ƶҪҵģҡΤԼһοɣö⣬
Τ׼ˡ

֪ΤһڶһŲƽģһ
ѵģȻֹطΤȻɼһߡ

һʱùΤͷɫǣʼ¶Ŀ꣬ǻ
ȻûȻѾΤ֮ܿ콫ξ
ժ

ΤҧȥʱΤһص⣬ôԼ
ʼնûзӦ

Τһ飬Ľ쵽Τ˲׹ߣԼ
ȥ޷Ӧ

͹ѪˣԴ󷢲ֱܲӰҲֵ
û뵽ԼȻˣ

Τңͷ˲ʧһж֪
һֲĸоڰ磬ȻǰĻ⣬ʲô


ټϱһӱס԰ԼˣȻ֮ǰΤΪ
ǫǫӣܵסԼӦ

ѾĴ㣬Լطɶк
ȻϣĽڵû˿
ҪԼҲֻĬĬܡ

뵽飬ԼҪȫܽܣǣ
ĿԵֵסԼò޶ҡ

Ȼ빲ľеѲסΤ᲻Լ
ţ֮ǰڵϹɶν˵⣬ԼĻһ
࣬ȻֱԼ˿ң

ҸղΤʲô󵨵뷨һʱ䲻㷲
뵽ղԼȻϷΤԼشԣֻ
ĬԼ˵ʲô̼Τ

һߣ֪ԼûзӦΤңһóʥ¶
µĳ嶯ΤһöԼ

̫ˣΤָӦһ£󿴵һĵ
ҩӦһ£ⵤҩļרθֲΤȻʧЦ

£ΤЦЦƹȥʰ𡣡

˵ΤֳֻӳźڰȥʧīҹɫУĿΤ
ӰнԶһ

Ȼܶ࣬ΤȴһŵĽˣڷġ

Τ뿪ǲٽӴԼֿסȻΤΪһ
ˣһԼûκηӦҪΤǲ
ˡ

ûϵΤղɫɫֱǿҪͼ
Ѿʵʩˣû뵽ûӦΤֻܷһ
ǸЧ

ڷºʲô֢Τǲģһǿĵҩ󱸣
ڳԾˣȰԼ˵ͬʱΤƣѵ
ӽΤɲԼôãΨһܵģƺϲ
Ը⿴һŮܵ˺

΢ƽΤе£ͰˣȻԼ
ɶˣԼҲˣȻˣ͸еΣ侮
ʯҪʱ֮Σ

ǰѼӷΤǺܲϾܹ
ŮЧɼֱ˼ɾܣʱһ㣬
ֳ治ΤоԼѾ˷Ӧ

ΤҲϲû֪ʱҲʼ
Τһֱ¿ӣÿµľͦأ


ΪΤ̫ˣƽʱȥ¥ֱӰЩŮӸɵһȥ
ԺΤδɼΤ֮ǿҲΤո
ڶԭ֮һ

Ͼһ⣬Ů˿϶ǼϲΤĸоһ
ΤûզΣһԼ

عΤͻȻѣԼѾﵽʮ߰
ףֱǺţΤһֱΪĶԼﵽ
˶㣬Ȼڼ͡

ԲۣɶⰡ

Τаͬʱóʥ¶ֲ£Ͼɹغ
ĺԸҪǳΤĶˡ

͵ʮ׾ûмˣüӲΤϲ
һ

ΤʱרθֲĻˣʲôŮֵܹ

Τ뵽֪߽൭ŵŮܳŹغϡ

ӲΤҲ⣬μ䣬ΤһŮ˴ս˰
غϵĳ嶯ʱήָ֮ǰӣֻǽ
֮ǰԴ˵㡣

һ£ǺۣûɶˣÿӣΤص
ߣмʼ˽ս

ϾԼѾָǻҪҪ֮ǰûɵ뷨

ΤᣬһԼʱļأûԽߣǺ
òе§§һ棬Լǣ㲻û
ԼҲˬ

֪ΤٴζԼа뷨Τûдʲ
ôѾȷղΤǻرԼ

ˣ

š

ȥòôôֶˡ

Ǹȥһ£ֲûˡ

Լ׾ӣΤԼţҲֻŲţ
顣

ŶûǾˣҲúһᡣ

ûв𴩣ΤҲûڶ˵ʲôߣǰȼ
յĻ࣬ʱȼյžһʱĬ

ΤںԳͣᷢʲô飬ΤҲ
Լ·ʲôϸһ£ԭǱϰˣͻȻûио
̫ϰߡ

Τ˿Ҳ̫˼ֱӽԼУԴ˶Ĳ
Τе飬Լͼ

ûмΤоģһᣬΤͻȻʵ
ƹ

ţ

䲻䣿

ûظ˼֪ܵΤ仰ͼ뱧Լ

ӦѿڶܾģΤô࣬ϸղŶΤ
ᣬǲϷΤĺ⣬طҲͦģȻ
ǰл𣬲ȴûⷽĴˡ

ϸ룬ԼΤռıҲˣңҲһ㣬
ԼܾΤô룬Լô

߰˼ᡸšһΤǲ¶
һ˿ЦݣСĽ˫ֻ֫ϣ˿ԼС


27

˿̱ΤסϤůٴϮҲòϣΤĻ
ĺ·һС̫һҫԼޱȵʡ

ٶ뻳ΤǼ§ס˫ȻûջأҲ
ûгΤԾһ㡣

ΤûôԾһ˽սΤٶȾ
Լܲôˣڻӿɲ»ݣ

ΤĺأһĲϣú
ͬʱΤֲû뿪§ĸ

㡭ſ

ֻܿڣȻΤô˾Ͳ̫ˣ㽫˵
Τôܷ֣Ϸ

ƹſʲôط

㣬֣ſ

˿˿֪ΤôͻȻˣ
ʮֻңΪΤ˸ղΤ뿪Ĳ˿̶
ΤǺΡ

ΤҪһˣֻΤյ覵Ķ
Ҳأ

һΤĶûйĴ
˲ӦͬʱΤǾ仰һʱ䲻顣

㣬ô

Ҳе㺦ˣϾΤĺԽԽأ§סԼҲ
ƣԼʥ岻ԶˣͬʱԲΤøӹ
ĺǲ

ƹ㡣

ɫˢףϣһЦԼһŮ
û˿ĵֿ˵ּѾǼϣ
ջ

ںԼԽԽȵķ·ҪڻԼ
ңʧȥ˼Ȼѩ
޷Ȼ֮

ΤѾ¶Ҫ£һֱϣΤں
Ц뷨ҲˣϾģҪ浶ǹĸ

ƶǲŵˣ

ͻȻΤ˫뿪һ󳩿ĴЦͻȻһ£
󻺹ɫʱȻɫ߷ߡ

㣬ˡ

Ȼһ˿ǻΤøղԼȷʵ̫ˣ
ΤҲûлת⣬Ϊڸղһ˲䣬ΤԼ
¾Ȼûв

ΤԲԼûвʲôѵԼԼ
һˣ٣

Τһһʱ˷磬ѵԼԺҪһ̫ࣿ

ΤǿԼ侲˼һ£ӦԵʣȻ
ǿԼҪһʱ䣬Τᡣ

ȻܰҪˣֻܷǳ˸ղǷ
ȻԼųӣΤΡ

ƹҴˣԭвУ

˿ΤУͷƫһߣشΤĻΤҲ޿
ΣϾԼһɵģѾصˣڲоָôʰ

ƹԲҲģѾʶԼĴ
ĻҰ

Τ˵Լݺһһʱ쳹ܣ
вۡ

ոһ£ΤڹؼʱͣסȻȥɵʲô
˶Լ§һֱûԽ׳һ

˼һᣬԭΤԼŵôݣ
ôɵ˵գգһҪԭ
㣬һɡ

ΤұһԼҲܣϾŮģΤ
˼ΤҲɶɰ˼һΤûɶͷ
뵽ʲôһᣬٴ§֫

㡭ʲô˼

ٶߺ죬û뵽ΤȻǰŻṳ̂ȥ
Ҳ

ûʲô˼ƶԭңҾͲſ

û뵽ΤȻƣһǱΤ
׵ˡ

ҲֻΣ˷۵ԭˡ

ɰİۣΤڷģ֪Ѿ׷
֣Ȼһʱٶž

ԺҪЦ˺

ȴƳĬΤͷղŵļžٴλΤ
ΪԿ϶ղΤĶԼ˼ϾЩ巴Ӧ
ǿЦġ

뵽Щɵòһ˿£û»ǲҪˣϾΤ
˿ҡ

˲֪ãΤմƳĬ

ˣƹɣˡ

š

ƹж𣿡

ҡҡͷҾòҪˡ

ǳ

ĽǸˮ̶ˮһ·ţ϶
һһʯ̨Ϸ

ҿˣ㵽ʱԷһ¾ˡ

á

ô̫⣿

ǵȻԺû§ƹĻᣬȻⰡ

ɫ΢죬Τε߰ɣƹô
Ҳˣ

˼һ죬·ûʲôţ˷
һҲԼˣҲԼ·
ʲôʧһ

СΤûзֿ˺ܶࣿ

ΤԲϸᣬȷʵͬԣΤ
ҪˣƶǸСһ㡣

š

ν˰죬ˮ̶ˮ֪ʲôطȻһ
˼ǰʱתһ䣬Զһӳ

ΤӯӿŲһ·ӵ޵ľ룬
ߵȻûеͷ

СΤ߰ɣҺۣһûС

ͻĸΤȻȻܣʥ
͵ԣȹȻȣΤòҪ̫ˬ

Ů䣬ɻۣһǿļΤǲ߲ݵ
죬ҲڵǸ㣬ǰڵȻס
ĴĿ⡣

ż飬ΤʱԶɽԴ䣬ɽ֣
ãɽڣһʢ

ΤһηԭߵǶôãΤһ
ͷɵˣⶴ͹һ㣬Ȼ£
ȻһۿõףǸ룬ûк۷ľĻɲҪ밲ȫ
ȥ

ۡ

ΤϵͻȻΤһϽһ

ֻ˿һɢңüͷȻܣΤ
ִһ̽ʱ۾

ʶ̬ƣһҴܣΤʱ֪
ȫϣ١

˿̲ʹҲ׹ߣ֪Լ
Ѿ׶Ͼһˣȫϣ٣һ޷˺

֪Ϊʲô֮ǰû˿оЩûˣ֪
Լһֻͬһ㣡

һԵΤҲӲǹܵȫ
ȫͶѵľĸ߰㣬
ء

ΤʱͬһͷӬһ֪զͻȻΤ뵽Ǹʥ
¶ˣһЧ

ʥ¶ӴָóΤîȻûƿӣɴ
ֱӳϺݺһˤһѵһŻɬĵҩ֣ͬ
ʱһɵ㡣

㣬Τ͸о̩ͨǹطµƣһɨ
գ˲ȣΤǵҩŵһ˿㶼˴
ȥΤѾ

ߵҲŵζʹһʱȻʧһ
֪ѹȥ

˿̲ͣû뵽ΤȻһžʥ¶ҩ
̶ȿΤ󲻵ģѵľ޸ٵĵ︴ԭ
ҩıɽһǡ

ҩһ֣ɼΪﵽʮ۷Ժ󣬷
һҩֱͻʮıϣﵽ綼޷Խ
Ǹ˵о磬Ԫ

ĻʵҲ㣬湩Ҳ˲㣬
ƴ½ڵҲʮһ㡣

ɼһ˾ʥ¶ţֻҪɼ
Ϊضͻһ㣡Ҳͻһ㣬ʲôΪһͬʣԺ
˲ɼ

ɼഫǶĲʲôطû
ֻ֪ҩһʮöÿһöؽѪȷ磬䡣


28

񣬾ȻһöɼɼԼǰһֲ̫ʵ
ĸоȻǵһμҩǳȷɼ


ҩԼؽֱָӽ죬ҩ
̫ˣҡҡͷΤ֡

Ҫ̫ˣҲܳԡ

𰡣ƹˣ㿴ղ۳ɶˡ

ûµġ

ΤӦΣʼǿѺȥ£Ȼǲ
ӡ

ʲôͳԣⵤҩ󣬿󣿡

Բһ£˿ı飬Τ֪һᣬ
˫գһϣʱӣС΢΢ſΤۼֿ죬
ɼУ΢΢һ̧°ͣҩڡ

Τû̬ͣ仯ڴһ±Τ
뵤ҩкܲζϸ룬ҩ˲仯һ
Ϣ˲ܽԼĵ֮ǰѾĵš

Ӻﱻ޲ɣȻϢԼȫߣ
˵ľһһںϣ֮ǰӼ͡

һɺϢͻȻһ⣬ٴ뵤ܵ
ͬһܾۼ塣

ƶ֮ǰöʱΪĵҩʱ䵽죬
ϵҩֱһ㣬ֱӴﵽ㡣

ͻƺٴλָ֮ǰųоȫ֪
ǰŮȻΪ

ΤĿһУȻ֪ﵽ죬ڸָͬʱҲ
һַ·ʧȥʲôһΤ֪ԼԽԽԶ

ԼѾûκλٺ֮ǰǰܽӴԼѾʧȥ˵
ᣬ˿̵ģΤڣֻǸоź

ƹϲϲ

΢΢һЦû˵漴Τ

ΤʼδȻһӵͶΤΤ
һҲ§ס

лл㡣

Τаٸн֮ǰԼϾȻҪȾָһ߽ӣ
ûɴ˿ΤҲûж뷨Ǿĺӵ

˷뿪ɫ糺죬ϾһͶͱ
˵߶еˣӵǴŸмûκεŮ֮顣

ƹ㵽ˣһҪ¡

Τ˵óһѽǺͿܼսһǰѣ
⣬ԳѽĲ

һۿѽϲˣѽϿˮ֣
ɽƣΪŮӣʹպãΤ
ӹϸϸ˵Τѽ·Ϊ
һ

Ư

ϺͿģΤҲһЦѽãƹ
Ȼá

͹̨ϰΤҲȤΤ
鷢ˣֻеĽʼСΤ֪쾳
ƾտƷȴûмһ쾳˺٣٣û
һá

һᣬ󽫷ɽΪŰСȥΤҲûг
ɣȥ

Τվֻǽ˴ֲڷɽ
ͻȻһ𣬾ȻбŵȥΤ󺧣Ͻǰ§ס
̼ƣԳԼѩˣ¾ʹΤȥ
ٿطɽҪ΢ĿܶΪһ̿׼˰
ãŸͻƾȻ棬ûֱӵѾ漣ˡ

ʽν侪գڷɽ϶ᣬһƫһ
ƫüΤ㶼ץס

ɽѾ˰ɽоԼվˣҲ
ӵңҲһѭ÷ɽӵĵΤоԼ
ˣΨһܹоֻԼԽԽ

ͻȻɽȻ·壬§֫Τ⸩û
ʩ㲻ɵһɣΤûӦɽͻȻһֲΤ
һһϵӰһʱ䲻֪ķţɽͻȻһ̧ͷ
Τ󵹵ĸֱӻء

š

ʥ⵽Ϯܵľһûʱ
ӦֻȫٿطɽΤǼһء

һߣΤҲû˼ܣΪɽľҵΤץ
סʥŮȣɵøӵ

Τûзſ߷ߣΤһҲû
취ע⣬ֻҡҡλεĽӽ档

ٿطɽȻö˵ջ̫΢ֻܰ
ĺܶ࣬ϢҲԽԽ

ȻѾȫԸˣûڽʱĴ
ûƵķɽ֮ǰģҲֱӵȥ

ֱɵˣȻ㿴ȥǻˣûһ
ͨˣˤȥ

Τǲͣһ£滹ʮңȥҲ
õòзϰΤԥԼզ죿

ΤͻȻֳԼÿȥΤԼ뷨̫
ˡ

Τϲɶˣû䵽Ů˶ɹΣ˼뷨ֻ
ܷզ㣿ֻһǲܲȥֱˤ˵
һԼ棬ͻƵ죬ֻҪԼˤӦÿ
ȻԼ

Ŀǰֻˣ汳ԼΤϾҲɶ׼
֮ˣǾֻԼ汳ˣĻһ¡

ԼǾͺ˺ܶ룬Τǲ
ˣѾûĻᣬھǺ׽һ쾳ĹϵԼ
ĵλֱӲں껵¡

Ȼ껴ԼܺãΤȻļ£Ļᣬ
ƾ̫ӵʦݣһ仰ԼͿԵõܲٻ

֮ǰµӡΤôˣĿǰô
лȥһѣ죬꣬һˣԼû
ô

ΤµͬʱҲΣǹطͦˣȴһԼһֱ
˺ˣ˴󽭴ƫƫⷭΤ

һȻҲһɲǵ飬һ
ⷭϷĻ

أ

һʲʽӣΤοû֮ǰǷˣʵʵ
ˤڵϣʮ׶ߵĵطˤǶһϡ

ΤԹȥͷ˴룬ֱѣѪ
ң֪ܻá

Ͼôߵĵط»ǼӲأΤûֱˤҲһ漣
ΤҲ˶á

ΤĺܺãԳˤһӲûʲôʲô⣬
Ҳܿ췢Τ״һʱȴǺް취

ΪɶûУʹɽʱȫĹˣɵ
סΤС

ΤΣ֮ʣָ洫һϢסΤ
Ҳˣûнһ˿һȻ
֪巢ʲô˿Τסͺá

Ϣһᣬ쾳ĻָѾﵽ֮ǰ۷ʵ
󽫷ɽûأСĽΤ棬Ʒɽһһ
ɽȥ

˸ղŵľʹɽһֺµĸоϾҲ
飬ڽһˣǵͿգԵûг⡣

ΤŵɽץΤֱۣתһȦΤ
أͷҲ˺üþ͵û𻵣Ȼ޵֮·Ǵﵽͷ

ıҧ촽ϾһжԼдɵģΤ
ʱסԼ˿ڵϵľˣȫ֡

ĬȻһᣬΤȶҲģû˺֮ǣϢ
˰죬ﵽ۷״̬ȻȥȻһŮӣȴ
ŸʵһǸܣɵĽ֮ܡ

һλΤʮָۣѾ˲ɬ
Τ޸š

һƣ˲ϵ㺹ȻɹҲǺԣΤ
ѾָֻҪ澲һʱС

ôָȻˣʵϾ쾳صϴ
裬ôȻǾ޴ģΤҲѾûгϸ
ζԼʮָ޹ǵ֡

˾ͱװ㿴Цݡ

ο۵ĲУϾȫԸ˹ķǳо
üû˯һ

ƹҶˤ˰һ²ô

С

Ҳһ죬ͬʱҲ£Τûɶ飬ȻҪ
һӣΤˣԼס

ƹǲǺң



һʱû˵ΤǼ

Ҹô࣬͵ҩͽģһⶼ
ʾһµġ

һȻǣΤԼÿһκǻǼУ
˿ȴ΢΢С죬Ц˵ˣô㻹Ҫûֱ
˾Եˡ

ΤȻܹЦҲɺܶ࣬ͬʱҲ뵽֮ǰ
ڷɽϵһĻĻ׼ҲϷһ¡


29

ΤһЦüŪһʱ仹еͷԣ
ΤĿһֱͣԼ֮϶ʱʲô

˲ߣǳ綼ûִܹȻΤһ
ٺʱûʲô뷨ڻزƺе


Τ˲䲻ˣֻܸЦΣƹǸ
ҿڲˡ

ݺݰ˰Τ˵Ͼߣ̵ĽҰ
ˡ

ΤЦһ£̾һƮƺ˼ʲô

ƹͻȥɣ㵽ʱһðҡ

ĲǷǮˣ

ΤԼȻӣԼô

ƹô

ţ񡣡

ðɣôȥһʲУǮ໹е֡

ƲƲ죬һʱȻΤˣѾӳ죬Ժ
ع죬ΤĽ𽥵

ΤԼĶԼѳˣѵԼһֱǷһ
ôȻϣԼǷ飬Լô

Ҫô

ΤЦЦôƹǲǿǷҰȻӦһ
ССҪ󣬾һʹô

棬뿴ΤССҪʲô۾з⣬
ȤԼΤٺһЦƹҪһǡ

˲ϼͷŤһԣȴûϾܾΤ
ϷϾԼüοǲˣһǾȫǱ
ˡ

ͣ飬ΤŲæĵţҲͬΤ
ϾԼ˵Ǹɼ
Ĵڡ

֪ʵһжԼģΤֻռȵ˱
ĶܸжΤԼֱޡ

һ·ôΣΤҲˣȻΤҲ̹ף
һȻǼõġ

Τ̵ţͻȻ˵ˡ

ԲҡѾϲˣҲܸԲ𡣡

˵ֱȥſڣΤЦһڼŰݶ˼ǧ
Ůӻ治ԼȾָģǳ⡣

û뵽һ׷󶼲УΤҲƣȻǾˣ
ȥȰѹְܼλˣһõְλٻƵأյĶɹ
ɣΤҲΤͺǿˣǸ
ǿƿҹʮŮ

ȻҲֻһЦȻñɹˣҲԹΤ
Ƕôǿ

һ̬Τų˶ڣԶΤҲſ
ȥԶɽԴ䣬յգɽ续ʤա

ƹղҿЦģҪϣȻָǳɣʱ
ǵõðһò°

ΤͻȻƤЦɫͻɬһĬȻ촽
лл㡣

Τ֪Լʵ޸УԴӿΤŷʵ
Ҳٷˡ

ҲǸмΤˣΤһӣ˵
ĻӦϾһԼεˣôʿȣ
Ҫûɾܾ

κΤΤҲԼֻ󡣬Լ
ȾָģԼѾεûߣھͲҪ̫ˡ

ΤҲû˵˸£һһεĳĬжɹ

ڶһ磬Ȼһ£Τֱһ˯ʮ𣬿
˵˯ļʡ

ȴĴ˿ȻûУĵ
ʧΤ

ʲô

Τֵ˰죬ѾӰ˿Τžò̫


ʲô񤱡˰ɣ

ΤƣֵȵȻûлΤ
ܶԼߵİզ£

ǲܳΣյģڻûˣѾˣ
·̫ǣȻԼΪԱݡ

ɽΤ˼ʱ̾һʼ
棬λᣬԼԴ󷢣ϧһԼûӦһ
Լû컯Ū˰Ů治ԼȾָˣ

ԺһΤ˯ˣڶΤıȽ磬ɽ
ȻûлǱԼŵˣЦһΤʼĵ·

һ֦Τطûʲô·һԾľ
ֻԼ·ˡ

ԣСƤڻô˹

Τţһ·ѾǰһȻ޾ĹľԣΤ
Ȼ

𣿡

ͻȻһΤΪԵΪ
Զһ׵ӰӳȻ

ƹһΪҪˡ

ôأһʱʱˣû¡

ƹô

š

Ӧһ󽫷ɽֱȥΤһȻ
ɽӰӦûɶ⣬ҿط֪ʹԶԼ
ȥ֪öá

һȥΤûʼжͷɽͿˣɽٶȲ
죬ƽȣ󣬽һһɵ


⵹Ҳû̫ͻأڵʱʦͲʱ
Щֺǿô꣬ϴص
ʱ̣һˮɡ

ͬΤɶ֪쿴˿֪ڱ԰ľ
ͷȥʮʱôЩˣΨһĿܾ
ߵĹͣͬʱ԰¾Ȼһ죬ʵ


һϵķкѾ˱԰м䣬ĳ
Τʵλãһֻĸо֪ȥ˶á

ڻΤͻȻΪԼΪеȣһΣ
ǿ϶ں桭

ҡҡͷΤ̾һ£һжѾȥˣûû±װƣȻ
ƮƮĸ֣ǺˣС

ΤԼԼүƤңܻ᲻ͬɣԼϲ
ƯŮһŮѵϲ˧ô

ΤпգͻȻɽһΤһ£ȥΪ
ٶȲǺܿϵͿշУΤû§§ȻΤҲû
˼

ôˣ

㲻Ƕô

ΤһԴǰƹޥģⶼ뵽

ǲ˳飬Τ˿ΧǸϿȡ

һд￪ʼܿ죬ҲҪֻյĳϵݣ
˵Ĺȥ

пһ£Τ˼ţƹһɡ

š

ͻȻΤһΤһ𣬲ûţ
ƹͣһ£ȥǼĶȥӱңһӣ
һ۾ͿԿġ

ŶҵǲǿԸң

ð

ǿЦġ

ûпЦΤɫ

Τı飬һʱеͷԣΤ
̫ණˣһҴӶҪԼδ̫̰ˣֲҪ

ΤаЦȿڵʱ뵽ӣǴ
ɼĶȴ˵ı飬뵽Τ

ɽѾµϣΤԶһСݴԱߵһ
պãΤһȻֵǮҲǼҴĶ
ʧ

պ壬ǰó˸ĿĹâʱ߲
ûע⿴ΤϸϸɵôΪ̾

ͨ͸Ҵһ˿˿ڸܵڵͬʱû
оҲʱɫ˿ȥŲ۾

ͬʱΤӵڲС֣âΤͻȻе㰮֣
ΤһеĶϲֻҪŮӣû˲ϲɡ

ȥ˾ԼֵǣΤȷҪˣ
ôÿâݣػܾްɡ

ϾԼҲֻ˵ǮҪƥʱ
ԼһְʱҲȱǮȻΪʲôһ˳ˮ飿

֮ǰõΤ뷨ˣڿѹԼûɶ˼
һ¸飬ڿֻա

ѡһλúˮһСӣΤСĽȥ
ã뿪һξ롣

һᣬһѾ۷ΤѾԼλ
漴˸ϽƹңҾüпˮţ
æ

ͷ͵ضһЩʯͷͻȻƺһ
⣬һ˿Ȥ·š

ΤҲǺܿͽâʹˮ¶˲䣬
дžȣϲһСԼϲһ

㶵ĿǰâΤղŵĻڣԼ
ɵõģΤһѵҪŮӲŻôΤ
мֱǼߣѹΤô˵Լһ㶼ۡ

30

˿̵ı飬ΤЦѣҲ·Ϭһ㣬̧
ͷͿΤֻı顣

Цô

û

ܿЦˡ

ƹզˣ

ߺߣȻ׽Ūûˡ

ֱӾʹϣʱ˸ɫŵɵ
ԵüΪλãΤһʱ䶼̲סʿˮ

ƹ

ΤԷθ̾һԼĶֱһԲϾ
ΤҲνͲԼĶ㿪ľͺá

˰ΤҲǺܿģһöͱԼǿ
ȡе죬ԼǷôˣҲ
ʵϲǴƹˤ

ӣΤѪǴֱ˰
ԼСˡ

ν˷ֿǷԼΤ⣬Ȼò
ֻҪԼһְٰǮȱŮ

Ȼʱֵʿ϶ϲֲҲǲ
ܣ̤ʵһ㡣

ƹ߰ɣﻺǵøҸλð°
ˡ

ԾΤΤе£˺һᣬΤ
Ĳ˼ˡ

ƹòϲ˰ǲҵĶþ
е㲻̫ã

ûûƤ

ɫ΢΢һ죬ҲĬĬ£ͻȻúΤһ
ͨʵͦģѣҺԼ˵Ҳûʲôн˽
ʵͦĵġ

ţȻȥˣʲô¼ǵҡ

˵ӸΤһ룬Τ˲һһַǳ
Ķܹʵ֮˲䴫һȱݾһֻܹ
ߴΣҪ鸴

ƹûº·

С

ΤԲԼôˮƯΤ
Ҳ֪ǿЦģҲΤŮˣƯ
ţƤֱԼĿŮˡ

ϧԼֻԶˣ벻ѣĿ뿪ΤԶ͵
ֵɽջԵԵ𣬲ˡ

һߣ߱԰ĳڣϤĻʹҲ˼ǧҲ
֪ˣ

ֱȥĸϷûˣֻܻصԼԺӣԶ
ͷһϤӰ΢΢ȡ

磬ô

˿̺ĵһԺǰţе㲻̫ʵ
ΪԼˣعͷǰļ˲ȷԼûп

ˣҾ͵ˡ

磬ʲôˣ

ģֱʥϷΪ˧ǰѾʦ
𣬲ûҵʱȾˣҾʱû
Ϣ

Բһû뵽ȥôãԼûмһ棬
һȥǼ£֪Լôȥ

ʧһ£Ҳͬһ˿̴â
ǳŵʺĿã˿ûͻأĸ
ֱú껼Ϣ

ˣãǳָţѾʱ䲻ˣҵ
Ͻȥ׷ϴ󲿶ӣﰲĵĵҺͳֵĺϢɡ

ţǾףͺ쿪ʤ顣

õףսǺҵøϽˡ

ӹţĿͺԶȥ΢΢̾һ⼸£
ιȥ

ԺӣһɣֻǶ˼ƬҶóżʼ


ƶû㣬ǿϧԭʦ̨ΪֵӢû
õĹڣлᣬΪʤ֮ʣճʱ
ڼ

ݲ࣬ȴǿһһ飬ĳۣ뵽
̨ϿıָԼԼûڵʱ΢΢һЦ

Ҫúõģ㡣

С£Ų֪ʱƮҶӣ˼
̲סƮɵصµʱ̡

ǰѽóǰѾ֪ѽΪˮ˿̿ͨ巺
ɫо֡

ַֿǰͬʺıãɵú
ϲͻȻ뵽Լֱ˳ģû£Ͱˡ

뿪Ժӳ˾ȥ˾ƹ±任Τ
ô

ûþ͵˾ͣѲ߶ѲߣһֻӬɲȥ
ǰ׷Ͷη;޵Ŀ⣬ûж࿴׷óһ·

һһЦӭʶ
˾ĵտλȨأߺˡ

Ӵⲻ̫ô˼ⷺŹ»ĵط
ԣܳٺ٣տһЦ⣬һиС

Ǻǣ²һġ΢΢һЦ

ԲӣֻҪܼԵǸͿϧ̫
˻ֱɷǰ

Ǻã֪ûʲôУʺְܶλ

ٺ٣Ȼûң̫ĻȻ
ˣʹԱߵɾ¥ȱһ£Ȩս𣬻µģ
Ϊ¥ǻʼû˸Ҹ£Ǽ¾һʹ
ġ

˵ʱһģҲû¶ɫ˼һ£ߵ
⹤ǺʺΤҪ󣬾ȨܴΤҸ¡

뵽ΤڵµΪƷӦòҪɣԼ˲ٶ
ʲôʵ˵ȥǸɾ¥ԼԺӵǲԶ
żԼȥӦò⡣

뵽ˣߵǺã鷳ܵˣְ
λǸ°ɡ

տԲһ̽ĿڵǺ껽Ĺ£

š

Ǻã°ϣ̫ܷġ

ΤûͣתȥտǿıӰԵú


̫Եһ¡

տƺ뵽ʲô飬Ͻ

֪ܵк£

ʵûʲô̫쵽̫ţոջܵ
⣬Ȼ޹Ӧȥ̫û²һȥ̫
ڣոջСĴҵһƿţ۰

տ۵ı飬Ȼû뵽Լʧǰô
˾ˡ

ţܵȥˣܵİﱻ̫𻵣ҵ֮ǰ
ʥԼ䡣

տȵľ仰ɵôϲһЦĽߣ
˾漴ȥ

ǲ׼ĵطûؼ²û뵽
ΪԼȻܵһطΡ

Ϳǰ£˿ǰں͵ڶԻ
һЦԵúΡ

̫Ӱ˵ȷû⣬ȥԱߵ˾һ¶û
һˣ̫Ȼ

ǰҲûͱˣҲֻĵһ飬ͻȻһ
ǰ²ɵûعͷɵôϲ

С£Ϊˣͽһȥɡ

ƽ㣬ˣˡ

ǰԵúǼץס֣Ҳûѣ
ǸһЦǰ»صԼԺ

ƽ㣬ȥĶ˰ǰҲûҵ㡣

ȥɢɢˣû뵽˺ĻᣬСô
ģ˵Ǹ

ûµƽ㣬ֻҪҾͰˡ

˲ɵð̾һǰԼһϢ
ԼЩ̫ˣĽ

ƽ㣬ʲôôƲֵġ

С£ҲСˣˣˣ֪ô

㣬ǲǲϲС˰

ǰ´ίٴ̾һС£Ҫ̫ˣ̫
ӣעҪΪ֮ô̳㸸ʵĴҵ

ƽ㣬ǵҶʮſʼкüģڼһܺúõ棬
ƽͲҪɨ

Цһ£ǲˣˣԺɡ

Ժӣǰ»բӸӹزˣͣǣǲʤ
䷳

ƽ㣬ôİĶûÿ

һ£ǰȻûлɣǰ
ʱѧϰʲôûҵǰһ֪

ƽ㣬Ƕ̫ˣҪ⼸ʱѧᣬôѧټ
ʱƽ㣬ûġ

ҭ֪ô˵ǰµһжԼģ˵
ԼѴ̣ǰôԼɲǺ¡


31

ǰЯȥٴǣ֣ǰ¸оҸ
ϾôʱǰкץٴεóԸ
ա

˾һᣬڼ䲻Ͷ޺ηĿ⣬Ͼһ
һŮһδ̫ӣǰ±⣬Ҳ֪ǲ
ʱĴĥһ˿Ҳʼ֣˽˹ϵĻΪ
һ£ǰ䡣

ף̫Ӱþòϵһݣ

ͻȻһҲ˹ȥʶǵ
ڵĶϲʱͳԣ
ôð

ûбֳ΢΢Ǵһк
ʺǰҲʼ

û뵽̫Ҳڰ˫ϲš

ЦŴһкǰҲǱȽ˷ܣΪһ棬û
кһϻƵأ˽¶û˽˸
˵ıԡ

ͬʱΪɣһҵĴڼֱһ࣬Ҫأ
Ψƴɱһ;ɵĴڼֱģûи
һûбΪ׵ΪΪ谮ӣ
һð֮踷սȻҲ֮С

ĴĦʼҵĶûҲ
뵽ڸûһãһұӻԴԣ谮
ӣ˶ĿֶΡ

ò˵Կʵ̫Զ֮ƣϾñط֣־ñغϣ
ĺ½ɱǧ꣬һսս֮սƽȨ֮ҽ
Ҳκ춯ĺ½ΪԵİ

ʱΪսӺͽνս
ΣӴľӲϣģʱһֱ
ӵķսɽϳãƿȫ֣һеĲ֣Ȼԡ

˵δѣԵıԶǺĻֱ£Ҳ
һҵη壬Ҳû̫¶ͷǱŴڸУһս󣬽
׸ˮ档

ǰµĽӴԲûйҲһ֣
ǰġ

ٿɡ

ǰһʱ䲻Ǻεһ۾ͿǰµĹǣ
Цǲ̫̫ӺȾưûϵǵʱ
ƾС

ⲻüͷ΢û뵽ǰ²֪ʲôʱȻ
Ⱦƣһݣ

ǻ飬ɫе㲻̫øϽ̫õģҺ
̫ƽʱǳֹһֻ׻׻ģ̫
ҲһĿİ˵̫ûҸϣȥһ
ú԰

ȻţҲô󵭵ҵʱٿˣС£
ȥĻȥɡ

ŶȺƽ㵽ߣƽһȥͦ
ġ

û˵ʲôͷǰ뿪ͬʱ̰Ŀ
ȥıӰʿˮĳӿ޷԰Ρ

Ըһھˬˣϧϧ

ҡҡͷ뿪ŽϸɼŮй𣬽Ǽ
۾ͣɼһߡ

ǰ´˿̼һ𣬲ȴƮȻܸɶ
£˺ȾƣȻٲڰǰ¸һһЩŮ
裬ȻòȲҲŮ𣬿ǰ¿ڸ
Գ֡

ȻǰµĻƺķҲҺãǰһ
Ȫǰ·ɻЩŮӿǾרҵѵģǰһ
ԵֵʹĴ˺üΡ

һȥǰºָܿоǺӽҲ
ʼδģû뵽ǰԼûڵôʱѧˡ

·ϣշʵС£ô£Ժͽ˵ô

ûʲôܸղ˵ȵƣļҳЩ

УССͣҲѧˡ

ǳ˳飬Եú޶ˣǰͣϾ飬
ĻǺҲû֪Ҳʲ
ʲôȻ׼۲һ£ΪԼܵܵδ׼
ȥһˣ˺«ʲôҩ

ǰڻʹĴתתֽŷ˵㶫ֿԼ
ڻʹſ棬뿪ǰȲȥЦ
ڲҵϺһҰ

ĻصĸϣǰºһЦһ
ԺӣȻһŮ𽥵̨ƮƮʮ㡣

һӣоʱѾˣǰȥӭ


һڻؼҺϴһ裬ȻƤѾǳĹ⻬ϸ
壬ϴһûʲôϵҲ£ԡͰţ
ôΪʲô

ϴ֮һȽʵȹϣͷϴһ
£һдҲ࣬ʱҲûмԺţ
ĳȥڼ䲻мͶ޵Ŀ⣬Ȼ
⣬ҲͦĵģϾԼϿɣҲΪһŮ
ĵط

һǰ˺Цһ·ǰţ˹źѾ
ϵϽǰ̫û뵽ô磬٣벻Ҫ
ǡ

Ȼе㷳ôúܺã
ǸҲȥȽϳϿңҲͷˣû˵˲һǰ
ĸϡ

һֱǰ´ŻȻĲ
һֱƤܺŮڨƤˡ

Ҳû뵽ô࣬һֱҲеʧҲֻܶ
ӦһӦһֵĴˣȻһţƤǣǷʤ
ڿ쵽˸ϣҲӺ˵ŻˣʵҲ
⣬شҲȽɣէһ˼Ľ̸Ǻг

˸ϣǰĻ԰мһɽ˵һ
档

ɫݻ쳣ĴΪ˸ֹӵֻ
ӣȻȥǲже֪Щȫ
ֵƣЩֻд½ϵ֪ҲŻеƷ

ȻҲܿȻǺϲ棬Щ
ﻹͦеģеĿ࿴⵱Ȼ
ЦԼʮޣƭĶȻĲ
ɾ˭֪ԼѪ֮ⶼ
һв֤Լ

ʵûʧ֮󣬼Ů˹ƣЩ
ƿһҵĲ֮أü߶Ϻõˮ֭Һԭľ
ĹշͶɣڳһСȻȲϺǱߵ
ɻ˵Ƕ߽ģ辶һỬĿڸУ̲ס
˼㡣

룬ǰ¾òǿѨɣȷʵͦζ
ģҲѹǰ»̲ס뵽ĻɵǴ˴롣
ڲԹɫһȻвһϲϾ
Լ̫ӼٺԼĽӴԼҲġ

̫ӰƵʱҾȥɣȥúõĸϰ̫Ķ
һ֮Ҽ㡣

ǰµͷţǵʱһ¾ˣõһʱ֪ͨҡ

ò˵һһȷʵͦտݼΪǰԤݵģ
˶糣Ҳûмȥˣûг״ֻǽ
ʱʱעһ¡

ƷϵĹƣ˼ŽҪҪһЩʲô
ǷˣϾɫĴŮȻǺ£Ͼ˼
1 ģһӡǰЩҵһصıмѽ⿪
Ů˳ɿԽ⿪´ðɣʱܽӴ
Ӵ .

ΪŮ˵˵׷ŮһףǶ
ָ龭Ǻܷḻ˵ȻѾ
ԼкøǺɵģʱãܽԼȫ
ѿԵУںһϵͳϵΪ
һǽͷݣԼҲ


32

ɪһߣάڿӱ޵ļӡ߽
֮أǶĵطһ޴ĳǳͻأĳ֣
߼ʵĳǳأڵ幥У˺պս

ǣȡˣ˼вûͬ
ƬеΧƺѪȾһ㣬Ϧҫ
£·һƬɫԵüͱ׳

ûкеֻȽС֮꣬⣬һ޼
ƽԭƽԭȥһƬɵĻ磬ĴǴг


ͷ֮ϣ˰Ȼ˵ˣȻǳ
ͺ껡˸ֶԶͷƽԭɫ£ͬʱ
ƺڽ̸ʲô

֣ǵľӼôˣ

֣Ŀǰǵ80Ѿһ룬һ14
ɡ

˲üͷɲаƲз7 պֱ
ϣٶȣټܻԾӰ졣

껵ͷǼȻˣұȥһ¾ͺУ
ʱİɣ7 

ͷǺֳҾͷˣȥɰɣ
һ¾Ӳһά֮ǰӹһ³С

ͺ껼̸һ£ԴսĿԷֿȻ
껸Ͻӱ޵ظϵ󷽣úľӾϴ󲿶ӣ˿̻ص
Լ˧ս棬ڴϿϷڵĴӦ⣬п
ǧͬʱ뵽һˣǸ˾ԼδޣԼһֿ

뵽Цò֫˳ͷǱڻе
޹ɢ壬׻˵һղǳ磬ȴоһ
һ

ƶţڴսҷǰӭȢ㣬ᵽŮ
˵֣֮Űɣһ첻̫Զ

ԺĻ˯˹ȥһάפأһ
һϸ·һɽ죬һ˹ڵϣɪɪ
ά½¶¡

¶£֪

Ȼ֮ǰһͿأ͵ɱۣһλᣬҽ
ʿ䣬Ȩ˸һλɡ

ΪЦһһ°ܽ㻹ʲô壿
㻹ùҪҧ˵Ĺݱ˰ˣ㻹ʲ
ôֵܹõģ

¶ôŲ˵˿Ϊά½Щս
ϣһλɣұؽͿأǣҪ
Ǿսϰɡ

˱΢һ£˼˼ӣͷҾ
һλᣬĻᣬûаסļҲ
һ㣬֪

¶вһû뵽˵Ĳ̣ҪԼҪ
˵¶ѾѡԼԼļ
ҲòȥԼʤˣôԼƽƣ̤ߵľ硣

Ȼ׺ǵǶй֮ȴģ¶֪
ԼһȻŷǵΣգ뵽¶з
һ׹⣬ǰɣңһΣҽȫֻء

̫һɽŵĻҶ紵󷢳Ҷ
ƺһ죬ܵѪɣѪصӰ
죬û˹۲Ҷ˿˿仯Ƿ·ϰΪһ㡣

ĳ£һվڳͷ⼸ȴص
飬ֻһĿͨ˶Աһò˧ӵ
˰ɡ

ò˧ӺȻǺ껣ֻ껵ͷҲʹѾ
5 콫ȫеˣֻҹоºܶ˱ȽƣҪ
졣

ͷû¶˾ͺãҹάҲ2/3 ң
ǶóȻҹ۾ƺһ꣬Խǵý
һԱᡣ

ӦһͲ룬ƫȻ
ٲľأԼǣԽǱҪǵľӴ
һ飬ŻڽսռƸߵ㡣

ͷǺȥ˼һ°ɣصͶڳ⣬ʱ
Ժͽʿ˵䡣

˿̵ǷѾȫգȻˣȻס˴20
ľӣľӣȻŵĳ⣬20ӽ˳ſŴ˿
վڸ̨ϵĳ磬ܶ˲Ȼ𾴡

Ѿ룬ǺѹѹȺ80ӿǳ
һξӣǳ粢ûоԼԦһּ
ȻɤӵʿʿǣǺܶ˶ҵĲ£
ҵսزö˵˰ɣսʹ˵䣬
ԷΪְģѾˣҪϧһдۻ
άػǵأûǿбȫԸ
ΪҪ㹻֮ĵĽʿǲͷ­Ѫ

Ϊһսǲ˿иͷɣǺ綷˽ǧˣ
ֹһνһΣάһηˣ
ֻҪǽ֮ܣǽӭõĺƽҲ˵ԶΪս
ģֻҪúƽĸһ㡣

Ҵսʤ׳Ϊĺ½ǽ
κι֮ϣ½ǵĺ٣һ̤ʯ
˳ǽ̤ϵĸ߷壬ʧܣǽٲľأ
ΪһսǱʮľ

а߰90Ѿ99һѵҪջ
ĽŲջǵĽŲΥǵĳģǵĺ󱳽ᱻ
ָˣʱǵ˶ŮӸĸᱻ̤ʲô
ػǣֻǵĺȥǣǵȥԵо

ҲҪﳤƪۣĺ˵һΣܶ˶֪
ƽʱԴǣҽ˵ô࣬Ҳ֪Ҫ˰ɣ
Ǳ֤һսǿԻص԰¾װԼһ𣬱
ĶŮТԼĸĸÿԼҪǽõƵ
ӶǿԸƽʱܸɵ飬Ҫλʵԣ
ֻҪһսʤһڴ֮ǰǵսѿܻ
ҲǼһ죬ûһϣôԡ

׺Ӣ۱ɫҲǵĹڿһĻʷ
ǵ֣ƬػǵѪһսҲ
ҲΪҵδޣڼңΪҽԡѪս
ΪҽϧһдۻʤǲҲһ

˵˰ʾԼҪ˵̧ͷ˿գִ
ѾӽХ磬ʯɳԼԳ粢û
Ӱ죬̨µʿɾˣ˱ɳʯۣǿ
ʯѲ˵Ƥˣ¶һǳǳѪۡ

ûע⵽ԼƣǵĿⶼųǽϵһˣ
Զģֻһڵ㣬ǴеȻһֳݵ
飬սһܴ漣ӳս
ʤоŷɥӱĵоκ˽
η壬֮ǰеҡڲʿ˳翶Ļ¶ģ
ЯΪ¥ղ

Ŀ̨ʿͷʿֵǣлǣ
Ǽս£ΪǿԼһ𣬿ûв
ɢϯһսǽһҺǵսٴۣ
Ѿ׷ԲԣŽһĻҿ˵ûкڣҾԼ
ŬͦģھӪôͻȻǶ˸飬һ
ֱѵʹģҪôˣҵĸʹ

뵽ǻȥ֮󣬺źȿͷ˷ܾԵĸ
ˣֻҪǸҲ͸ˣŬɣҵĻ˵˵ˣ
ɢȥɣǼ֤׺ʱ̡

ʿû˵վûһȥӪÿһ˶Ѫ
ˣǶսѵĸ飬ʿٵĸѾԷθʿǶ
ƴģ֪˵о˵ΣеȻɱĺ£
˭вûд͵ӵ뷨ֻǿ˭εĸһЩ
ʿԼе棬սʤˣȻ
û˵ܶ࣬ȴ֪ԼҲѪ
ˣҲһˡ

ܶ˲ˣ֪ΪԼΪս֮飬Ľ
ϴ֮βƵս
ıȻʹŤ

ձøˣƸǶƺҪ꣬ʹƬĴصõ
ϴٴ10Ҳ޷ϴɾѾѪҺ
ǧ꣬һưôܹϴɾġ

ǵԶҲһƬƣƬģƬά
פأ˵ľֱһ


33

Ƭάľӣò˵ô̵ʱֻ
ĴʵģˣԳһ
Ҳͷۡ

٣֪ȻΪҲ֪Ȼ
ĻͬսȴǴͬС졣

Ӵڣڸ̨֮ϵ¶µһʿȥ
һ°ɣǿ϶ҲѾͲסˣȥһ£ȥͷ

¶£ܿ¶±һ֧СȻǰУԼ
ͬҲһֻСǰȥά«ʲôҩȻ
ü컹ûʲôû֪վĵȴС
ġ

˫СӲڶϾ¶·Ӧܿ죬ܿ
СӽΧ˫СӴƴܼңǲ
µԴӵСӣܿˣӦ֧ܿ
Ԯ¶£ѹ˻ȥҲһʿ֧Ԯ˫ѹ
һͷѹһͷܿһйģĻս

˿սѾ߰ˣսĵΪ
СģѾǹȥʽˣ˫ľǲԶҵĴս
սǳĲң˫ƴɱ·ɱһּ̡

һйģĻսٴܿ죬˫Ͷ5 չΪ10ģ
Ϊսһ㣬ڳͷ֧Ԯİ
άʧ˲٣ҲˣҲûгʤ׷˫
ûֵú಻

һս˫Ľ⣬Ҳ֪˶ֵĶ
Ϊǳͺ껣Ͼ֮ǰͬ¶Լѹά
һ˫սƽռţǴսԿơ

粢û٣սǿϾսһ
һߵĺ껼ҲЦ֣Ǹﰡ

Ͼһɱ־ڻóֵʱҪ
ʱѵĻӮõЧ

ս··˫·ҲСӸ
ССһûսĳ̶ȡ

5 άͻȻ50Ӷǽдģ
ڵֿҲܿ쳷ˣΪ˼ʱûʧ١

˵·ϣ껺ͳ֣û뵽Ԥˣά
ͻȻͻϮǳ˷ǳʱ

ͷǵģϾڵǲʺǽйأ
뿪ǣ׼ǰʣµļǹ3
ϣǱҪϼкȡᡣ

Ϊ1ϣﳹ׵ֵ̫׵ģȥ
лΪǣѹƣиֻǿЩ
¡

ĳǣʹǹ5 ص5ص
ΪҪˣĻʵۣԺ̫ǰ¡

ˣǰѾȨսһ롣

Դ˿ڷģ֮ǰǰߴѶȨսʧصϢһֱ
ڿչһüͷ˿̵һɨ֮ǰή
Ƿϣȣ·20һ㣬û֪Ϊʲôʵ
ˡ

һԵǰ£Ǵͷһ沣Сƺھ۾Ĺ۲
ʲôǹе6˸룬·һһ

ǰ5ƴ½ǰ֧Ԯڣ5˳һ
ͷ֮⣬4ϣ4ʵѾﵽ4ĵزΪ֮ߣ
ͷڵĴ֮һġ

ĵʵѾﵽ˳ʥĵز10㣬εѾ
ٳ֣򽫻һķӦ糹׶
˴ǰһԼĵ

뿪ڵʱľͿʼ˱չأʮʱ˵˵̲
̣СŮҲͤͤį10꣬Ҳһһ
СŮˣԳһĴż֧Ԯʱ˳
ǰ

Ȼǰʱûк˵Ĳǲˣ෴
һڴһ˿ͬʱʱʱеƤȻû
֪ԶֱɽŮ

һȻǰ޹أǰȻǶĿеľӣϸϸ
ĴʱһǶȣ·еľʲôϡ䱦һ㡣

˿˴սһͿ˿⾵Ӳʲôϡ䱦
ȴһչھŮӣŮӵպĵһŮ
£ĸѷֲ٣ͬԴƤᣬŮһ
ź翣Եá

Ůһң俴ȥһԼĪʮһϮѩ
׵ȹ㷢죬һֱɫķüĿ续ϸ۽׵
˼˾һŮȻʦġ

ʱתصǰһ죬Ժǰ½һɫŮ
ǰ²Ҫʧ˷ִ磬ǰʼмһˣΪʲ
ôŮԼƽÿɫǰ֪Լĸ
ײ˵Ҳ˽һĻ

ò˵ǰͦŵģһѾӣⲻ֪ȶ
ͭǿԷֻ֣ҪһСԸı״ܴﵽԶ
øЧ

ϵķսǰǹúһУӵ䣬
ǰ¿Զڵһ࣬ĳֵʱǰıˣ
ǰ´˿̲òϣкԼƽһŮˡ

ȻŮ̶ѷָ£Ϊʸ죬˵һ
ƤȻĵţ΢䣬Ǽˣ޷
ֱ澿˭һ㡣

ڿʮǰ£еԹȣȻ
Ѿа꣬ȻᣬȻļãʱĳ
ǰ±Ҳ

ǹڣĸϺ̽ŽһһȻεͷ
ģΪֱӲսǲȥսģҲûʲô˵
̯ƸĸԼҲС

ĵĿ⿴ǰ£ŲԶǸüĿ֪꣬
Ŀʲôĸû뵽ǰ¾ȻĹ۲ԼȻ
¿ȥȽϳĬԣĲ⣬ΪԸ񣬽̳
ѧҲΪǰ½ǿԼһ۾ûпˣ
òͦĿ࿴ġ

ĿԶ֪ǰѾǰԼһˣǰ
ȻľɫòʱһͻȻ

ף̫ô˵㽫Ҫ̳㸸λõˣ㷢
1 㿴Բνһ˼뷨

ҲӦǰϵĻƽʱ̫
㿴鵹ǲ٣㲻ãٶʲôã

ǰһһ͵ѵ⣬ϽγѽջأһãȻͲ
֪ơ

ţ

ˣȱ˵ɣղҲһ£ڵ׷ˡ

ÿ鵭ŵ˵ǰ²мĿһģ
ƺһ㣬Ȼôƽ⣬Ȼ鷳ǲ֪ôˣ
ԺǸϼķˣҲûʣ顣

ֲûгܳʱ䣬Ͼ4 ˣֻҪֹĸֲ
ûҾУڵսҪͺ껵ı֡

ɢȥ֮Խѵǰ£ûаѻ˵úأϾ
ǰûĵǰʧѾȽˡ

ǹ֮ǰ³һͬʱԺ︡ĺ
òǰһʱ䲻˾ᣬŮ˾˭һ˵
òѷᣬʸǧǰ¾Լˡ

һȻûͷһʮ꣬ǰ
ĸռ˴󲿷֣ȻʣµĲǶԵĺһ
˿Ľ

ֱģǰͻȻоԼУĵպ
Լǰ¾ãԼǰһŮˡ

뵽ǰ·һϾٶԼ־ְƽ
УǰȻװŮӣԼŮӣ
ģһĽ

ͬʱǰԺҲһ챻Ů̷¡оһȣ
ͻȻһΡ

ڲ磬ᳵ·ĸϵĸϣϤļɽͺ
ǰһŮ˵

ѾʼǸˣںĵĴǰ
ŵĿ䣬˳΢΢ſĴ濴ȥ

˲ǰ²ѪֱֻһŮһ˿ҵĹſڴϣ
ͷţԼǸŮ󣬲ͣʶſ貿

Ůܴܼ񣬲Ҳǳܣ
˼ӣȻŮʼϺƳƽм

ڷŮʱǰ²һֻǸȻжʮ
׳һ㣬产ˣѹǸŮ˵ļô󣬹ʹ
ɡ

Ҫүϲŷսһ찡Ҫˡ
ŶҪȥˡ

ŮļУֻŮ岻ͣĲǰҪ֪ŮѾ
ɵ˸߳ǰҲûмȥˣĵ˻أ뿪˸ϣ
װûӣи˸ղǺ˵ľ޸Ů˵
һϣֱǷհܸôʱ𣬶ôŮ
ܵˣ

˿ǰҪҲ޲ԼڽԼ
ȥԺɣû취ֻܻؼȥɻȥˡ

ֻǱŮڽ֮󣬶ڴɻǰѾû˶Ȥ
Ҳû취ֻˣ˭ھϹᡣ

ǰȻȥڲ̫ʣϾԼ
ȥĻҪ¶ڿɾ鷳ˣǰֻܰס궯
Ļؼȥƽһ顣

34

߽֮أͺ껵صڶϺάҲͣ˽
ʼΪӪȻʼ־սóʼδ

ڣ껺ͳ֡

û뵽άһǺã껷ʵ

µĿǰǴӣû뵽άȻ־ս
ƺԴԴһǵǽȵȼ죬ά϶סģ
־սҲһֱŲһʾ

ɻС

һ£վʲô

Ȼάţü̽ŽҲȲ
˶κάڰͲסһƱͻ

һͻûгɹһҲûֺãֱٽ
ʲôС

νڳͻУ˫ʧأΪ
оװ˴ɱԻάȻʧ࣬ܶ
ȴٽս

ʧغάûֹͣ׷˵ľӣ˱
ɱȻɲάһ·棬̶һʱȻ

ɱɱһ£

ǺоԼƮˣ׼׽ʣµĲбܽ
άͻʱ򣬳־ȻƵάĴ󷽡

ƺɹʱӵľͻȻתǹڣ־ǰľǰ
лάһʱ䷽ңɱ

侲ָӣӺܿعͻϮ˵֮ڣ
ûԤϵһǿԮ־һ·ɱ񣬷ɱ
𣬸סάĴ֮

Ⱥͬһɱ˾ܣҲ׷ϣ˷ڵ
Ҳ޷־дģΧˣɵôŭ

Ҳӣܿ뵽һ

¶£ʱ䣬һеֵסɹһм̣
ʧܣ壡

¶Դ󾪣ֻܴӦһȽףȻҲ
ôݣ򲻹㣬סô

һȥ󷽣飬һ
飬־вƴʩ

һƬտĵϣһԡѪɱ漫Ĳ̣
һ飬ֿȭԲɱֻܴһˡ

ƣһӺܿһֻʣһ룬˭Ҳû뵽
ȥʮ˸벻ûڵϣȴԼϡ

ʣʮ˲յ㣬ʼһֵɱܶΪĲ
ɱвڻɱֺ󲻾ԼҲڵڶѪϴֻʣ¶ʮˡ

Ȼû⣬ٴνУ˿̺ܶѾɱۣƵĳ
̶֣̰Ѿֳʤڳ˽ʣ˰

⣬̨дԹʿѪҲ̲
סݣΪʤˣЩʿǵĶİˣԼ
սѣԼֵܡ

սһʿػսװΪͨʿ
־棬ѵص־Ǵ޾ŭԡѪʿ
˭ǿ

һߣʱǳģϾ˫ϲţһǳǰߵս
´ݣ̲άĴӣʹάѾռݵУ
ǡ

һĵǰһʧɢĺҵҵĸоϾ
뿪ѾʮˣȻƽʱûбֳôܲ
룬ĵǰһһ޷Ƶ޳嶯

ˣˣһСһ

СԺڣߣһŮӻУŮӰʤѩüĿ续
ɵʣȻġ

ʦƶЩ꾭Ծ뵽ˣû뵽Ȼǰƶ
ġ

ЦЦ΢΢һɵӣʦײϵ
ʦⲻǸձչسϾ͸ˣû뵽ȥôãίҵĺ
ˡ

ֻҪʦУҾˣʦϺ㣬ţƶ
뿿˯ˡ

ǳǳһЦԼеŮӣѾϴС˻ô
γĶûзӦû뵽Ѿôꡣ

˯ɣ˯ģʦҪ顣

ţʦ˯

Ļ˯ǰǴƵĽۼ
Ĳ˼ӿ˲飬Ϊ޵´˲ٷ
ӣȻһȲһЩ˼ʱѾƽϢ
Ҳͦá

û˯ܾãһ֮ŻԼģ
ͻȻãһֱȥҲǺܺõġ

ףҵĺƶ𣿲ٶ˯һô

ʦңô˼˯ȥ˵ʦո˵ҪһЩ
ʲô

Ư۾գգЦƶ֪ķû
㰡

ĵĻеɬʦô⣬ƶô
˼ش

ʦʲô˼ģ˵˵Сɵ£ʦҲ
Ů֮龿ôġ

ʦʲô˼ôƯȫһƫƫң
ң˼ҵķҲǶ˧˼ô˼˵

ЦЦ˵ҸӺ氡Ȼƶķ˧ô
˵ڵ϶ǲģҵ뿴ʲôܶҺͽܵķġ

ʦ˵ƶҪˡ

ҵĺƶûµʦ˵˵ʦҲһѰһ
ʦįô꣬ҲһСˣ͸ʦһ㾭

˷ۣʦһ˲óΧת
㣬׽ŪƶǱôŷĵġ

Ĳ΢΢ЦЦðɣҵĺƶǳˣԼ˽
ˣʦ˵ˡ

ɬҡҡͷѽʦǻˣ˼
Щ⣬ȻʦҪ˼Ȼ޲ġ

ؽԼͳʶαһ򶯵˵
ͷû뵽СŮô׾ˣǸ
ͦ͵ģòﻹ׷ҵıɫ찡ҵ
Ůô˭ûһɫġ

ɬҡҡͷŲǵأ˼ҵķ˾ӣǶ
ƶ§§ģʦôܶûйء

΢΢һֱЦû뵽ҵĺƶǱѽ˵Ľ
΢΢ȻĽֱϣһͨعɰȻĿ

ʦ뵽ȥˣ˼ҹ²Ŵ飬ôôͰӸ
ˣʦҪ˰ǻʦ

ðɣʦˣʦӦðƶˣû뵽ƶ¾Ҫ
ˣʦȻҲø׼һ

˲ĵʦû뵽Ҫ£Һøˡ

ЦЦɵӣʦڶʱҲͻˣ
Ҳǿչؾܽģ֮ǰһֱô꣬ԼҪ
ˣںò׳ȻҪúõĿƶǲ
ȥģҵĺƶԺ㷴ǲҪʦǡ

ҲܿĵĵʦһӶû⣬ƶ
ôᷳ㡣

̲סЦһ˵⣬ʦķһ

ҲƤͷĻУ治ܰ
޶ˣϾһŮһκ˶޷԰ε
š

ŮĿߵʱͻȻˣǰ´Ī
ǰŮʱһ£Ͼ˿ţƷǳ
˼ҪԼ۾ֱˡ

Сô°ôͻȻˣôǰ

һԵʿˮǾɫò
ͻȻֵģǺµʣ۾ֱˡ

صĺܺãо£һԵҲֻǿ
һ۾ûٿ˿ǰ½ô˵

ŶԭƽǰҲڰģͻȻҪǰû
ҵҹƾƽ·һǰˡ

Ȼ룬Ҳû˵ǰǰʹ
ʲôȥǰֹˡ

ƽ㣬˵ֻǰǰȥƽŰɣǰ
Ҳûм֣Ժֻʣˡ

ӣû˰ɣ

һЦ̫ôżͲ֪
ǰ˴ξΪʲô

һ˵Ҳöе̫ԾˣȻԼǻҳԱ
Ҳ˵ûʲôֵöԼܵģûԼμӣ
ƺоһ˿ͬѰζ

ӣͱˣ㵽˵ʲô

̫ż֪ҵĸϣ㿴ɣ
˵Ҳ̫Ŷ¹ǰս£ȷһ

̫ȥģϾûʲôϵȥ˸С
۸ôȻǹǰߣǾǹϵԼδǾͺͳйأ
Ȼܲȥ

ûб̬Ҳ֪ĬˣҲûдߴ٣
̫ʲôʱ֪ʲôʱɣʱڸϹݣ
㲻õġ

뿪뿪ٴ˼һ£վǰ
ʹǵòʲôϢˣҲ֪ʲôʱԼ
ܸɵȰɣԼ㣬ҲʲôΣǾȥ﾿
ʲôҩ

Ȼˣ漴׷ĽŲûԶͼ
ЦЦ̫㻹ˡ

ӣʲôڵģͲֱ˵𣿻Ҫȥ㸮ϣ
ڸʲô

̫żһֳ߲Բ㣬ֻǿտƾȥ
̫Ҳܸһ˵ڲ̫Ը⣬ΪҾͺԸδ
ȥ㲻һðɱͷΣգ֪ɡ

˵Ҳûм˵ˣ漴Աߵǰϣ
ɽͺ֮ǰ˾ۻķڣûֹһ
飬˻λãܿͻȻһԿʼƶ漴һ
ţźһ䷿ӡ

漴ȥҲûɣ˽뷿ӳҹ
飬ҹҫһԣӦһ֡

߽ͻʣάսʱѺۣһع
ά˧УŹرգŷǳҲ
򲻿˺ʿ֪٣Ŀǰ껵˧άȺף
ĿǰֹϽǹ

Ϊѷϴ󲿷־ҲУĿǰ
20򡣲άҲûٴνĿǰơ

˲ߡһʱǳţģҲ̾
һ̫ǰ̽ռʵʹ
ûǰȥҲչ˵ˣ̫ڲ̫ڵģع
ҲǾأԳ罫Ĳܺ͵ʶһܹг㲻ûõһ
ĻˣµҲٶ˵ˣ´Ϣҿͨ
֪㡣

ȻĲҲûٶ˵ʲôͷξл
ˣǰл˵뿪뿪ıӰ
ĳȡ


35

꣬Ů̫ˣٺӴȥҲ÷ˣҲ֪̫
ôôģҾӴֵòûþҪ
˰ɡ

Ȼܲ˼һɫŮӰǰ
޶ԵĻǾ̫ˣĹ۲Լ֮ǰЩ
Ů¡

뵽̲ס˼׷ɣ˼ûпܵõŮˣȵ
һϰǳ磬һǰ¡

뵽ǰ£漴Ʋǰ¶ĸ飬оеͷۣ
۲죬ǰ¶Ůĸоġ

漴뵽˷ǰ¿ĵ̲סѵ̫Ӷ
иоԽÿԽ󣬱Ͼһ10ˣ
һЩһ·ŮȻԽ
ԽÿףȻˣǰ⵹ǲ̫ˣû·Ҳ
ôֿɵõģҲֻ˸˼

һߣ߽磬ϴ10Ѫսгʿͳ
־սѾȥ죬սĲңŭ
ʿ5 ѵأӵ־սһ˫ಢ
ԴĲ£˫ʿΪ5 ֮ϣǿҴ򶷲ĳֱ
عαװѣֱӵ˫˧ʧ١

عڲ˱һڳˮһľ޴ЫΧ
п֧šǳжԵ˴˿Ϊ
ҲòŽһ𣬹ͬعеĹ

ûˣǵڼˣٲͻΧǾ͵

ҹ۲Ѿһˣ㿴ǵƤģ
ʼȺЫƤϣ˵ǵѾϣٳŹһ
ǾͿϢһ£ٳûһ뿪

˵Ⱥֿʼֻܼ֧ɱ˰ʱ
ͬһſڵϣȻϲʪȳѪҺ˹
ôˣ˴͸֧һֻҲˡ

ˣҪһֻǾ͵

ĬȻͷϻ谵ǽڣ֪
Щʲô

˵͸֧ʵ̫أȻûлָ
֮ս˴˻ϻӣͳ翪ʼ̸

ʲô˵ľ־

ʳԼеʣԼøѹξȻȲ磬һ
ֱΪĿ־壬ʿսǣʱ
ƺʧЧˡ

һ˶ԼĹҳϣ־Խ
ԽһУһһֱȥһ֮ǧ֮䣬ס
ǵǧҲܲҲöкȻǵ֡

ûнӻЦ
ЦĶȻңлᣬͦ˽һⶫġ

ҲлġĻӵ

ͻȻĬսȻûнսѾʱ⣬
ڷ˼ΪԼռݾûгɹ

ͻȻ˵ˣǶһ仰ʱ˺ͣ
ֻҪŽûʲôǲܵģԸμӣֻҪǰʿ
ǻᵨȴᵱӱǴϾװһ̣Ǿ֪Լ
ʱǴһʼռƸߵ㡣

û˵˱ֳĬһڻָ˼ڵع̽
Ӫ֮ȷһߣȥ¡

عһĸĹأΪ˲ĹȻԼط
ȻûбҲ˲ţؼգ֪ǿ޻Ц

ΪѡطĹҲıһЫڳ
ʬϢ⣬û뵽ĪһˣҲûɶأ
ڵӳ죬⵹ǻˡ

һߣѾɫе㸴ӣĿǰ⣬ڵ
ֺֺüζŲˣΪĿǰֻܹǣ
ʱƣ忪ʼӱң첻ò
ǳء

˫Ӷսųĳ֣һûк
˵ֻ赭д˼䣬Ҳû׷ʣֻܽѹУĬ
Ĭȴ

ɾ¥ǻľ¥˿һ䷿ޱȣһС
ſһһŮϸţŮӴ˽УȻ

Τһְλ컨ƵأȻ
һѶװãΤһֱûãϾϵûʲôá

Ů˸ɵֱˬϺΤϿ뿪¥Ľֵ
Τٴλܶ£ԼǿаҪˣ֪Σ

˾Ǻڣǳڣǣû±װơ

ͬʱһû֪ϢҲˣڰƣ
ӳ˵عΪ˲֣һɽڣ˼꣬
ǣò˵ֱ񼣡

߳ͷ˿Χдеĵطһʱ䲻±ˣɽ
Ұζ伢һСׯʺ֪һʤǵĳǳ
Ͻʤǣһ޵Ĺҽľص֮һ

װһ£һ¥̽Ϣ𾪵ķά
½һ£ǩͣЭ飬ǰӣά½һ
Ҫ󣬶ҪˣҪʬ

ӦһҪ뿪¥̾һ뿪عǶʱ
䣬ͳȻϧӵΪѣΪά˧
֪ԼΣѾǻȥʱˡ

֣лᣬȻѾԻҵˣգզǲ
飬ھһϣҲ㣬Ⱦϣûκε֡

ڴһ죬֣ɽˮڣء

һټһ죡

˵뿪糤һȥķ÷
Żع񣬲ò˵ʵ컯ŪˣƲĵ˾Ȼܹ
ͣҲеĲսҲǴսԵľ
ҲӢ֮ϧ֮Σڶ̶̵һڷ·Ϊ
꽻

Ϊ쾳˵·ףǰʱ
˶ˣƣԼڵعһֱѰųڣмû
ˡ

֮ά˱߽ٴλָƽʮ˺
ҲʱųԼţֻΪƹҪһ²
ٶ顣

֪ϢҲϲҲ

֮ҪΪ˱ӣȻȻһԼ֪
ʲôӰ죬ȻƾԼЩԷһ²һ£
ܱ;⡣


36

ڵ֪ûʲôڷ£ҲЦݣʣµʱ
ֻҪȴͺãͬʱΪ˸лİҲȥϼΣȻ֪
Ϊʲô磬Ҳһ룬ǴݺԵʣ
ҲһӣƺⳤĴڣȻ漰
ȨǱȽġ

ǶǺǰһȥģֵûж
ʲôľٶҲûкҶſӡ󲻽
Ĺ˲١

ȻһжıϾľ˵㶫
򵥵Ȼûʲô˼ϾûóҪˣ
㶯ĹԼеҪġ

ĸıȻµľԼ̬ûи
䣬ڿеá

µһ죬ԼĸŰһ
Ϲģ˵ǧ꺮ںγɵĽᾧ
һ˿˿ɢм⡣

ڣ͵ʱͻȻ֣
˭ȥţһ˵һǵ
覣üĿ续ƤʣȻ

һʱ䲻е±ƣŮʲôԼҲû
ûжƲƲôӭҰˡ

˵漴תγѣЦ̫ȵȣֻ
ͻȻеֲô᲻ӭأ͸
˵衣

ȻҲûߣع֮ǰϣȥ
ŷղŵģǳȣһ죬
ҲˣϾ˵ǿҲûʲôӦ
ܿ衣

Сһڣ󿴵ϵùʼ
ӻⰡ

ǺЦֻһСˣ档

˲΢΢һЦŶȻСҾֱˡ

û뵽ô棬Ҳˬ죬ֱӵðô
ණˣ̫Ҫľȥ

˷۵ĵУҾһ˵㻹Ͱ

ðɣȻ̫Ǿ

ֺ˼ڲ裬ʼ˵£ӣжĹưɣ
һȥȻڼﻹͦġ

һ㶣ԭǰΪͬʱǹƿ
ǺѵõģֱҪԼɾҪƷˣϾһҲ
˼ֻһ̳ɣԼ᲻úôֻ࣬Ů󣬻
һ̳ɡ

۵ı飬΢΢һЦӵı飬ǲе㲻
᣿ȻǿѣѴĻȻǿ

˿ҲˬʵȻеۣȻ̫Ҫ
Ҳøο̫Ҳżˣҿ֮ǰȣ
ٺȼҲ⡣

չһЦ΢΢ͷԱߵһ
һذͻȻԱһŲܿһµſڱˡ

˿ؽſڣֻعͷ˵֪̫Ҫ
ŻǺһȥ

ڵؽſڴ򿪵ʱһľҲҲһ棬
뿴Ƶ®ɽĿͷһȥ

ؽ棬˸ִСС̳ӣĿ̬죬
еľ漴͵Щ̳ӶǺܾǰɵģʢ
װƣΪƵĲеԺ̳ܶӷŵڡ

ͷ˼û˵ؽխ·ǿߣ
ʱżӴһ£Ҳ·ĽӴǲ
ô⣬ɾˣϢϴ
⡣


37

ȻܽΪԼһʱڸԼʦ
ҲƷһ£֮ǰһֱԼķе⣬㶫͵
۰ɡ

֮ǰ϶۲һ£Ҳ
Լ֪αװǣãϾ
ԼһһãͨԼ֮ǰ
ϵͣϾ϶ԸⱻԵһڲ .

뵽̲ס̾һԼݣķѣ
϶ȫ˵ģƳһϴ
ˣ֪ڿȥܵǰԺʲôӣеͷۣû
мȥ

ƽкܶĴľͰиӣҿһ
ĿˮѾ档

ƽѵľճһ̳ȥһǰʱ
֮ó

ļ˲ƶĶģҼǵǲôȡ

̧ͷЦЦʦҴСµǶõģζ
ĺܲʦҲһ

һůƶɷѿˡ

ͬǳǳһЦǵȻˣһ

ŮڰϵľƳ꣬ζȷʵ
ͬѰ˵ͦ棬ÿЩ˵ƶ˭ѽ

ƲƲϴκСǸˡ

ĵͷŶĵһ˲ţôʼҿͦ
еģ

ҡҡͷҷ֮ǰеɣֻڴսݣ
Ҹùϵ֮ǰҲ֪˲ϢҲûųˡ

΢΢ף̾ƶǸ֮ǰû͸¶Ϣ㣬ʦҲǵ
ʦҲż࣬û뵽㻹Լȥ˽ˡ

ʦҲ˽ˣԺ¾ͲҪƶˣ˼Һ
ġ

΢΢

ĿЦһ£ãʦԺʵʵ˰ɣˣƶס
ڱ﹬Ժûʱҡ

ͷţȻˣʦ㵽ʱɲҪҷ

ķ˷۵⻰ôôϤҺ˵˰ɡ

һЦ뿪ĺصԺ˼ʱ
䷢飬ͬʱҲ뵽ǸСΤǰֹĳǰ
㱨ΤھƵͦãŮˣﲻ
ȻԼɣóǸѶʯΤǷһ
лϢ֪֮ͦġ

գСԺ￴һƬҶ˼ƮɣͻȻű
漴ȥһϤӰӳ

磬ôˣҷأ

ƹ˶ǸΪһЩʣεøǰߣ
ʱ䲻ǰʳˡ

ôˣ

üΪά˱͸ûˣʱʱ
ţû뵽ԼҪȣأ

껿ЦһҼһһδƽһҲ
û취ƹʲôҪֵҴˣҪȥˡ

ֻΣ漴дһŽ껣漴뿪
ĵһڵĸֻᰵбİȫٳֵع
ͷ

һ¥ڣͺѾԻ˵ʱ飬
Լ飬絹û

û뵽ֲ㻹ƹﱻԵ
˲˵һо˧Һհ

ִԲӣҽԼģȻˣû뵽ά
Ȼ˾Ҳûгʤ׷⾿Ϊʲô

̾һ㳤ͲˣǶȻʵԶ
Զǿ磬ڧأһ֣Ҳ־
㣬ȻͼǴսʱ룬ǵþӺüβ
ҵˡ

ҲΪЩ߼ڴ˶һʣĿǰ
ľѾȫϵҶŵĵطһεúúôǡ

粻ɵó̾һ֮ǰһǱ֤ս֮սû뵽ɵ
ûɾ

ҲǿЦ˭ԸأˣΪڵع
أһɲ֪ȫŽݻǣ
ԽǵøϽǰս

Ƕ֮ﰡ֪ƶǱôˣ

İɣҲŴӻʳǹƹܺãҸһš

˵꺫껸һŸ磬Ҳûв̲鿴˺˵
ֱӸγǣĺ½ڴ˶ţЩ
ܵԮԳĺˣ֣֮

ϳǣ껺ͳڳͷüͷգֻ껵ʵ
̫ˣֱӾ񲿶ţطսֲ
Ŀﰡ

Ҳҡҡͷ£
ģ껵ͷû취Ҳ֪ܵԮȻһʱ
ܹסǵķâʱ취ɣȡڰڽ

Ҳ̾һû뵽ôã½ٻػʳ
̫ˡԲЦЦǲƹˣ緭˷
۵֮⻹֮ǰƶ֤ڻάȥ
ӭȢûа쵽ҲˣҪﶯīϣҸ
̫ˡ

ͬ̾һ޳˭Ҳûܹϵһ׼
սʲô۶س粻ЦǸѻͱ
ˣʱٳȥţҪȥٸˡ

껼üŪ۵û⣬ʱȻųֵΣóֺúõ
ȥ´´档

ЦЦôֽ컬ˡ

Цû취ˡ

ʹСԺ棬СߣͻȻ
ĳȥš

źӳЦЦû뵽Ȼ²
ھȻǰˣе㾪죬漴Цô
̫ӭҰӭңҾϵù̳ˣ
̫ˡ

ǱȽϺãǳҿûڿ˵¾
ϰߣȻģôܷӵӣϽɣ
úһЩ

촩źΨһϮѩɫĹװһֱαװĺܺõ
̲ס࿴ۡ

Ȼı鱻׽ˣЦЦڿʲôأ

ͦѽ

ڨڨһЦðˣǸ̫쿴ȥ
̲סһ£ǲǶ̫Ĳɡ

⻰Ҳ΢΢һЦ⻰ķϣǾԭ˰ɡ

˲һԼղһֱǾһʱ䲢
û뷨Ȼƴ¿ɾͻˣ۵Ժ㣬뵽
гһ亹ԺøСˡ

ƽʱ̨ϣڴ˵Ⱥһ԰
ǰóӣ˿λãһ
㣬Ц룬ܹһŮ֪жˬ

ʱѾӳˣһӷ
ǰ;ƶ˸Ͻֹ̫˴ιѾ
Ǻˣôٵƣ˵ù̳ʼ
˵Ҳ˼ˡ

̫лдҲֻǿȽϲⶫǸ
ˣû뵽̫ܹһ⣬ܳڴ
л̫ˡ

ӿˡȻ볤ｫƹϵ˼ְҼæ
ȻҪӵģôὫӾ֮أ

ҡҡͷСæΪ̫Ըңе
ٴθԼıӵⱭƾ͵Ҿｫˣף
罫飬Ҳеİ뱭ƣؾǾлˡ

ͻȻͻȻ뵽ʲô漴ӣСµĽӴԷĻ
ô

һüͷǳ˵ǻҸҵһ
̫Ů̫ӵĽ̵ǳãҪɣ̫ڣѧ峵
ЩֻһֱﲢûãΪԵ飬ڵ̫Ӳ
ǺʺϣȻʱ仹ܳδѣʱ䵽˾͵÷Ѹ
ˡ

˳˼Ц̫ض룬ϾҲ֮飬
ǣ˭ֲԸأ˶ԼΣԸ߲Ը⣬Ƕ
ҪȥеȻһ׷ͺгΪ˱ֲòջ
˼ȻڵĶǺʺϣ̫ԺƿԼ
ˣҾֻȨ沨ҡˣǸ˵һЩ⻰̫Ҫ
ȥ

ѵЩıֶװ
Լеʡ

ЦŵͷǰĻϽỳҵͼ
;ɾͷǳˡ

ҧҧ촽ӣ̫ڸӣԺ
ܰԼҪġ

˿ЦһǾϣ̫ͬ˵ˡ

ٴκһƣ֮ǣͳź˼
¸ղ˵Ļǲûʲôס

źЦѣԼ۾׵ľ
ȽԼⲢױƭֻڹٳ
򶷳ˣܹ׿͸ġ

Ҳе˼ڵ֪ȥǰ
ˣһȥ֪öãյڼԼлɳˡ

ǵõĳˣô͵üһֹϵ˼
һÿǸӵͻƿڣǺʲôǺ
֪һֵҩ֮ĶԼҲû򿪣˺ܶ
ĴʦҲ޲ߣԽֽ֮򿪣һһӽ
ԼҲԻپ忴

뷨Ϳʼ׼ˣ׼죬ٴ
СԺ

˼˴򿪣ɻǴģҲ˯
Ψһܾǳȥˡ

ʦֻܻһˡ

һҪ뿪ͻȻεһȻԼ
ҪҵģֻŮ֣еĽ̸ţ
ʱŮҲ˹

ףԭӣڵô

Ȼ̫ǰģǰżȻһУ
˵ϡĲҩĿޣһֱ޷򿪣ͻȻ뵽
̫ѧʶӦÿ԰ҿûн취

ͷĵʦȥͦȤģʦҪҪ
һȥѽ

ҡҡͷҾͲˣСȥȥɣʦе

겻΢΢ʦһȥҪƶûʲô
ǸʦˣʦҲϣְɡ

겻΢΢һЦǺðɣһȥ

û뵽֮ϲϾŮǰǼ۰
ĵ·һϮװͶɢŸ߽ʣ
̲סдߡ

û뵽λԸݹ٣ǲʤңǰ·

ȥǰ棬һչʾԼĳ⣬Ů
󣬱ϾҲʥˣαװһ£ָ
־ΪˣԻʵʵΪϲߡ

ĸСԺǺԶʹﵽĿĵأ
ѾȽϤľɫһʱ䲻епû뵽Լ֪Ȼ
üˡ

ȻǸһĿĹĵҲ΢΢ݣ
ĶݵĵǱﱾЩһֹӵĺгζ
Ǵʦ޷

ʦô

ţû뵽ҲжСɵĸ֡

ȥúӵʱ漴̸Ҳ΢΢
ͷһǼҲģӴЩ㻨ҲǲС

߷Ŵĳ⣬γǣͷԶѹѹĵˣ
һεĵһ֮ޣγǵؾǶʮѡ

ĺǶñҷ򣬱Ͼͬһ½ĺΧ
ͼлؾĵֿңһҲ

ΪκһĵطսϾ
һˣͷۣ㵽ǼȻˣĺƣ
ﲻˬ

γǣΪҪĳУʧأᱻ
ֱ룬Ϊľ԰ȫ类

Ѿһûս£ֲ뿪
ĵطѾʼսˣҲֻ

ԳʮҹϮĺ˿̺վڳͷ
һն֪ȻԼȥ

34

߽֮أͺ껵صڶϺάҲͣ˽
ʼΪӪȻʼ־սóʼδ

ڣ껺ͳ֡

û뵽άһǺã껷ʵ

µĿǰǴӣû뵽άȻ־ս
ƺԴԴһǵǽȵȼ죬ά϶סģ
־սҲһֱŲһʾ

ɻС

һ£վʲô

Ȼάţü̽ŽҲȲ
˶κάڰͲסһƱͻ

һͻûгɹһҲûֺãֱٽ
ʲôС

νڳͻУ˫ʧأΪ
оװ˴ɱԻάȻʧ࣬ܶ
ȴٽս

ʧغάûֹͣ׷˵ľӣ˱
ɱȻɲάһ·棬̶һʱȻ

ɱɱһ£

ǺоԼƮˣ׼׽ʣµĲбܽ
άͻʱ򣬳־ȻƵάĴ󷽡

ƺɹʱӵľͻȻתǹڣ־ǰľǰ
лάһʱ䷽ңɱ

侲ָӣӺܿعͻϮ˵֮ڣ
ûԤϵһǿԮ־һ·ɱ񣬷ɱ
𣬸סάĴ֮

Ⱥͬһɱ˾ܣҲ׷ϣ˷ڵ
Ҳ޷־дģΧˣɵôŭ

Ҳӣܿ뵽һ

¶£ʱ䣬һеֵסɹһм̣
ʧܣ壡

¶Դ󾪣ֻܴӦһȽףȻҲ
ôݣ򲻹㣬סô

һȥ󷽣飬һ
飬־вƴʩ

һƬտĵϣһԡѪɱ漫Ĳ̣
һ飬ֿȭԲɱֻܴһˡ

ƣһӺܿһֻʣһ룬˭Ҳû뵽
ȥʮ˸벻ûڵϣȴԼϡ

ʣʮ˲յ㣬ʼһֵɱܶΪĲ
ɱвڻɱֺ󲻾ԼҲڵڶѪϴֻʣ¶ʮˡ

Ȼû⣬ٴνУ˿̺ܶѾɱۣƵĳ
̶֣̰Ѿֳʤڳ˽ʣ˰

⣬̨дԹʿѪҲ̲
סݣΪʤˣЩʿǵĶİˣԼ
սѣԼֵܡ

սһʿػսװΪͨʿ
־棬ѵص־Ǵ޾ŭԡѪʿ
˭ǿ

һߣʱǳģϾ˫ϲţһǳǰߵս
´ݣ̲άĴӣʹάѾռݵУ
ǡ

һĵǰһʧɢĺҵҵĸоϾ
뿪ѾʮˣȻƽʱûбֳôܲ
룬ĵǰһһ޷Ƶ޳嶯

ˣˣһСһ

СԺڣߣһŮӻУŮӰʤѩüĿ续
ɵʣȻġ

ʦƶЩ꾭Ծ뵽ˣû뵽Ȼǰƶ
ġ

ЦЦ΢΢һɵӣʦײϵ
ʦⲻǸձչسϾ͸ˣû뵽ȥôãίҵĺ
ˡ

ֻҪʦУҾˣʦϺ㣬ţƶ
뿿˯ˡ

ǳǳһЦԼеŮӣѾϴС˻ô
γĶûзӦû뵽Ѿôꡣ

˯ɣ˯ģʦҪ顣

ţʦ˯

Ļ˯ǰǴƵĽۼ
Ĳ˼ӿ˲飬Ϊ޵´˲ٷ
ӣȻһȲһЩ˼ʱѾƽϢ
Ҳͦá

û˯ܾãһ֮ŻԼģ
ͻȻãһֱȥҲǺܺõġ

ףҵĺƶ𣿲ٶ˯һô

ʦңô˼˯ȥ˵ʦո˵ҪһЩ
ʲô

Ư۾գգЦƶ֪ķû
㰡

ĵĻеɬʦô⣬ƶô
˼ش

ʦʲô˼ģ˵˵Сɵ£ʦҲ
Ů֮龿ôġ

ʦʲô˼ôƯȫһƫƫң
ң˼ҵķҲǶ˧˼ô˼˵

ЦЦ˵ҸӺ氡Ȼƶķ˧ô
˵ڵ϶ǲģҵ뿴ʲôܶҺͽܵķġ

ʦ˵ƶҪˡ

ҵĺƶûµʦ˵˵ʦҲһѰһ
ʦįô꣬ҲһСˣ͸ʦһ㾭

˷ۣʦһ˲óΧת
㣬׽ŪƶǱôŷĵġ

Ĳ΢΢ЦЦðɣҵĺƶǳˣԼ˽
ˣʦ˵ˡ

ɬҡҡͷѽʦǻˣ˼
Щ⣬ȻʦҪ˼Ȼ޲ġ

ؽԼͳʶαһ򶯵˵
ͷû뵽СŮô׾ˣǸ
ͦ͵ģòﻹ׷ҵıɫ찡ҵ
Ůô˭ûһɫġ

ɬҡҡͷŲǵأ˼ҵķ˾ӣǶ
ƶ§§ģʦôܶûйء

΢΢һֱЦû뵽ҵĺƶǱѽ˵Ľ
΢΢ȻĽֱϣһͨعɰȻĿ

ʦ뵽ȥˣ˼ҹ²Ŵ飬ôôͰӸ
ˣʦҪ˰ǻʦ

ðɣʦˣʦӦðƶˣû뵽ƶ¾Ҫ
ˣʦȻҲø׼һ

˲ĵʦû뵽Ҫ£Һøˡ

ЦЦɵӣʦڶʱҲͻˣ
Ҳǿչؾܽģ֮ǰһֱô꣬ԼҪ
ˣںò׳ȻҪúõĿƶǲ
ȥģҵĺƶԺ㷴ǲҪʦǡ

ҲܿĵĵʦһӶû⣬ƶ
ôᷳ㡣

̲סЦһ˵⣬ʦķһ

ҲƤͷĻУ治ܰ
޶ˣϾһŮһκ˶޷԰ε
š

ŮĿߵʱͻȻˣǰ´Ī
ǰŮʱһ£Ͼ˿ţƷǳ
˼ҪԼ۾ֱˡ

Сô°ôͻȻˣôǰ

һԵʿˮǾɫò
ͻȻֵģǺµʣ۾ֱˡ

صĺܺãо£һԵҲֻǿ
һ۾ûٿ˿ǰ½ô˵

ŶԭƽǰҲڰģͻȻҪǰû
ҵҹƾƽ·һǰˡ

Ȼ룬Ҳû˵ǰǰʹ
ʲôȥǰֹˡ

ƽ㣬˵ֻǰǰȥƽŰɣǰ
Ҳûм֣Ժֻʣˡ

ӣû˰ɣ

һЦ̫ôżͲ֪
ǰ˴ξΪʲô

һ˵Ҳöе̫ԾˣȻԼǻҳԱ
Ҳ˵ûʲôֵöԼܵģûԼμӣ
ƺоһ˿ͬѰζ

ӣͱˣ㵽˵ʲô

̫ż֪ҵĸϣ㿴ɣ
˵Ҳ̫Ŷ¹ǰս£ȷһ

̫ȥģϾûʲôϵȥ˸С
۸ôȻǹǰߣǾǹϵԼδǾͺͳйأ
Ȼܲȥ

ûб̬Ҳ֪ĬˣҲûдߴ٣
̫ʲôʱ֪ʲôʱɣʱڸϹݣ
㲻õġ

뿪뿪ٴ˼һ£վǰ
ʹǵòʲôϢˣҲ֪ʲôʱԼ
ܸɵȰɣԼ㣬ҲʲôΣǾȥ﾿
ʲôҩ

Ȼˣ漴׷ĽŲûԶͼ
ЦЦ̫㻹ˡ

ӣʲôڵģͲֱ˵𣿻Ҫȥ㸮ϣ
ڸʲô

̫żһֳ߲Բ㣬ֻǿտƾȥ
̫Ҳܸһ˵ڲ̫Ը⣬ΪҾͺԸδ
ȥ㲻һðɱͷΣգ֪ɡ

˵Ҳûм˵ˣ漴Աߵǰϣ
ɽͺ֮ǰ˾ۻķڣûֹһ
飬˻λãܿͻȻһԿʼƶ漴һ
ţźһ䷿ӡ

漴ȥҲûɣ˽뷿ӳҹ
飬ҹҫһԣӦһ֡

߽ͻʣάսʱѺۣһع
ά˧УŹرգŷǳҲ
򲻿˺ʿ֪٣Ŀǰ껵˧άȺף
ĿǰֹϽǹ

Ϊѷϴ󲿷־ҲУĿǰ
20򡣲άҲûٴνĿǰơ

˲ߡһʱǳţģҲ̾
һ̫ǰ̽ռʵʹ
ûǰȥҲչ˵ˣ̫ڲ̫ڵģع
ҲǾأԳ罫Ĳܺ͵ʶһܹг㲻ûõһ
ĻˣµҲٶ˵ˣ´Ϣҿͨ
֪㡣

ȻĲҲûٶ˵ʲôͷξл
ˣǰл˵뿪뿪ıӰ
ĳȡ


35

꣬Ů̫ˣٺӴȥҲ÷ˣҲ֪̫
ôôģҾӴֵòûþҪ
˰ɡ

Ȼܲ˼һɫŮӰǰ
޶ԵĻǾ̫ˣĹ۲Լ֮ǰЩ
Ů¡

뵽̲ס˼׷ɣ˼ûпܵõŮˣȵ
һϰǳ磬һǰ¡

뵽ǰ£漴Ʋǰ¶ĸ飬оеͷۣ
۲죬ǰ¶Ůĸоġ

漴뵽˷ǰ¿ĵ̲סѵ̫Ӷ
иоԽÿԽ󣬱Ͼһ10ˣ
һЩһ·ŮȻԽ
ԽÿףȻˣǰ⵹ǲ̫ˣû·Ҳ
ôֿɵõģҲֻ˸˼

һߣ߽磬ϴ10Ѫսгʿͳ
־սѾȥ죬սĲңŭ
ʿ5 ѵأӵ־սһ˫ಢ
ԴĲ£˫ʿΪ5 ֮ϣǿҴ򶷲ĳֱ
عαװѣֱӵ˫˧ʧ١

عڲ˱һڳˮһľ޴ЫΧ
п֧šǳжԵ˴˿Ϊ
ҲòŽһ𣬹ͬعеĹ

ûˣǵڼˣٲͻΧǾ͵

ҹ۲Ѿһˣ㿴ǵƤģ
ʼȺЫƤϣ˵ǵѾϣٳŹһ
ǾͿϢһ£ٳûһ뿪

˵Ⱥֿʼֻܼ֧ɱ˰ʱ
ͬһſڵϣȻϲʪȳѪҺ˹
ôˣ˴͸֧һֻҲˡ

ˣҪһֻǾ͵

ĬȻͷϻ谵ǽڣ֪
Щʲô

˵͸֧ʵ̫أȻûлָ
֮ս˴˻ϻӣͳ翪ʼ̸

ʲô˵ľ־

ʳԼеʣԼøѹξȻȲ磬һ
ֱΪĿ־壬ʿսǣʱ
ƺʧЧˡ

һ˶ԼĹҳϣ־Խ
ԽһУһһֱȥһ֮ǧ֮䣬ס
ǵǧҲܲҲöкȻǵ֡

ûнӻЦ
ЦĶȻңлᣬͦ˽һⶫġ

ҲлġĻӵ

ͻȻĬսȻûнսѾʱ⣬
ڷ˼ΪԼռݾûгɹ

ͻȻ˵ˣǶһ仰ʱ˺ͣ
ֻҪŽûʲôǲܵģԸμӣֻҪǰʿ
ǻᵨȴᵱӱǴϾװһ̣Ǿ֪Լ
ʱǴһʼռƸߵ㡣

û˵˱ֳĬһڻָ˼ڵع̽
Ӫ֮ȷһߣȥ¡

عһĸĹأΪ˲ĹȻԼط
ȻûбҲ˲ţؼգ֪ǿ޻Ц

ΪѡطĹҲıһЫڳ
ʬϢ⣬û뵽ĪһˣҲûɶأ
ڵӳ죬⵹ǻˡ

һߣѾɫе㸴ӣĿǰ⣬ڵ
ֺֺüζŲˣΪĿǰֻܹǣ
ʱƣ忪ʼӱң첻ò
ǳء

˫Ӷսųĳ֣һûк
˵ֻ赭д˼䣬Ҳû׷ʣֻܽѹУĬ
Ĭȴ

ɾ¥ǻľ¥˿һ䷿ޱȣһС
ſһһŮϸţŮӴ˽УȻ

Τһְλ컨ƵأȻ
һѶװãΤһֱûãϾϵûʲôá

Ů˸ɵֱˬϺΤϿ뿪¥Ľֵ
Τٴλܶ£ԼǿаҪˣ֪Σ

˾Ǻڣǳڣǣû±װơ

ͬʱһû֪ϢҲˣڰƣ
ӳ˵عΪ˲֣һɽڣ˼꣬
ǣò˵ֱ񼣡

߳ͷ˿Χдеĵطһʱ䲻±ˣɽ
Ұζ伢һСׯʺ֪һʤǵĳǳ
Ͻʤǣһ޵Ĺҽľص֮һ

װһ£һ¥̽Ϣ𾪵ķά
½һ£ǩͣЭ飬ǰӣά½һ
Ҫ󣬶ҪˣҪʬ

ӦһҪ뿪¥̾һ뿪عǶʱ
䣬ͳȻϧӵΪѣΪά˧
֪ԼΣѾǻȥʱˡ

֣лᣬȻѾԻҵˣգզǲ
飬ھһϣҲ㣬Ⱦϣûκε֡

ڴһ죬֣ɽˮڣء

һټһ죡

˵뿪糤һȥķ÷
Żع񣬲ò˵ʵ컯ŪˣƲĵ˾Ȼܹ
ͣҲеĲսҲǴսԵľ
ҲӢ֮ϧ֮Σڶ̶̵һڷ·Ϊ
꽻

Ϊ쾳˵·ףǰʱ
˶ˣƣԼڵعһֱѰųڣмû
ˡ

֮ά˱߽ٴλָƽʮ˺
ҲʱųԼţֻΪƹҪһ²
ٶ顣

֪ϢҲϲҲ

֮ҪΪ˱ӣȻȻһԼ֪
ʲôӰ죬ȻƾԼЩԷһ²һ£
ܱ;⡣


36

ڵ֪ûʲôڷ£ҲЦݣʣµʱ
ֻҪȴͺãͬʱΪ˸лİҲȥϼΣȻ֪
Ϊʲô磬Ҳһ룬ǴݺԵʣ
ҲһӣƺⳤĴڣȻ漰
ȨǱȽġ

ǶǺǰһȥģֵûж
ʲôľٶҲûкҶſӡ󲻽
Ĺ˲١

ȻһжıϾľ˵㶫
򵥵Ȼûʲô˼ϾûóҪˣ
㶯ĹԼеҪġ

ĸıȻµľԼ̬ûи
䣬ڿеá

µһ죬ԼĸŰһ
Ϲģ˵ǧ꺮ںγɵĽᾧ
һ˿˿ɢм⡣

ڣ͵ʱͻȻ֣
˭ȥţһ˵һǵ
覣üĿ续ƤʣȻ

һʱ䲻е±ƣŮʲôԼҲû
ûжƲƲôӭҰˡ

˵漴תγѣЦ̫ȵȣֻ
ͻȻеֲô᲻ӭأ͸
˵衣

ȻҲûߣع֮ǰϣȥ
ŷղŵģǳȣһ죬
ҲˣϾ˵ǿҲûʲôӦ
ܿ衣

Сһڣ󿴵ϵùʼ
ӻⰡ

ǺЦֻһСˣ档

˲΢΢һЦŶȻСҾֱˡ

û뵽ô棬Ҳˬ죬ֱӵðô
ණˣ̫Ҫľȥ

˷۵ĵУҾһ˵㻹Ͱ

ðɣȻ̫Ǿ

ֺ˼ڲ裬ʼ˵£ӣжĹưɣ
һȥȻڼﻹͦġ

һ㶣ԭǰΪͬʱǹƿ
ǺѵõģֱҪԼɾҪƷˣϾһҲ
˼ֻһ̳ɣԼ᲻úôֻ࣬Ů󣬻
һ̳ɡ

۵ı飬΢΢һЦӵı飬ǲе㲻
᣿ȻǿѣѴĻȻǿ

˿ҲˬʵȻеۣȻ̫Ҫ
Ҳøο̫Ҳżˣҿ֮ǰȣ
ٺȼҲ⡣

չһЦ΢΢ͷԱߵһ
һذͻȻԱһŲܿһµſڱˡ

˿ؽſڣֻعͷ˵֪̫Ҫ
ŻǺһȥ

ڵؽſڴ򿪵ʱһľҲҲһ棬
뿴Ƶ®ɽĿͷһȥ

ؽ棬˸ִСС̳ӣĿ̬죬
еľ漴͵Щ̳ӶǺܾǰɵģʢ
װƣΪƵĲеԺ̳ܶӷŵڡ

ͷ˼û˵ؽխ·ǿߣ
ʱżӴһ£Ҳ·ĽӴǲ
ô⣬ɾˣϢϴ
⡣


37

ȻܽΪԼһʱڸԼʦ
ҲƷһ£֮ǰһֱԼķе⣬㶫͵
۰ɡ

֮ǰ϶۲һ£Ҳ
Լ֪αװǣãϾ
ԼһһãͨԼ֮ǰ
ϵͣϾ϶ԸⱻԵһڲ .

뵽̲ס̾һԼݣķѣ
϶ȫ˵ģƳһϴ
ˣ֪ڿȥܵǰԺʲôӣеͷۣû
мȥ

ƽкܶĴľͰиӣҿһ
ĿˮѾ档

ƽѵľճһ̳ȥһǰʱ
֮ó

ļ˲ƶĶģҼǵǲôȡ

̧ͷЦЦʦҴСµǶõģζ
ĺܲʦҲһ

һůƶɷѿˡ

ͬǳǳһЦǵȻˣһ

ŮڰϵľƳ꣬ζȷʵ
ͬѰ˵ͦ棬ÿЩ˵ƶ˭ѽ

ƲƲϴκСǸˡ

ĵͷŶĵһ˲ţôʼҿͦ
еģ

ҡҡͷҷ֮ǰеɣֻڴսݣ
Ҹùϵ֮ǰҲ֪˲ϢҲûųˡ

΢΢ף̾ƶǸ֮ǰû͸¶Ϣ㣬ʦҲǵ
ʦҲż࣬û뵽㻹Լȥ˽ˡ

ʦҲ˽ˣԺ¾ͲҪƶˣ˼Һ
ġ

΢΢

ĿЦһ£ãʦԺʵʵ˰ɣˣƶס
ڱ﹬Ժûʱҡ

ͷţȻˣʦ㵽ʱɲҪҷ

ķ˷۵⻰ôôϤҺ˵˰ɡ

һЦ뿪ĺصԺ˼ʱ
䷢飬ͬʱҲ뵽ǸСΤǰֹĳǰ
㱨ΤھƵͦãŮˣﲻ
ȻԼɣóǸѶʯΤǷһ
лϢ֪֮ͦġ

գСԺ￴һƬҶ˼ƮɣͻȻű
漴ȥһϤӰӳ

磬ôˣҷأ

ƹ˶ǸΪһЩʣεøǰߣ
ʱ䲻ǰʳˡ

ôˣ

üΪά˱͸ûˣʱʱ
ţû뵽ԼҪȣأ

껿ЦһҼһһδƽһҲ
û취ƹʲôҪֵҴˣҪȥˡ

ֻΣ漴дһŽ껣漴뿪
ĵһڵĸֻᰵбİȫٳֵع
ͷ

һ¥ڣͺѾԻ˵ʱ飬
Լ飬絹û

û뵽ֲ㻹ƹﱻԵ
˲˵һо˧Һհ

ִԲӣҽԼģȻˣû뵽ά
Ȼ˾Ҳûгʤ׷⾿Ϊʲô

̾һ㳤ͲˣǶȻʵԶ
Զǿ磬ڧأһ֣Ҳ־
㣬ȻͼǴսʱ룬ǵþӺüβ
ҵˡ

ҲΪЩ߼ڴ˶һʣĿǰ
ľѾȫϵҶŵĵطһεúúôǡ

粻ɵó̾һ֮ǰһǱ֤ս֮սû뵽ɵ
ûɾ

ҲǿЦ˭ԸأˣΪڵع
أһɲ֪ȫŽݻǣ
ԽǵøϽǰս

Ƕ֮ﰡ֪ƶǱôˣ

İɣҲŴӻʳǹƹܺãҸһš

˵꺫껸һŸ磬Ҳûв̲鿴˺˵
ֱӸγǣĺ½ڴ˶ţЩ
ܵԮԳĺˣ֣֮

ϳǣ껺ͳڳͷüͷգֻ껵ʵ
̫ˣֱӾ񲿶ţطսֲ
Ŀﰡ

Ҳҡҡͷ£
ģ껵ͷû취Ҳ֪ܵԮȻһʱ
ܹסǵķâʱ취ɣȡڰڽ

Ҳ̾һû뵽ôã½ٻػʳ
̫ˡԲЦЦǲƹˣ緭˷
۵֮⻹֮ǰƶ֤ڻάȥ
ӭȢûа쵽ҲˣҪﶯīϣҸ
̫ˡ

ͬ̾һ޳˭Ҳûܹϵһ׼
սʲô۶س粻ЦǸѻͱ
ˣʱٳȥţҪȥٸˡ

껼üŪ۵û⣬ʱȻųֵΣóֺúõ
ȥ´´档

ЦЦôֽ컬ˡ

Цû취ˡ

ʹСԺ棬СߣͻȻ


38

ӣеһս

ڳͷŭγǵĺͳ˧֮һĵΪ
Ŀŭĺ껣ô򿪴ŴʹʹĴһ


ǺǣӴ򿪴ӾͼβˣԳսˣ
Ц

껣Ҳֻʿ֮ˣѾסˣɣ
ͶҿϣֱƽƣԽڵĵλ

˵ţͻȻһɧңŻææֵܹ
˧һ͵ϮҺ󷽣Ŀǰڼ

˲Ц簡磬Ҳ˰˧Ѿ
͵ϮͲ޵Ⱥ㣡û뵽ͦĵģֱڲ¶ͷ
⽫һ¶ͷˣս񣬲

ЦֹԼȥ׼ܳ磬
뿪ãͻȻһɱʱɱ
Ѿ뿪˭Ҳûϵں󷽵ĳͻȻϷ֡

ںٵðʱܻ˭Ǽ٣

ǰսǿ伸ûˣĺ״
ϽҪǰȥš

󷽣ɱ𣬹ЦһǧѾΧס
ӣгУ޸Ķӡ

簡벻Ҳн죬ү֪ǿ̫ף㲻û
Ҿһƣţֵһ̣͵Ϯû뵽
İڲѾҪˣͷΪ
ҵ̤ʯ

£㿴һˡ

Χĳη壬Цһ

ͷӲҲգ֮ˣƢҲ

¶һĵЦݣԼϹˣģǴ
ˡ

󣬴˧ˣһ磬֪ðǰʿ
ɱƬײ˧Ͻȥ֧Ԯ

ˣ

ͻȻԼˣˣ統ɵһˣˣ䱩ŭŭ
Ⱥ˸ǧУҪȫʬ

˵ԼĻǰȥس磬û뵽Ȼ
ˣһ֪ˣó縶
ۣ

뿪ǧΧ⵽ɱȻ
ľ޴⣬Ȼ۵

ͻȻһϤɱ

粻֪ʱѾ֣Լľ񲿶ͬһٴγ
ں󷽣ʼһɱ

䣬˲ʮڷ󷽵ĺ侪֣ħ
ĳ磡Ǻ۷е

󷽵ʮӣ񲿶ɱû
μҲ޷ڣΪרȨȨ
һ˵ںͬһɢɳ׸

ҿ˶ܣİ

ͬһѾɥ󷽾
Ѿ״ң׷ɢǰߣȻǺ֪ǰԮĺ
껼š

껣ݵϷܺãܺã

ڻ赶䱩ŭΪƣû뵽ֻǱ
ˣѹƣ䱩ŭԽܣһʦƶˣ
Ūڹ֮䣬ǿ벻̣

껣

Ϊһ֮ףΪͳһǺ۷壬ƽʱҲǿ
ֵʢŭ֮¸ӳ껲ŲæԪ
˧û뵽ԱߵĳΪʵźƽɫ

һƺ뵽ʲôǰԼΪһһ
껣ΪʲôԼռϷ磿

ѲǼٵģ˲䣬뵽ʲôȷ뷨
ʱˡ

˧ˣһ磬쾫Ǵ򲻹
ӣѾͬһɢɳһٲȥǾΣˣ

໣

ĳХһû뵽Լ̱ѹƣݺݵ
̤ԼһСһŪڹ֮䣡

ʵһͦƻģǣǳ磬Ը
УԼĴ˲һ

磬껣ܺãǺܺã裬գҶٱֻ

ϣܻõһ죡

ͻȻһɱԭһ·Ӻɱͺ껳ǰ֮ƽ
Χס׼

״ħɱۿҪлͻȻһǿϢ
ճͺ껶̲סһϡ

˲ٴλָžгǸǿ߱һ
ʣб׳϶ûзӦ

Ƶϣû뵽Ȼǿˮܻ밡

ڱϲֹö綼йԼ
֮Ͼ־ǼȻᱻʸ֮ģڵ
ǰͳ˧Բűǿ֣߳Ҳûƻء

Ȼˣʣµľӷ׷ӵӣͶͶûٷ
ˣڽǸ˾£߽Ĵ
㣬ľʮʮʣʮͶձ࣬
ʱγ֮Σѽ⡣

һɽһǣУĴսʧ˲
٣ͺûͣϢϼϸطȻгв
ӭսĺĴɾ񲿶ӣǰ׼ոƵĳǳأ
սס

ڵʽϾά֮ңԸû뵽Լ
ĹȾȻΪ˺Ķ󣬲оûʲô壬Ҫ
ģǻһеˡ

ĺܲҫǣΪ׶ڱΪԸ
ָģҫǵڲǵڵϣɪɪ̧
ͷ

Ƿﰡһͷһͷ¿ӵ㳹
׶ɾˣ

ʣϢŭ̫ڽƻһʱ䲻飬Ĺơ

Ǵʦ֣ھһʬ˵һһ
ȥһ֮˧Լ߳ܣ

Ҳ֪ԼĸͷϣҲٳͬʱжԳ
Թ

ĸսΪĻʵۣһǰݷãƾ
սΪͳҵߵλսڱѹŲ÷û
˯ͷܿսͳΪĺ˵ƶߣս֪
ǿܰˣʲôϵ

ս֪ǹҪʲôǾȨ͵λЩ
սǲмһˣǵõԼҪĶԼ̳
λü׾ٵõԼһֱĵλ

ͬʱսԼĶҲǺɸ֣ݶͣƵص
¥棬αԼǿ߳ȥȥսȻ˼ʤ̣Ȼ˵ƾ
ǿѹսĥһ£û뵽

սҡҡͷûǲԼĶˣڼȥɣ
ʵǲʺϴ̣ƾǸȨͲУɽ
Ҳȥ󱻽췭ظ

²࣬ҲˣŮ˻ȥɷ

Ҫʣ˳ұҪȻ᲻ĵģ

ҪмＸһ°ܽٳһʧ
ζ

ʣҲҲ

£ҾãԸСһᣬԵֻ
Եĺ˵㣬ȻһΣ۹ˣһ
Ҳˡ

ͻȻսԱߵĴʦ˵ˣս¸صĴʦ˵˼
һ£漴ͷ

ãȻʦһΣҾ͸λᣬ̽ӻ㱨
ǰһΪ󽫾ͳʮ򾫱
κ˹Ͻǳ棬Ϳıˡ

лʣлʦһѩǰܣ

˵ӣȥɰɡ

һɣԼĪʮĴʦ¶һ˿׽Цݵ

Ǻˡ

뿪ǵдԹк磬껣
ţ

¥һˬǰߣ׼ȥǸ
صˣرԸܵ裬Ȼǧټ


˿ȻΪԼļƻ޷죬ʼԼһ㣬Ϳ
ԷһԼСˣСȱ٣
˰һǡ

ȻѾٽĺ½ȻǷǳȣĺ½һ
Ĵڣǳ̬˿̫䶾ǰ
š

һߣſʿһ¸·Ȼˮʪ͸
·ս˲Ϣ䣬ܹκεĵ飬ΪٶȣҲ
óš


39

ĳǣʹĸϣһӺŮΧһĺӣ
ͣĴš

Ǻ˵ĺˣǰʱżȻõݴеҩ
λӿܴܲ򿪣ӵǹ룬ˮ֣Ҳֵͦġ

Ŷ֪ǲֶεأ

뵽ʲôЦЦһ䣬ҲסˣȻƲ
˵ģȴѾֱҪΪȷʵǿжȡģ
ʳʲôҲ֪Щ

̫ǻῪЦֶȻԸһֽǮһ


ʱӣϸĽ鿴ţûз
κһ䣬˼ӣƺǷʲôݸ

Сƣ㿴⻨ʲô

֮ǰһ˲ûзʲôߣ˵˺
ϸٿһ飬ڵʱͻȻ뵽ʲô

ʦѵǸ˵컯ڵĶ

ţ˵컯ʢҩΪԶѾɿû뵽
Ǽһʵ

ʦ֪ôô

΢΢ҧӣаҺĸˣȻԼûĵ
ûԼΡ

ʵͦ򵥵ģúϻеĲͬ㣬Ȼһ
⣬ӲûкѣǺܶѾ˿ҪĶ

Ķ΢΢ӵĴͿ˵
ҲԾԾԣӼ

һûҴˣλȥصĳ
Ƹ

뿪ҲںӵĻϲŪţƽ
ĻƾȻͬһ

һ̳ȥ侫ľʱ򣬿ͬһ
Ϸ裬̲סһʱˡ

ǲ

ͻȻӴ򿪵ʵ

ĺӳ±ڴˣ֮ԣʮ
ңӦȻȥ˺ܶ࣬û˸ӣΪǵ
úܶŷɥǳ硣

һ󸹱Ӹҧгݣ޲ýǧһ㡣

磬ؽң

ԹڳϵڽӵĴӵ
ٵһɽĽͳľӶţ
˭Ҳûȷ

һͷĶճ췽ŽȻԼߵ
ֱѹȥϾһοҲֻ룬û
ʵʩ

ζǵһΣҲһΣϾ˫ûԷĵϸ
óȻʧԭ

պɽഫԿϦһ˿ͣɴ˵
ѪϴĵطӭѪɫ

ĺĵһĻ˫սһ
ĳĺһĸ߽˫ִʮʮչɱ

ľʬɽѪ߳ģս뺷߽ľӣ
ǱװݵʿЩʿܵԮԭװ
ֱǹڣļеǹ룬ǹ̴һУһһ
𣬽ɱ񣬷ɱ

ɱ

ɱ

˫ľӳײһ𣬺ɱڶѪҺʱʣ˵
Դң漫Ѫȡ

㵶磬죬ǹ츲أشɽɨǧֱ
ײڶѾɱۣ֮ĺһʿǹ
һʿڣת۾ͱ˿Դ鲻ͣڷš

Ը־ͲĹѫǳ³ʤ
һڴ˵չֵ쾡£ȻУȻװУΣ
Խ֣κ֮ϡ

ɱ



һĲҽУһʤʿĳˣʿ޲
ϵ˿١

ڳ˷·޳߳ɱһ㣬˶ǱѪҺȾ죬һ
⣬ɼսĲң˫ѾɱˣԵԮض
ɽһսҪء

Ӫأʿ̸š

֪ǰߴĺòҰ罫ЩܵĸʿȫͶ
ˣκզװаȻֱȫû

ǰƹ˶զҲȥˣϣҿԻŻɡ

ͻȻһԡѪʿܽһڡ



£

˵֮ΪǮǳһɽȻ
Ҳս

罫ǰ߿սǮʮ˹ȥԮͬʱʮȥ赲
Ĳӡ

Ǯüȥûʲô⣬ȥ赲Ԯӵʮ˰õ
𣿡

ŵ˵罫˵Ѿıˣýǡ

ǮͷУϳ

ǮԼĳ˴ʺ󿴵ڸOO@@˵
üɶʱڷϻϽһȥ֧Ԯͳ˧

õģϡ

ɫһ࣬û뵽˵ܲٲܲٵȥɽǸ޳˭ס

٣ܿǮŶʮǰȥɽɫĺڰ
ɽɱϢģĺ߽˿ڴ

ͰôˣװȻ޷ӣ˲
װܣӡ

˧ô׽˷̫Ҳû
ö٣ǻжģֻ谴Ͱ࣬ǵĿĴ˧
ǣƳ磬طĴ󲿶ӻʦ£ʱûеڶˡ

Ҳǣռ˾޴ƻȡõսҲҲס
˵ҲգˣעСӣ˸Ͻ֪ͨҡ



ʱʣںΧһƺʲô顣

ɣȫǰǮˣȻȥƺͣ
ǵսⲢǿҺĲ²һ£һ
Ѿ͵͵פĺۼֱǴѪһ
Ρ

һɵͷתͷһ
͹۲һ̬ƣڳƺϽ󳷣ȷٿ
սٶ

ţ˧İɣһעõġ

ã²˳٣ھͳ

˵곤ʧããҹɫУԶһ
ȥ

ڶգ˫ٴչѪɱʤûΪ뿪ս
Ϊ硹ȻУ磬Ϊٰ磬һֱûϳ
֪

뿪֮´һִɽڳֶ
ɱҲ˳ʤɽƿ½˴ϲ
ɽҲԡ

ôɽڸ߽մմϲΪӮ˳
һֵʱ򣬳Ѿ

ܱ̽ȷʵдɲӼᣬѾ򣬳
ⲻͷߣά֮Ҳ˰ɣ˵ĺû
Ԯˡ

ԼƺһֵɽͷӲʮ
ѻǶƴնû취ϴκάԾʱԪ

ˣȫߣֻǳѪˣû
ͣʯһĽѵ

ǣ

ȥˣŶͷͻȻӿһУε
ִ̫ˣطط֪ж
٣˵ά֮Ӱ죬ȫʢʱҲǺ

ġ

̲ס˸ֿڣϾʱ粻Ǿܶ
־ھԵ£ʲôͽ֮ͣǰĺ
ڿʼˡ

ҫǣʹе԰ڣΪʵսû棬
üĿɷǵġ

һ뷢԰׵ͷһӣЦ֣ȷ𣬱
ˮһգǿɾЦ

һ۵Цİɣʥ¶Ϣ
ֹһΣֹƽ̵ָĶʥ¶
Ȼڣ޷鿴ˡ

ٺ٣û뵽߰꣬Ȼ֪Ϣٺ٣˵ⵤ
ҩ᲻ᱻˣ

ⲻеûõǱõҲνȻû
гǾ˵ʥ¶Чûȫӣʱץ˵
ˣеֱ¯ˣŮĿɫΣɫֱ˫վ
С

ٺ٣ֲǿ˷ڱУҵ¼ӵϣ
Ͷȥû뵽ĵֿͦǿһΣϷ򿴿ֵܹã

սߵѰҾʥ¶һڣ
꣬Կ¡

ǺǣӸܹӣҾһͷ
˧ֱ̤ƽΪ˱ע⣬΢˵࣬
֪ʲôʱˡ

ЦЦļԲȶٱQ죬Ǽ
ˣ

ðɢעҼӣġ




40

ϣ㶵ĿѾ򿪵ĺӣаŮǱ̬
ԼǼ񵽱˰

Сɵҩƿȥɶ칤ƿһģһ
ʸУһǱȽϹӣԱԵúͨ

ͬƿϿС֣յһƿǿ
յ䲻Ạ̊́Ŀɾͺ

յ˵κŮ˶ƷŮ
һ⣬Ϊյ˵յҩһŮ˳ûʲôЧ
ԽŮ˳ЧԣŮҪԭ֮һ

ȻǴ˵ĵǲûлɣŮҲûв˼
ֱӸһҩ

λӻˣⵤҩãλ˵
˵ǽҾƿΪףӱ򿪻ףλ
ӵõԼҪĶҶһ̳ƣ

ͦӦǶĹ˲٣Ȼûʲô
Ƕעһ¡

Ľǳ˼ȥˣҲûͿͺ
ƵԪ

ԪȻҲȽϡУҲǼߣʳ֮֮
ϧΪݲЩ⡣

еƿӣͻȻһ⣬ƿӺģ
ϸһ£ȷһֵּƵİ񣬲ǳʱɫ
аƴôһƽʱ棬û;ƿ
ͨİ״ɫǾô£

Ȥָƿϴģһ
ֱûָͣĶֵҲˣٴСһ״ɾ
Ȼȡ֮Ϥıɫ

ָͣڰʱ״ɫȫ䣬ӳһ
еСƿСƿ֮ǰԪѾͰ״ɷţȡ֮
ļ֣䡣

ֵ棬һСַ֣ǳСͬӬͷ
һ㲻ĿˣǿܹģѾ൱ͷ
ܶεдڵѾ̫һܹűһЩ
ϵĲ²ջǿƪСֵ˼

Ҳֱֵ𾪣˵˷ܣΪ֪ƿĲ
ܼߵԪһּĴҩ

ⴺҩǺĴҩһһֱ͵Ĵҩĳֱ
Ŵҩʲô¶ֻᷢԼ֮Ż𽥵
Ч֮ûҲ޷ʵʩ

ұȽһǣ䣬ܺҩһͬʳȻᱻ
ĴҩҩЧڸǣԣ˺˵ĻֻܿԼ
ֶС

ֻ֪Ů˲ܹã˷õĻûκЧ
ɫζΪǱҩԸ޷û
жԣ֮ͺƽʳһûʲôĵط

ЧֻҪ֮󽫻ἫļǿŮܵȤ
һҩֲ̫һµһŮܵ
Ȥǿ֮ࡣ

ﲻ죬Ů˵ϣټԼ
κŮ˶ֵ뵽Ժ˲ͱĳһˣ
ȻҲֹŮɲȾָƾɢ
оܳԲ

ãԼڳǹ֪ܲܽ£
Ҳֻһ¶ѣҲ֪ʵЧ㲻Լ͵
ʴףǲˡ

ͷ󣬾Ҳ޷ͣЪ룬ܹص
ƿǷƿЧӦòǸ
ʱ俴ЧǷĺ˵һģԼ
ɵҪҪһˡ

뷨ʼ䵹ĲѯΪҪԱ
ĲȻ٣ˣԼģû
Ǻ嫵ﻹ汻ҵһ֡

ֻдţһֲҩѾʧãΪЧ
ã˷컯Ϊõö˵еľʥ¶
½ĳǿΧţ컯֮ҲͶ
˴У˺ҲԽԽϡ٣ֱ伣

Ϊúܶ˷Ϊˮ֮Ů˵ͷ
ˣӲŮܵĸ߳Ȥô
Ů˵ֿ

һǶ˵Ҳ㴺ҩһ
õĸã˺˵һӵĻǱƴʱ򽫻
ʹϾΪһ۰ɡ

û뵽⻹һ˵ƿӴЦܹŵ
ҩƿӸغúʼ˼ʲô

˰˵һ˵ǰսʲô

䣬һܼģ˺ܿ˽ϹϾүǰ
ǺֹۣȻǰЩγһսǴݣĺ˲֪
һľӣɱҲɱ꣬Ȼʱһֱǰ߲
ڵзԣǵȻǱˮн

üͷǰ߻еô򰡡Ҳǳ
ʱҲ¾ˣԼʱȽӽһܷչ
ʲôزٶǺ䣬ܲܵõһŮ
ӡ

뵽̲סе΢΢Ծս»ʲôӣ
ûʲôĵģ˶ţԼ˾̸·

뷨ϿʼƶԼļƻϾҪһ
˵ŮӲôס

ȥ˼׼šû뵽ײһ˼ҹŮ
ӣŵɫT һ°ɫףǸò
İȹ߶ͬˮһ㣬һɫ˿౻
Ьס

Ͽȥƺһͬƺһ㣬
һƤѵʣˡ

ۣû뵽̫

̲ס̾һ䣬Ҷ˼ۣҲ΢΢һЦ
ּˣһģûŵɣ

Ц̫˵ʲôôܻŵأ
ҵϣ̫ÿ춼һء

˵̫ǲǰǸҩ˰ҿǱһء

΢΢һЦǻ˵Цǵҩһڼأû
гŶ

ڨڨһЦǿۻ˰ɣŶ˵ˣ̫Ͻ
ɡ

ǿӾͽƹɣ̫Ҳδ
˲١

̲סдЦԼĹϵ˲ٰ
ûбֳٽԼĸϺ㿪żɽѯ

ƹ²֪ΪʲôҰ

һԼĶͷ˿ӣ֪֪ǰս
ʲô

ҡҡͷضԶǱϾŴάʧ˲
ɽֱ֣ƺĸ棬ǹ
Ƶôһزܹ⻹ֹ۵

Ҳ΢΢üͷԵеأ˸Ͻƹ
ɲҪΪ˶գϾǻİ취ڻʱ
ǻûа취ĺֻһˣܹվ
ڣȻҲǵĵơ

Ӳ֪ܲ˵һ˵ѽ

ҡҡͷǸƹȻ֪㲢ˣҲй¶
ܣǵڶ˵һҰɣƹ
ģսĽҲʱѣùൣľС

ҲһüͷͷȻˣҲͷˣһ
˲ûлл㰡ӣһٷɡ

ϽҡҡͷģʲôȻƹңȻ
ڸղǸʵڲ˵ƹҲҪȥ
ҲֻǼ仰ѣƹʢԼҾͲȥˡ

ҡҡͷӴԲӣܹ˵ϣѾ
ˣʱͶһںɣʱһҪȻǲ
Ŷ

˵껰ƮȻȥӰ¶ЬСǱ˿
̲࣬סʿˮģ

ղŵĿҲ˵˵ѣϾŮ룬
ܲȥĵֻԼҲֱ̫ӣܾһ¾ˣ
һںȥĳ档

뿪ĸϺҲصԼԺ֪ǰߵս
ǳĲֹۣȻ֮ǰ˵˲ʲôܣĻֻԼ
ţһЩȽ޹ʹĶԼֻʡ

źһͬɫĴŮЦЦĿԼ
һʦôˣ

ĿЦЦҵƶ촩ͦǲȥԼС
ˣ

̲סʦ˵ˣ˼ֻǳȥ˼ҵС
ʮǧҲ

ҲĲŪһͷĺðɣ׽Ūҵƶˣ˵
ƶôͷܰ

ﲻƲʦ㻹˼˵ʵ˼ֻȥ
ʿ


41

ǵӲСҵʰʰ

ʦҪ˼ҲֻǺ˵һЩʦͱˡ

ˣʦһ˵ģǽ

̾һҲ֪ʲôˣ˷
̫׹ˡ

ʦǲǾһֱ˰

İ˰İҵĺͽʦôҲС
ɳµģһ취ģĽʦС

ʦãƶǰˡ

ˣϻͲҪ˵ˣʦ֪ʲôʱˣ˵Ǹ
ѧǲ֮ǰ㰡ʱȥǷˡ

ԭСȥʦˣһǲת˶ûôˣ
ԭǻһĿ꣬ʦҪס

ķһ۵СӣҿûɶĶǴĶѧ
һ߰ⶼǶˡ

̲סЦʦû뵽Ҳһ찡֮ǰҲ
еˡ

԰ֵСԺŮڻЦʱ򣬳
һ˷ĺĴ󲿶ӣȻ˴ĺСĺ
˷·û޾һ㣬һԽԽ࣬óһ
С



ʲô˵

س棬ǵĲѾֲסоռ죬Ŀǰ
Ѿ30ȫһָʾ

ܹôҲˣȻ٣Ǿʱɣ
ռ·ĳǾԲʧأǮطţ
ʱȥŻܲܶǽ

յ

ǰĴȥ翴ŵͼıͷ
оͷˣԴһ˶ֻסһطٶʵû쵽һ
ߺȻո֮ǰʧأʧҲȽϲأĿǰҲֻǴʿ
еʿ͵ǵȣĿǰ˵ǹ¾
ս

ˣǸûٴγ֣

ؽͷƶҷмл
˳ҲΪˡ

ͷ㣬һ㻹Ĳ˳ʺ
ˣһԼԴҳͻƿڣ
Σֽ⿪

һĶ󣬳翪ʼһʿǰ

ĺڣŴӺžƣЦ簡
ҲҾԵϣǵС̣ȫҵһ
֮У˵ǲǰ

µļϽƨģȻǰһҲս
ϳطֱǽϴεͷ֮ްһǲ罫
ܡ

ҲЦл̶أȲһȥͷ
ɣϢһˣｫϴһŮûУ

Ϊｫ˳һͬʱЦȻǵˣΪ
˱о;ģ˼ɫŮⷦأ
ЩŮ

ЦｫҲúܺã˼˲
ûбֳͬʱƸףһɽǹż
ҵһ

ﺣֵʱ򣬳Ȳ֪ͨǮ׼
÷أܿ죬еĴʼĳǿʼ˴ٽǮ
صʱ򣬳һֻСϢǱĺĺ󷽡

㻹Ȼڴ棬㲻һŮ˻졣
ӣɵĽ֮ƹ˲ûжԴ˽н
һεĽѵ˿Ǳġ

ƹĴ˿ʼĺĺչ˴ƻ
ֻһѶȼܴ𣬺󷽹ֵ˼״Ͻǰ𣬲ϴ
Ԥʿз

ͬʱ˧֪ͨ׼л͵ϮСӣҲûϵĺ
ξ˲٣Ȼ˾䣬Ҳ׼ˣһ˺ɵľͻ
Χҹɫܣɲȷ۾иձѲ
Ǽ䲻ſһŮ˵Ķʶû뵽˺
ﻳԹȻͷһȽ׷ĺСϴȻ
֣֮ܿںڰĺɲӾȻʼս

ԼĴ󲿶ƣȻɵĽĺں󷽵СӸȫ
ܣȻ󷽵СӲͣĽкѾҳһŵսѾû
üˣҹ󣬺ٺٴЦ͵ϮλԵ
ү

ֱ2 죬һصĺʬ˱˵ע⣬Ĺ
Ѫͷмȴûֻ¡

һСһ͸ĿθˣǴŻ
Ҷĺڽƻûгɹû뵽ײѺ󷽵
׷Ӵһһ֮ϲ

ĳǣСԺڣһ֮ã֮Ǳ
ǰԴϴǰְСԺһֱһ죬
һڵˣᳵ·ߵСԺǰźܿűˣ
ǰˣ̲סĿ΢΢ʧ

Ҷ˼Ȼ̵ģһСԵŮ
Ⱥйֻ֮ƽʱûô磬һԼ
ҲʱԵõԼҪģŮԼȻþ׼һ

컻һ·ͣеɱصζ·Ҳſķ£
΢紵ԵúǰϲŮһŮȻҲϲ˧ˣ
һʱеʧҲֵ飬ȻҲ׽һ
㣬û¶ʲô飬ֻǵôƹӭҰ
һֱվ

γѣ΢΢ĺһ£ָȻģҽ쿴
ӻһµͣе֣һ£Цˡ

аЦӵͲ֪Ե˶ٵٸ
һ㻹޶ԣҾ˹ûбֳ
һȥ

ȻǺϴһװȹǱ˿
ЬСɵĽֺչʾ˳̲סһڿˮ

ڿϺԼȥ˼ˣ
ͿʼͻȻϣܹһֱȥͺˣ
֪̫ңԶͿԼôˣղı飬
ȻԼҲһĺøУԼ͵óȴ

һٷԵúǺгҲһЩʹ⣬û
˵ʲôˣ극漴һºûм
˵ˣ͵ſڣҪ뿪ʱعͷ

һٷԵĺǰݣлƹĿˣȻΪ񣬹
ƹȥ԰ΣϣƹɲҪܾ

ﲻеԥϾһȥɽ棬Ե
еˣȻıֺܺãΪеԽ
ܡ

ϵԥЦƹԥʲôϴγԷƹ
˵ҲĻǲһƹﲻȥĻҲǲӣ
ȻҲߴƹƹ˼ôپ
Ҳ١

ͷлӵ⣬ʱپɡ

ͷϣƹﵽʱɲҪܾҡ뿪
˼

뵽ղʧһ˲䣬Լһʧ
ͻͺ껶ռ˼ˣһֱ

ȻҪԼеͷۣȻ֪
϶ҲԼɫŻģҲֱ̫Ӱѻ˵ˣ
ûԼһûͷȲܣ
ٿɡ

ڻȥҲôӦԼһܹȥ
϶ܹܿļ֮ĹϵǵʲôЧ

ؼҺһ뵽ˣ۾һšеʯ
ʱ

10ȥˡ򣬳ǰ˻ϣγ׽
ĵˣȻѳȥطѡ

ϴͼ󷽵Ӵ֮ʱȨ
ֱֱţҲûʲô취ֻеŭڴ
ŪŮˡ

ڳͼŸʱĳǣСԺ⣬
һװÿź󣬽һøԼֱ뿪
Ҳеɣ֪ʲôѵȥˣһŵǸ

ϣԼɾһˡ

飬ŷ򿪣һӳ

ƹ֪Խжǲ̫ԸɣȻҺһ
㲻Ը⣬ҲǿѾڱ԰ˣ㲻ԸĻҲ
ǿԸĻʱ

ﲻЦһԼȥǲȥϣ
ѵҪñһôȻǾԼôʯĳģ
뵽ε̾һݻһȽ·漴ǰ
԰

û̫ãڱջ԰ſܿһ
ʮŮѾԼԽԽ

ǺǣƹȻˣǸַʽǰ
ｫһаɡ

̲ס˰ߵⲻ´
ҿǻֱ˺ˣһԼȡ

ˬһЦһǰ԰ڣջ԰Ѿ
·˽פѡһ·ûк֮ǰǰߵ·
غϡ

ƹҲģߵǲһ㣬ȻȥһΣ
ȻȥһΣȻҲƹһǰʶ

һЦǿҴлøлˡ

ص˵Ϊʱ磬ȿƹ˵Ҳ١

̵̤ĵ·ΪŮ˵Ƥһֱ
ţûһִˣȻͬ˵Ż

ͦϵģЦ²ֲ֧
һֱϵЦ

ӻĬ˵ôһ·˵꣬Ŀ࿴ˡ

ƹҵıɽһǰˣƹﲻҷһ˵
š

Ŷԭôѽٸ˵˵¡

ðȻƹϲԵȫԸղ˵ˣˣһ
סһ˺

42

ʱ˻ϻӣѶ궺ŪŮ˵ľȫһˣЦ
һ֦ҲһʱԵñȽھУһʱ䵹
ûз

ǷȤһ￴֪Ĺ±˵һ仨
ˡ

ⲻΪƹĸȤû뵽Ūˣ˵
ôãǰҲൽˣƹﵹǿһ۸ˡ

˵ţܿ˵ľҲӳ߳һСɽ󣬷ȥ
һƬൽʵĲݵأͷ΢紵ȽϸߵĻӭ
ҡڡ

ݵصԱߣһԵĺӰе̫
ܿտֵܰûгУְҲ
Ҫؽ㡣

һأͻȻ˼ӿ
ܶ飬ܻԹɫûгԼ˼

죬ҶأɫϺ̴䣬ɽӳбˮ飬
б⡣

֪һ͵Ϧµʱ̣˺ܶ࣬Լ
£ڸĸ֣֮Ȼ޵ʮ
ꡭ

Էǳļǵʮκ飬أ
ĹѾõĻ䡣

ҲʶȤûдţͬʱпʼû뵽ԼĲ
񣬽кԼ̬Ȼᷢʲôı仯

ߵбգһƺɫĹ۾ŻȻʧ
Ѿĺƺ赵ʱˡ

û뵽ѾˣӱǸ뵽һЩеʧˣ
ˡ

ƹôСºҳݣﲻ羰ã
˵ɫɲͣôܽ⡣

ⲻ΢΢һ죬ò˵ͦбǮģһò˰
ϴ˿һηȵӣ̲סİԶһ¡

ǻ˵ЦɫǾͻȥɡ

ţǸƹﻹȤô

ӽûоˣȻʧ㣬ʲôʱ׼˿
֪ͨͿˡ

Ҿ͵ƹ仰ˡ

򿪻ϻӣ˵˺ܶȽЦΪͳ
ñȽϵ˺ܶࡣ

ͻغɫѾˣҲ漴뿪ˣûоôҲ
ϴϴȻ˯

ڴ˯ԺͻȻֳһĻĻòϣ
һĸоͦõģܻŮ˻ģһоʣ
ܵΪŮ˱һĸо

ǵģԼô˲˯һƣһ
ƻ硣

򣬾УڰһŮӿݵļвֹԺ
ϿӣһֿҲԴӱְŮ˻
ŮˣŮ湻˾ͻģʽͽһ

ģȻһ

ǳƣŮ˶ˣ˰뱲Ů˵ô
Ҳر棬һѪȥ˵Ī
ܡ

ڱְɶɲˣԼӦøһ䲻⣬Ȼ
͵ϮԼΪʲôȥ

뵽ⲻ˷ʼ˶ȻְƾԼ
ݣǺ˲ٵ֣ʵ͵Ϯ롣

һߡͼัŽս¡

ô죿ǵֹ۰

ӷ׷ҡҡͷһһɣĿǰǵԮûУֻܿ
ǰһָ˵Ǽ֣ʵڵ˼ֲסʱ
취ǲõġ

ͷĪ⣬鸣죬ƿô꣬Ҳһ
а취ģǾ;ְɡ

жǣ˵ĳУĿǰأԶ
Ǻѹѹľӣа֮ڣкǸӣľȻ80
򲻹ʱھһһ㷴ĸ࣬úһ
ĴܸС

ĳǻʹ﹬Уסĵطһ
һĿɫŮӡȻǶһǰ¡

½ҳȥ߰ɣ㶼ôˣˡ

ĿǰӣʵǺʱǰǰ
ΪĻȥ˼ΣһǰϾͻǰҲ֪˭ͨ籨ţ
ʼĻӦ˼ΣǰƺϹһÿ춼Լ

½㣬ͺһȥɣһ˺ĵĺһҾͦĵġ

ôȥƽ㰡Ҹˡ

κο˵ⷬǰȻǺƤҪ
½ҾƽʶĶѾûʲôʸˣ½ںһȥ
ߣʸйҲͲˡ

ðɣǷ㡣Ҿͺһȥɣ˵ȥ

½㻹ûȥ԰羰ܺõģҺƽȥΣ
úܿģǾȥɡ

˵껰ǰ²Ծǣĵǳ˳ѣ
ǰסǷˡ

С󣬲ˣҲǣƽô

ţÿζǲ½ˣ

ֻεİ̾û뵽Ȼǰ½̳ӣҪ֪
һֱûôܵԼû뵽ǰռˡ

ǰ´˾Ȼ֮٣ϾͻȻǰµģ
һŮӣǰȻС̣Ϻ˻һʱ䣬Դ
һЩǰ֪ԼúƤȽӽŮ˵

ҴҲ֪Ĵûй֮࣬ǰϲʤ
Ȼǰ²ΪԼܷĵʶûôԣͬʱ
ǰ²֪ΪʲôоľȻԽԽˣȻ֪ǲԼĴ
һƮĵʱʱ̶̿ڴ̼ǰµġ

ɽǰºɽţȻγǱȵģĸ
ͦģ΢棬ŴȻ¿֮ǰ
Ĵ޷ܵġ

ͬʱǰеǵСžţôû
ԼҲûйų⣬ǹµ̫ãںȻ
һסԼҲôᡣ

뵽̲ס˿ǰһۣķʵǰͦϵģȻ
ᣬƺҲһ˿ӺţӵȻУѾ
СȾĵĲɵһ˿

ǡʱǰҲعͷ˲ɵĿԣǰ
İĽ̲סһĽͷŤһԣڿ
۾

½㣬ôе찥ǲ岻

ǰ¿ﲻɵĿϲĵ㲥ǰڶԴĦŮ
ҲһüĿϾǰ²ɵ෴ܴЩ
±ͺܸȤȻǽ١

ǰ֪ĿǰĲԼ෴ڸղŵĶкܿ
Ȩǰµ

ǰûгɣǰٴǣסĵС֣ͬʱ΢Ц½㣬
Ǹ·е۰ǣɣһ㡣

˵ҲĻػֱǣĳǰţĴ˿ĺǸӣ
û뵽ԼһȻһСӸˣڱţƺ
һůӿȫ

ĲɵֻƵ뷨Լį̫ˣĺܿ뷨
ΪʲôȻᱻһСƺзȹҲ֪Լ
ôˡ

½㣬ôе㷢ǲﲻǰ¼˲ɵù
еʵ

Ĳɵð˰ǰµˣǺþûΧķ羰
еûǼ߰ɡ

ǽԺö߰Ҳ˷
ôõĵط

ǰĴҴܣ㵽ϲŻͬʱǰ
ڴͷе룬ƺ˼ʲô

ǼˣԼѾõʥģȻ̲ס˼
⡣

ĸû뵽һоȻǸյĹǰЩĳ
ǸҩľȷʵеЧҲûʲô̫ı仯ҲԺˡ

Ǹյʵһƿӵİ״ɸû˾ͻֱᷢж죬
µֵ֣ҩŮԿɷãúһ˿
֮ԽӴϵ֮һů
ӿӴԽЧԽԡ

ֹůʱԲŮң㣬Ů
ӿʡȥ֮˵ҩǱĶ

Ǻǰ½ӴǰЯĴд֮ڵ
֮Ӵǰµĵһů
õġ

Ĵ˿ȻˣľԼǲǴȶһʮ
ûСиоԼúóԼȷʵܵ
Ȼ֮ңСȷʵͦϵģѾһ˿֮ɫ

ԽԽ죬û뵽һ˳ξͰԼĸ߰㣬Цһ£
ҡҡͷ۾˯ȥΪ쾳ĸ֣߲Ҫ̫򵥡

ڶһ磬컹ľѾ𴲣Ͼ˯Щ˵
ѾûʲôоԸ⣬һ²˯ûʲô⣬
ڵǿ֮ǷΪƸΪô򵥡

˿һгȴʱĴֻа̾
ǼˣȻûߵ

½㣬簡û뵽ˣһûа

ʲô

ֻεʵ

½һȥ氡ǲͦĵԽһ
ˣû뵽˽㣬²ǽôˡ

ǰ˵žֱĵ֣Υ͸УȻǰ
׵óѣǰֱӺüζץ

ףƽô˰

ⲻɵһ㶣ˣĲɵĴһ£ͻȻ
Լֱһůץסĵ˹ԼȻƭˡ

½㣬ץźֻһֱ

Ļôô˿ֳ̱̲סΣ˰
ǰ£һССֶͣεǲ٣Ҳ֪˭ѧģ
Ǹ

а½ˣЩ鲻Ǻǽ㲻ɣ


ֻϵùһʱȻֻǰǣԼһ
ǰ²ûдĵ԰ǻʹͨ԰һ·ǣģ
ǰ¸о⣬ͬʱĿǰѾԼһߵкٴ
һ¡

ǰµַ·һʯһľԼͻȻů
ѵԼϲСĶԼ뷨һӦðľ
Լòûͷůӿ


ѵԼ˸оĿԼģûⷽķ
ӦǣΪʲôԼ鲻ԽżȻڡǰ
ǲȴѾܿıӰĲɵóԽһǰк

ǰ¾ͲڳԽ֮ǰʵУ
˶Ȼѧ峵ŻӽԼҲٹ
϶һ˧磬˼ɵƮҲϺΡ

˼ƮɵʱǰѾͣˣȻ
ϼǰ뵽ʲôĽӽģϸϸĴǰһ
ǵ

ΣоƺʲôӽԼعһǰһ
ĶԼĵеҡ

С㻹ÿ

½ոʲôô񰡣ˣϣ뵽Ұ

С

Ȼ˵Ĳɵһ飬ûڿǰµ۾
һЦû뵽ôͶԼ˼ˣͬʱв԰
Լ̫Ҳǹи߲ʵŮ
ڶԼ㣬ԾԲԡ

ǰ¼˴յĶߣĽ覵Ķ䴵½㣬
ˣǲ뵽˰Ͽεˣ½ûε
Ұ

û뵽ǰô󵨣ȻյԼĶ˵ֻҶ߱һ
˴ĸоһĪĵĽɵ
һ¡

šҪ㣬ҵϷ

ıǰǣű߸ҲƣԼ֣ھȻ
һСƨ㲻Ĳɵ˼𾿾һڳ⣬Ӧ
ԼϷһûСڵãԼϷˡ


43

ľõøıһˣܿĻָƽĵȻعͷ˿ǰһ
ۣ΢΢һ𣿡

氡ĺܺ棬½㲻ô

ǰȻһƤЦɫ·ĵתǰ˵Ѿϰ
һǰ´˿ҲаңҺ̵Ķ࣬Լһֱѹ
ŮһͷȻӦԣǰѾ׼

Ȼ½ûǼ߰ɣȥǱ߰ɣкܶŴӱ
ϡֲ˼ġ

ǰ¼ĵСֳǰţû뵽Լһ
赭дľʹ̫ȥˡ

ҲȻΪ߾ӣڸ鷽ȴһŰֽ
񱻾˴ڵǰѹŵҲ

һľͱǰŵתҲ˳Ȼû
ǰһ棬ǰҲûٽһ򲻴һһ㡣

ϣĻ˫ϥڴͷ룬ĻŰ챻ǰ
һ죬ͻȻ뿪ľȻе㲻̫Ӧ

ֻͦůģĻűǰŵʱ̣ǸС
кϵ֮ҲԼϵζüķǰ
Լ뵽һ˿ɬ

ҾôˣѵԼϲˣ

ǲԼ̫ˣһ˶ûֿˣĲɵ뵽һ
ܣǽԼôƽĶۣĻϲһˣȻ
ִż¶ĺůĲУϾǰ¿Ϊ
̫ӵˣԺҪǻģĲΪԼǰΪԼ´Ӵ˾
糯

Լô뵽ЩطˣͻȻɵü죬Լһ
пյ룬Ȼ뵽Щطȥˡ

ͬʱǰڴϣ˼զ㣬Ĵڣ
ļпܻԼԶȷʵǵʱԼ͵üӵˡ

һЦǼɽѾ׼һУ
ٹѰһŻĺƻȻʱϵĴ
ӶΧ˳׷̾˵ص

ò˵Ǻ뷨ģȻһεʧȥǲʹ
ҲΪ˳̥ȻļıȻһͿ
ء

ˣֻܳɹ͵Ϯǳ䲻⣬³ɺ
ͣԴʮ־񣬴³ˣкȲĺþƺ治Ůˣ

һɹ

һɹ

·һʿ˷׷״Ӧĵͷ

ĳǣ﹬ɫոڵһµʱҲ
۾ƿⲦŪһ±˯ѹ΢΢ҵ㷢


ͣסΣΪ洫˿

û뵽ǰΪԼô磬ͻȻһ˼ľ
ǰСӿ϶ᰲؼ׼׽Ūǰһ¡

顣

Ȼǰ̽׼ҵţò˵ǰҲɫ
죬ȻҶĵҴ˼ǰ´˷Ҳ޵ķʧ̽һ
ĵķӦ

õĺСȴ΢΢Цɡ

˵껰Ŀڴͷ΢΢һõ߶ʱչ¶ţ
սǰ¿ǾΪˣһʱȻûж

ЦЦǰͻȻ뵽ԼĿģѹ
һͷԼļƻˣȻղŵ·ǳλãǰб
ָܿǰ֪ҲͿһΣõģԺ
ÿãȡᡣ

½ôô˯˯

㻹ô硭

һ£ոǷȻûСƺԵߵ
̲סͻȻԼ

ٺ٣Ϊ½㣬ҿĸ硣

ԲɵһĬͬʱкǸӣ֪ôȥǸ£
κǰ¼ֱţƤô˦˦ʼǰǰĵ
ʱľһֱ̬ȣû뵽˾Ȼޱȼͣһֱûз
ķҲӦһ£û뵽չ

½ôˣ

ǰ¼ͻȻĬѯȻǰ֪ǹԼ
Ȼһӡ

΢̾һͷˣԼ˶ҷ
û뵽ȴһʮСû취Ҹ׵Լòƶи
ľλãƫƫȷʵˡ

С£ڡ

½㣬˵֪Ҫ˵ʲôˣ䶼ˣ
Ը˵һʵ顣

ǰ˵յĶߣȻĲûס棬
ǰ˵ʲôˡ

ǰĵĶ䴵Ĵ
һ£ŵ½㣬ոĺ

겻ɵһͣû뵽ǰ˵ĵı飬ǰ
֪Լóȴ½ûϲ˰

ĵһºˣû뵽ǰ¾Ȼô¶ǵ飬
ɵһĿǰ£û˵ǰһЦ⣬յĶ
½㣬֪ϲ˭ôڲ㣬Һ
һˣϵԽ

˵ǰֱ뿪ˣһӵģĲ֪ǰ¿
Ĵ𰸣Լ˭뵽ǰ˵ܣԺͻȻֳһ
ˣԼĵӣ

ǰһʮ꣬ݾͲѷɫԼ
ţƤϲҲǲܣԼһ˲
оͷۣͻȻ͸ʮ궼ûкˡ

һʱ䣬Ķ˼ĵ⣬Ͼıû
ͻȻһԴʱ̲סʼʾ֭˼ľ
ơ


44

ϣˣźʣıûô
ɣķչ²ģҪûʲôᣬമЩ
Ҵһ໹¶š

ƾ֣˼⣬Ҳܹƽʱ
ȻȥЦȻ鲢״򿪣һѰҵ
©ֱ룬ĳռ졣

Ҳ֪Ⲣף̾˿ֶ֪ǿ󲻵ãҿ
չɣҪʱ⣬ֻҪʱ㣬㹻Ľ
ķķ񣬱Ͼ˵Ů˵ָơ

򣬴˿Ѿӽĺɫ꽻ӣһСӴ˿Ⱪµ
ŢţСӣǳĲӣҲľӣ
Էټ͵Ϯ飬࣬˶ѣǼ򵥻ɫ

˿̼˸Լţһж
һɵģ磡ÿ뵽˾ҧгݣ뽫֮죬
κ˲

ɫڰǰ׼·ߴĦ͵Ϯ鲢û
ʲô谭꽻ӵҹִڲѾĵ
ʾ˴ڡ

ܿ촩Щִڵѵ㣬˳פӵĺ󷽣Ŷѻ
ɽݣ֪Լˡ

ɣ

ͻȻŭһܿǱѾõĶȫ¶ڵƻţ
粢񣬶ҺҲǳִƣ޾ϸɳ紦
ʮû

ڴ֮ļıóѣɱһֲɱ
ʱóһͲźŵĴ󲿶ӽ
㳲̱ӣȻӦϡ

ɵûΪ걻ˮ̫ãʧЧˣ

ʧЧˣ

аó˱õһ˲ѾĲ
аĻԼ׽ˣԼ͵͵ģʦȥ
طˣȻҲ˱Լ͵͵Ҳ֪
û

ܿһģԼԱԺͻȻܳ뷨ܿ
һᣬԱһսʿ·ԼϣȻŷɱ
Լˡ

ɱ

û֧ԮĲӸϣȻ󳹵Χ˳֮ˣ
̣ʿվһ𣬿̨ϵһˣǸͷ
ˣ硣

λû뵽͵ϮȻ컹Ǵ
ˣղŴɨһսȴˣ϶ܲ˶Զ
Ļһðе·Ѿ죬ӣ

ʿеɪɪͬʱԼûѡ󣬲
ȻȫԼ·ѾԼòױϳ
컹ϼϻʵģǰԼûأ

һʿ˼ںţʼѰ
ȴĸı䷽򣬳ñ˲ע⿪ʼһƶ

һϣ峿ȻûͣϢ˼֮⣬ĳǣ
﹬һõкѾкȥȻû
䳯ӣ˿˿ǺһԲļᶨԵ
Ů

½㣬

ǰٴιĵңѾ·Ҳţ
źǰ˲ͽˣֻһ鴤

ٺ٣½ʱ촩ҲƯ

ǰϸϸĴǰŮӣĽ촩ıȽ⣬һϮѣȹ
ǵϥ㣬׵Сȿǰһ۲

ǰ̰ĿԼĸое㲻̫Ӧ˰ǰµ
Ҫʲô˵ƽûڱ˵һֱŰɡ

ٺ٣½ôļҲҴˡ

ǰ´յĶߣȻ׼Զߺ
ĵĽһ΢

½㣬ϲ㡣

˲佩סȻ֪СëԼ޷ǾǰԼ
ϲԼڱֱ˵˵˳ĻǾ㱣û
ƺһ˿˿

Ļû仰зӦǰ¾Ȼ˫ֻĵ
§ԼУĳôǿܵ飬м
кܿ챻ǰ½ʵʵ§ס

С£ſ㰡Ҫ

ĸһ£û뵽⧲鵽ĸо
촽סһȵĶ˽ļĲн˿
ĵС

š

ֱȻǷǳ£ǰ±ĺͽǵһ𲻹˲
ѣ⼸˲ĵĳǾͱĪˡ

Ŀ˵мң뽫ǰƿͻȻо
࣬ݵľñźůĻ
һԼĻԼͷϵһһ


ǰ¸оǼûĿܣ֪Ĳ뷴д
ϲģȻǰҲǳ磬Դ
ºֵܿĵСŪ˱С
¹ײ

ͻȻоһֿһֳУĪ
ľúۣͻȻ֣ԼİС뷨
쳣Խܡ

з·һĸоȴʵʵĴڣҲ֪Լ
զݵô죬һ¾ͱһСˣڳǶûˣ
Ҳռ⡣

ǰ··ǲһ㣬ŰĿеȫ¶ǣ
ֻҲķǳǰǰƷ
ķſģĵѾ͸ǰ΢΢һЦ֪
ŮѾԼ֮

ֱ˳ĵĴٴνӵ뻳Уǰ쳣ĵ½
㣬ҾúҸ

Сӣ˭ôĵȻ㶼ᱡ

ɫȻ죬ɬԼ˲䱻²ʱԵ
ô죬ǰĵĻѾ׷ģǰŮѾ
Լˡ

ٺ٣ҿ½ҽҾ;ý˼Ϊʲôȴ
ء

˼ֻ׽Ūһ£Сɫֵֻܿòˣν
㵹ǱԼˣСɫôûʲôӦǽô

ǰ»УϸǰºٺЦ½
Ȼˣһп˼ⲻס˵ڱ
飬Ժôô

ԭһʼͿʼˣʲôʱʼģ㻹û뵽
Сë

ٺ٣СëŲǵһۿ
˼ˡ

ǰ˵꣬ǾԲǺӣСڣ̲ס
ٴȥĲûбĳܣͬԼ಻ʾĺ
ǰһ



ʪǣ·ԷĿʲôһ㣬ǰռ
Ϸ磬ͷ׷ûãĵŴһαס
һ⡣

һ˲ŷֿǰмȵİ⣬Ĵ
ͷ˭뵽ڵŮ־ȻᱻһСëȵˣ
ðĵ֪ÿ

Ĵ˿ͻȻ·ˣѾԸԺôֻ
ͻ۸飬ǰµĻУǴһ˿Ц⡣

ǡ

ǰ´һǷԱߵıֱϣ½㣬ʱ
ΪҶûô˯ãÿ㵽ҹһ磬ˣ
½ҵŮˣԺզǾһͬ߰ɡ

ǰ±˯ڴϣſкϵζ쳣㣬
ͬʱµҲǼӲֱֱĶĵСĸ
߲ɶ

ãʱͻȻһȵĺԭǰ
֪Ѿ˯ˣ󶨶Ŀǰ£ˣͻȻ
ãҲܺá

ǰµһ£Ŀǰµǰ
ϵϢо忪ʼˣ±һӲסͻ
Ȼܳܶණ

СɫҪԼԼ᲻ܾĲ뵽⣬
ͻȻԼȻ޷𰸣ϾҪԣҲò
ϣԼҲ𽥵İкҪԼʱҪ
ض׸

ĿԸоǰµǸⲢСĸӵ죬
Ů֪СףԼοΣ֪ǸйĿ֣
Ϊ֮ǰһֱ޵ûйעΪһʱ᲻ȥⷽ
ҲȻѵˡ

ǵģҶЩʲôɲסԼ˼ǰ»
У˵Ҳ۾



򣬳ڴ㱨

ˣѲ飬ûҵټǷһʿ
·ǹ⣬αװǵʿһֱûҵ

ȥӴѲȣŹκһϸڣÿһСӵĶӳϸ
ԼʿǷһҪ

ǣ

Ű⣬貳Ǳ߽磬һã󸹱Ǳ
ڵϣ貳ǺĵطҹӺ˳
ĴŷߵȻɱһ·ߣ·ϣݲڸ
һºۼ֧¡

ץסͣʮӰüˡ

Уֵֺõ㡭ˡ

ʿ߹ȥͷ⼸ʿû
йע⣬Ͼ̫ˣǹܲˣҲûܡ

Ȼһû͵ģٴλ󼸸ʿ
ȻڽͷӶ

ɢɢˣ˻ܵйˣզǷѴë˷ʱ
䣬ͣզȥ¿ҤӺúˬˬ

󷽣һΪ

ԶȥϵҲ۾ֱӻ˯ȥ첻
ݵեκ⼸ʿ뿪֪Լװȫ
ˡ


45

԰ǰºʮָ۵Ŀһ£ĺǰ¼
Ĳÿ춼ȥ棬Ȼ§§ġ

½㣬ҪҰֻܱ˯ӲĲУ㶼
ҵŮˣôŤŤģСǿҪ㡣

СɫǣãŶֶŵģ˶һС

½㣬֪ʵ½ҲҪģ

ĵ˲ˣǰ˵ĵûǰٲ˶
ַңȻҲˣزϮĹҲ飬
涼еʪʪģû뵽ⶼǰ·ˡ

½ⲻǺһ

ٴʪ˺һᣬĿǰµĻ
н㣬СɫûеȤ

ǰ»Ȼ۾һĶԼٿǳ׵õ
ĵʱ䲢̫Զǰ뵽ӵϲĵٺ٣
ԺĶҵĺĶ÷ƷƷ

šˡ

ںŵͬʱǰֶĸ߰زٴ̲
ס

ǰĽչѸٲͬûʲɫ
ûˣһ

찡⻰ǿѨ硭

ϳ̾еΪԼһֱӽ
칫һǻѪ޷ʵʩ

ôˣȻʼ̾治ѽ

ͻȻһϮһ̧ͷһüһȻԼ
˼ĺŮˣû뵽Ȼãе㲻̫ʵ

촩һ黨ȹɵö࿴ۡ

Ǻǣ˻ͬƼ˵еƹ
Цˣ²ƹ˷ǰΪ£

ǳǳЦЦԱߵʯ£
ˣʵҲûʲôϴ黭ĺ
ġһһֱΣӵֽһȴٳδֻ
뿩

ԭⰡСһ׮ʱѾ߶˲ٴˣٺ
Ƥǰȥϣƹ⣬ƹǰԵ

üһΪ벻أɣɫ
磬ͻȥɡ

ţղײգڰɡ

˵뿪ڼѯ⣬ͬʱĴҲ
ڷ

СԺһʯ̨վϷӵ黭·
ġĳɹɵþ̾츳̫׿ˣżѾ
˲١

ƹ츳żľΣʱտ϶Գ
Խһӡ

˵ͷǻῪЦ

ƹȻ˼ˣҾͲ˵ˣǸ°ɣı
˵㣬Ҫһ֣ɫԵüӸī

ܹŮˣȻǿһȽ
鿴Ĳ࣬椵ǹˣ黭һһҡ

˵һ磬Ҳջķᣬһ뿪
뿪ıӰͻȻӿһ˿Īɫһʱ
ܸокܰʣżƳǿӣ
ûɵһ١

Сӣ֪ζʲôԼ㺣

Ͻ뷨ԼѾ˳磬Ϊʲô˻ͻȻ
֣

ͻȻìܣϣϣ

һΤ֪̬ըô࣬춪ˣ
ȻϲСʱĽӴǿĹȻǰ˵

ȻɵĿԲһì뷨ãһ
ᣬû뵽Լô󣬾ȻŮ֪ӡԼӰ
뵽ⲻɵúǵ⡣

ұңĹϵýһ󲽣ν
Ѿ뷨

ڶһ磬ĿǰĻȴ˼ӿ
ͻȻң֮ǰȥͨĽڿ
ǻ뷨

ƹ簡֪ʲôô񣿡

ͻȻڶ˼еһңǶͻ
ǳЦûʲôô磬еֲ
ˡ

ٺ٣ܲӱޣ֪ƹѧϰˣ
ڻһҿΣ

ţԵˣԵȡ

óķıͼֽʼ

ľͲƽһԣͻȻ֮ǰʾ
ƫƣȻȻǿף֪Ѿˡ

һʱ䲻֪ʱͻȻ˹ȵĴֱӽ
ס

岻ɵһ֪ԼָԼ
ܽӴе⧲ǹʹģûоܾ

ڱסԼ֮ĿҪγˮҲ
˼ȫˣҲ֪ԼΪʲôܾҲͷ
ûаִе˼

⣬ղ̫ˣӵȾͺá

˼Ѿʼ˶Ҳֻܰסеɬ
۾

һ㵽磬ƺǹٶȣҲû˵
סԼ

ƹ٣ȥһҾͿԴﵽӵĳˮƽ
ҾΪˣǲ֪ƹɻҪѧ

ЦЦʳ⣬Ҳǵͷ˲ᣬ
û̬֪ԼԸ⣬ķʽ
ԼܽӴԸĻԼлġ

ǡ쿴ӵ뷨ˣһʱ޷𰸡ӣ
ϢˣͲˡ

˵תת뿪¶һ˿óѵЦݣ
̬ȻȥǾܾʵȴͬ⣬Ͼ˿̵״̬ܲ
һЩȻתΪضҪ
Ľѧһ᲻˵ǾĬˡ

ڴ죬ڵƻգҲ֪ԼΪ
˻ƽ޹ʵĶ˸о
Ϊ뵽Զߵĳ磬һС

һӴͻԶ򿪣޷ܾˣ
룬Լ뵽ʲôĶڴϣ
飬Ľ硣

﹬ǰ½ͷĵ˫к˯Ŀ˯еӣ
ζӳ£һͻĸ飬ʼ۵ģҸģÿ
ǰһңһֱûǰ̫֣ǰԽ
Ҳʱʱ͵Ϯǰµضѡ

⼸ۺ԰ΣȻûǰµô
ߣǰɧҲǸоܼ¶Լһ˴ͬ
ߣǰºü˵Ҫ͵͵Լ͵

ĵһ̣Լ᲻ܾĿ˯еӣϺϼ
ͬʱҲ˾

˧ڡ

⼸յ̺ʽȻûзټͬʱзȻ
ǲթ

ܣзҵûҪô£Ȼʬûҵǿ
ţ֮ǰԤ󣬹͵зϣ֮
ܵǺȥˡ

ţΪΨһһ𰸣Ȼһ˴˲ƾ
쳤ľӲˣëû֡

ҪҪȫͨ

ˣڶ֮Ǳƣɧ
ȥÿһеĳǿκһݿɵ˽ǡ

ǣ

ҫǣսʹʦڻʹڲУһطȥ

ʦΣٳٲϢҺܵǰ

ʦ˸˸룬Цǣпǣ
رպɳҴ˷δԱڻ
ܣлӲĥǿԱתƳ
Ƶϡ

ʦ˵껰ҲһСӣȥһ˱һ͸
Һ棬ʦָ̧꽫ƶ˵
һ˲жۻࡣ

ҶˣʦҲ꣬ĹҲ
Զ

ϴԲӣһǿҲܵõණ˷ɢ
޲֣䲻֪Ŀģȴһ

ʦҲǰ



貳ǣһ棬תѣΧĻգС
Ҳͣζ֪Լһ棬ѵ˾Լ

룬Ϊͷ۵Ҫɴ˯ȥȻƶ֪
ĿĵǺδ

46

ĳǣСԺһǺܸߴܺõһŮ
һֳֻӣһֻŮдд

Ůߺ죬еɬʯŮ
Ȼᶯģֻ֮ǰԿǿڱǸҩӰ죬Ϲ
һ˲ұַ׷е

ϵ㣬о⣬ͬʱʱĽ
Ĳʱ΢ǣûг
 .

ӣ֪λΣ

ţϴν࣬ƹʱôͻȻͣͲǰ˰
ַ⣿

ôᣬԴȻǼõģƿ
ɣĻԶ̵Ρ

Ų˵ţı·һƿȫֵĻˣа
Цĸܻм˵ĻҺ֪ݲԶˡ

ðȻƹҪҾ͹ˣƹﵽʱ
а

ҪҧĺأҲߵΣң
֪Ѿ鶯ȴûٽһſһ
뿪

뿪ıӰкǸӣ뿪ͻȻо
пģ֪ԼһˣѾò
һʵ

ԼΪʲôҪͻȻãֵʱ
ÿζ٣ԼԺֻԼֵˣ˵
ů˵

˹գÿ춼ÿζչ
֪ΪΣԼѾڵоͻˣΪ
鱻Լû˵Լס

죬һι٣д˿˿ɬӭ .

ƹʱе겻ᰡǲʲôˣҲ
ĪʼĻ硣

Ҳ֪ôˣӼЦˣ֪ӻ᲻


ˬЦƹʵҵϣƹһѧᣬ
ҿ촮ˡ

⽿һ˲ŵͷٿ
Ӧ˴󲻽ЦһƹƤ污ոҿЦģƹǧ
Ҫȥ

ƽһ죬ڴϣŰĻ
סԼֵûٽһΪ
ĺøٴһ̨ס

ͻȻ뵽һʣ飬ʱֽһԼ᲻
ܾ뵽⣬ܿϼ죬ȻѾԣ
ܾ

Ǵӡ

͵͵˵һдһЦ⣬һ˸
ˮ棬磬ͳѣδϵЦ⽥ʧ
ȡ֮һ޴룬ѾѭŴ󿪣
ֺĸУ֪Ҫʲôʱ

ʱֻܰοԼƼˮ꣬ССĽӴһ£ȳ
ͶϾһйϵ

ֹ̲죬ûʲô仯̣
ȻĽ죬һͻԼĹϵ

ȻǷƣһͷյߣ˵

ƹ츳ôɲһ簡ǲʲô֮
ǣѾѧ˹ⲻ˵

ӣ㡭Цô

ͻȻжαװʱ˵Ҳ£ֻ
̽û뵽ţı֪Լжȷˡ

Ȼˣô˵أǲǾñźǲǰƹ


УӲҪᡭ

ٺ٣˵Ҫܳͷģ֪ƹ뱻ôͷأ

˼ҡûá

ͻȻһԭѱסӵջأȻ§
֮֫ǰĻǴ˿˾ȫ޼ˡ

ӡ㡭Ҫ

ٺ٣ҲҪôΪƹﲻǲǺϲ
ţƹ壬Ǻ

˿ߺȻͷûκη˼ǳȵ
ϢüʣʹûйİȫУֻȻֻ§
סԼȴ·һֱһһ޷ѵĸо

û˵ȴסջأֱֻס
һεı仯Ľٴһ

ӡʡ

ٴ˵ȴ£ûһܾζ
Ȼǲһ£§ĸ

ƹڲҪ̫ˣ㲻Ը⣬ΪʲôܾأȻ
ôʵǾǺúõĻůһ¡

Ľһֱ΢΢֪ǽŻôȻһֱ
ܾ·ħһ㣬˾Ҳ벻һ㡣

û̫֣§סһͽſȻһµ
뿪ԭ飬֪ô졣

֪ԼѾˣȻ֪ܵİˣ
ΣÿμʧӰ٣ֻ
һ

죬ĵûǰĺǰһҲ
ֻһĵԼСԺ﷢Ŵÿһ죬һ˿ϣ
˵΢Цȥǵֿһ˺ֻȻʧ

貳ǣ̶ӣͼΧһ𣬷׷ݣ
ҲǼǣϹһ˵Լһ˼ҵĶӣΪսҼ
ֻԼһӳ̶ҲŲɣϾݵϱ
ʳһʱиɻ

ܰû뵽ˣ꣬ǡս£Ҳֻ
ʲôҲˣֻܰ㵽ˡ

ҡҡͷްܹѾˡ

뿪Ⱥһţ뿪һò
ԵŮüͷΪʲôҪǶѾƲˣ
ҲͰˣҿаħ

ã˵ˣ˲ò࣬һһˣҲֻǾ֮
ˣ̫ӡ

̶ӵ˽ﱻһ࣬Ϊ۷˵㽻̸
˵˵һΪ֮ǰ񱼵͸֧أһʵֻܷ
ĳɣееģ˿ޱ飬ƺ˼ʲô

Ҳڵ״ԼȻ̶Ӵĳǣ
·ϣ̶ӿ貳ǹûﷷĳǣòƵ

û뵽ԼҪǰйϼңǻ֣̿ȻûԮ
ҲҲԼڸҵͷȥֻӲͷƤǰȥ
ֻĸ֣·һ߶Լ

԰壬ݷͳһţòŮһ
δɵкֵߡ

ѾСˣ׼һطϢ

ӺĿǰ»Уɫߺ죬üĿ飬һŮģ
ǰ´˿̼޼ɵֱӽַĵظš

Ķôô˼Ҷﻵˣ챧˯֪
ҶεʲôСϷˡ

ĿǰµǰС󣬻ôɫϲĶ
˻ϲĶ壿ţȷĶԿǿǡ

𰡣ĶСˣҿѾȫˣٺ٣ŵĻ
㿴ҵĴһ

ǰ˵ĵСԼǰµʮף
׳ȻҲѷɫǰôһ㣬ֻоһȵĶ
Ȼ·ȴͬܡ

å

ĴջС֣ɫߣһͷ
»ﲻ˵

ٺ٣ǲǺܴ󰡣ԿĶģզǲȷϵ
ͲҪˣϹԹԵķſ֣Ҫˡ

㵽׺˭ѧЩȥͦ⣬ǲ쾻Щ


ֱ׵˵߲ɶĪҲһ˿ϣ
֪ǰкǵñһֱȥԼ׼ʧ
ô׼õĻĲ⽫Լ׸Լĵ
к

ܸܲĶһʱ䣿ĶҲͷЧڷɣǷ֪
Ķһ˹̫ˣһʱ仹ӦĶ׽˷
÷óԸ

̧ͷдһ˿ӵĿǰ£ǰҲ֪һеõ
ˮɵһ죬ڵǸʱ仹Զô

˾ճյĶţȴƳĬǰ£
ǰҲʾģͷһ𣬻Һ



47

СԺڣԼѤӣ뵽ڵµ飬ʱ
Լ̫˼׼ȥ죬ʱһ
չȥõóˡ

ͬʱҲ˼ΪʲôԼԳɷ֮ĶȻ֮ǰ
еоҲе㣬ȫԼУ˼
֮ûзʲô⣬뵽аȵݣ§ס
ԼʱԼѵԼһ㣬ȥ
ģ⻹ûȥǸˡ

ԼͻȻˣǾúͻأͳ羭
࣬߳һ̸µ壬Ҳ޿ɺǵ
顣

һ֪Լȷʵеˣٷչȥֹ
סͷδãҲܲ³һԼ˼ɼ
μǸĶԼں뵽ⲻһ
һ׵ģ伫

зᣬеϲϾôʱҲ
ΪԼ˭Լֵ֮ߣ

չȥվǸ£ǴһƬ뿪
Լ侲侲ɣ׼ǰ﹬˵һʱ
ĲûǰҲڹѰٲֻܲˡ

뿪ʱһӰҲ뿪ӰȻѾ
ְŮ֪޷ǾǼ׺ԼϾϵ
ԸʵϣȻǰưͣˮɣ
Ҳ˵Ůˣ˵޽ƣˣ
һֱڵ뿪ڵȵˡ

βһ·뿪һպ˲±ˣȻ̧óһѷɽ
̤ϴƶ𾪣Ȼ֪ʵɲ⣬̫̬˰ɣ
뵽ʱȻȻȾָŮ̲סһϸ

ҲԵãϾԼŮӶԼкøҲѰ
ܹģֻԺǵעˣȻ֪Ը񲢲ͳ
ֵŮˡ

ȥϽȥҲԼ
Χ羰ûи·ļǿ׷ϡ

򣬾С

ｫһ

ˣǮȥĶøע
ˣҲشģй۲켴ɡ

ǣ

֮ԵĺΪԼûעŪ˵Եʣ
ط㶪ɴñΪôԲûжɴñ
Ȼǻŭɢν޹Ҳ
ϢҪ½װӾʿǰ̣
ఴ

ĺصĵطȻ֮ǰʧ˲٣
첹ٴδٽڳѾʧش룬Ҳû
أбܽһǡ

֪ȥǸ£ĳʥ⣬
罻˵飬ӱ޵ĸϻȥ



ǰɽһǷϣΪȻԼˣ
ԸͷĻȥһʱ䲻ɵýס

ʹӭһϤף糾ͣڸ
ǹϴεѾˣֻˣԺͳ硣

ｫãҲٻһЩ顣

ţȻˣʥϣһǻûʲôƣ
ȥǰܾѶ

Դ˿Ѿָ̬ӵӣûٿԣ
ҲôܣȻ϶ʵеŤ

⣬Һͼ෬֪̽һ˿г
ͼ߸ȨĿδ֪

ǽ֮ǣʲôֵעģ

ҡҡͷĬһᣬ˷룬Ҳ֪
ǰ߽ȣǧ꣬Ȼô򵥣ֻҪ£ֵ
£ʱϵǬ½Ľһ֮

Ǹɵģһ֮ϣһֱ
ֶĹң

ǡ

粻ɵü侪ȣʥϣôǸҳϹϵ

ЦЦµЩҲ֪ˣ껣ĸ
ǽĶӣ˱ң
ûˣҲӦΣ֮ʱһΣ
񣬸õһŵˡ

ԭ£ѹһֱʥϣΪʲôҪ
²ж

ҡҡͷϵô򵥵飬
һЩ飬Ҫʱºһһȥ
Ⱥ̨磬ͨǬ½ͨ

΢΢ü£ȥȺ̨·ѣҪĸж
ңҲһϣʱ䡭

ţҪģʱ䣬ֻҪԳסĸ£Ǿϣ
ȥȺ̨·ʱϵ̫ʦԴ
ǰ

ȻҾͰˣһصǰߴ϶Ƕã
ºٿᡣ

ţｫҶˣҪʧ

ʹ

˵漴£ʱȣϸСԺʱ
䳤˼ɼȲһˣѾȥã
ȥǰҲǰµӰΣֻܴźǰ
սˣڴºٴ

԰Сӱߵһ£ǰ»ŴŮģֻͬС
èһ˳ǰ»Уڱǰµĸ

ûĶĽˬ

ĵߺ죬ͬʱҲ⸧ƺøȣ
ҲһĨķۺ졣

Ҹ߳ܵķԼ˽ܴȻһ˿ʪļ
ǰҲĵĲԾյߵĶǸطǲʪˣ

å

Ĳͣķۣǰ΢΢һЦţҲĳ
ǰµ֣ԼʥĹȴˮ𽥷ġ

õʱûгãһͻȻ֣ŵ
ߣǰҲһ£ԼеŮ˿ɲһҲȻ
ˡ

ֽ̧סԭһľǰµĻ
˼ʲô

Ķôˣ

΢΢һЦҡҡͷûʲôһЩСҪһ¡

ĶǲҪ뿪öã

Ŀ˲ãȻǰ£вɵһůǰµ
һºĵСɫǣ̫ˣֻҪĶͻˣ
ӣ

Ķ˵ĵɣʱ£ʱҳͷ

ǰ˵ĵӳһĨΣȻ֪ǰµĳͷ
ʲôĵҲѾкռݣ뵽⣬
һͷ˵

ǰ±Ҳ˵˵û뵽ĴӦˣϲʤ
ٴοҲǰᱡۡ

ãڷֿһ˿ӨҺ˵Ĵ䱻ϳ

Ķˣʮھͻ

ҲᣬͻȻƷ۵İ飬Ҳᣬ
кңղҪ飬ܹԼ
ҲμӵȻʲôС£ֻǰ

Ķ˻ԹԽܳͷ

Ļعͷǰһ£һʧʣ
Ӱʧǰǰȴӻȡ

ʱһȴֻһǰ¼ץӵŮʲ
ô鶼ûǰ±ˣõͬ⣬ǰô


պڵĴڡ

ô£

˵֮ģĿеһˣݸ㣬
һɾµƣһϢ产ˡ

˫ɷϹ־ĺ½ҰгＯ֪ͼΪǰ
ĺ½ɿʲôߣ

΢΢üҡҡͷǵĲΣĺ½ʲôֵ
ͼıģ

ҲǰŵõϢģ˺ܾҲûʲôͷһȷ
ģǵһ꣬꣬Ҳ֣
˼ˡ

ľҲһ˿ᣬֹȻ
νԼ۰ĵʮ꣬δҲҪԱң
ҵС˿̫ӣԼ϶УֻǲҪ˫
ɷϹԣ˫ɷϹֳѾãĻܿ⣬˫ɷЯԼ
Աѡ

ҿڵ׼ڲȥ˫ɷǾͿԼ̬
ˣ̾һȥһ°ɡ

ͷԣҲ֪ŵŻ񣬴Ҳ
Īֻܿˡ

˵뿪ڴڶһˣ˿ĸоͷۣ
ǰ£Ѿ·ߡ


48

ûڴã뿪ˣϾѾ̬
Ѿ޹أҲ˵Լ

ŵ޶Ĳûв죬ܶණ˵صĺ½
Ĳûǰ£ȥԿܹĺ½վ
ôãľӦе㶫㲻ûԶɹһΣ

Դ˿ѾָʼǸӵģһ;ƿݵӡ

˵ԼҲˡ

ɣãҲ˵£ѾˣֻҪ
ºȥȺ̨½󼴿ɣһ·Ԥ
ѡ

ԽǰЭһ˵

ţһ͵û⣬ֻ˿Լֵǻô

ʱѾ˵зʱǣȴ
Ҳ˼ɣʱʱ䵹ⲻ󡣡

Ǿͺá

΢΢ףԵĻһʱеֲ

Գһ£ǵɣǲǣͰ¶Ѿ˽
ˣ



һʱ䲻û뵽ȻԿˣܹϻλ
Ȼһ˰ڴҲ֪ô˵

ɲؾȣ֪ĪһٶҶܿѾʲ
ôܹõɵʶҲĸֻлᣬԺξͿ
Ҿͳ׷ˡ

Զ˵ҲȻҲ˵Ĳˣº
Ҳһͷ۵а취ˣһϺϼ
֮ǰԼ˵ǰ³ͷͷԼȫ׳ȥ

һû׼죬ʱԼޱ뿪
˻ʹһõЪЪ׼˵Լ

ɽһһɽɽߵɽ壬嶥
ƣɼ߶ȣɽķ嶥һļƷò
ŮվϣΪ峿ƺɽȼ䷭ӿһƺӡ

Ů⼸Լڻָ֮ǰ֮ǰ
һ֮ҵҲûˣҲ̲סһ

ȻоϢǰ漴Σ󼸸ɽվ
Զʼ˽

磬һƱøɸģҵӴӿǴĵر
ǽ֮£һԷ¸

ãҲԹ˲ϾǸһƱԶ߸߷ɣ
ҲβǺΣȥҼĸպǴ΢ȵػϡ

磬ټ

û뵽Ȼ˰ңֱӽɱǻ
ͬҲȰ׼ʱһ򾡡

ϰһǣٹ⼸ˣû뵽ɢ
һûʲôһɽǰͲסˣɽǺŲ㣬Ҳ
һǿ˷ܳһѻ

һȥܿ͵ɽϵʱ䣬΢ɽȲԶ
̶ӡ

ο˵ϴˣŻҵӣλĳǵ·
˵ȫ˲١

˵̶֮ӵƶ棬̶һжʮҲ׷׿ŲԶǰ
غӵȺҳԱǿǿɼĴڡ

̶һ۵ĵطޱ飬һ
֪İĻԼĩԽԽ

ûǰκӪԼҲû뵽Լط֪
ԼҪ㶯ˣȻԵ

򣬳ٴĺѹû
֪ҪϾͻᱻơ

ĺҲʲô˼ȻڵĺѾռ˾ƣ
ǰ캫껷ţĺѾ±ֻҪһ¾Ϳ㳲

ͻȻ˼žȻ֪ΪΣһȷ
ҪܿȻˣǾͺŰɡ

Ŀǰ𲽵󷽣׼׳ʿ󣬳׷
ĳ֮һߡ

Ȼĺûַ˼׼˵Ѿ
ˣԱܣ˵ڵΪάһȳȣȫʤ
ҲҺĺӲӲ

ΨһܹľţԼȥȻٵֵһʱ䣬õ
ԮͿԸˣڵĿȻߣٴ
ھˡ

ÿ춼ڿͼݣⲢô
飬ȻѾѹֻƾպ͵ξӡ

ǮĲȥǲɱ˵ˣסϧһ
ۡ

ǰô죿

ǰºսУĿǰֻܼϣǲ
ǰЩǵĹǽЩռ
ҽˡ

ǡ

Ǯ쳣ʤ£Ͼ޴ĵͼ෢
۾̾Ƕ֮ﰡ

Ȼĺۣ뵽ǸһٻӰһůӿ
ؿڵŷó򿪣ľּۿʪ

ǰս²ӣҪӦԣҪ̫Ҷ³ϴ
ûǰŵԣƶȻ㣬ӭȢƶһ졣

ƶңµһΣһḺ㣡

аģ˶ȫעĹ

Ѿ׸Ƿϣѡһڻȥɶ
ˣ粫һ

΢ɽȣ̶ӣۿǰȺ̶ӣ
ûκθ飬ұż䲻ˬһֱ˳˳ˮ
⵽ִ

ʱ죬վŸʲôţĳϽߣ
۾

֪ʲôʱԱߣһĿ
ǿУѹеɱǰš

һʱ

վס

ͻȻһȴ˴һԵɽ£סǰ
ǰ̶ҲòֹͣŲ֮ͬĻм֪
Ķ顣

ǻӵĵ·Ӷңٹ

ӽٵľǻңû뵽׬ˣʶĿ
ֻͼƣɱ䣬ң顣

ݵʿҲüͷ֪Ⱥ
ɽɴٻҿ϶޿֣⼸˵ѹǵĸоǲս
ʤ

һ˲⼸ʿߵ뷨ΪѾǼڲᣬ
Լⲻ˱׷ɱ

ǻҳԱȻ˳ıӵڳ˶亹
ѣĿ⿴ʿʿȶǶڴսɵһɾ

ٺ٣ʶ͹Թ뿪Ҳɱ䣬ҪǮҪԼѡ
ɡ

˵˳ǰߣµİͲסˣʿ
Ÿʲôϣ

ʿֻΣͳڳƣӲͷƤǰս
ĸʿΪﵽ߲㣬ˣһʱ޷ͻƣ
׼ʱһȺ˴෴ķ֪߳
ˡ

һλᣡҪĹһȥֿģʬ

˻˲䳡ǮȻ߸Ҫһ㣬
û˺Ҳûһ밡

һӺȺڰ˻һߣĶѾ
óһ·˷ǳ⣬߱вں
ɱһӣֱǵĽడ

ڻʹ¾ʱһǿճ
ûˣȺĲ֮͡

˭λǰ˴ݹ٣

֮ͷ󺹣Ĺʵ

ڳ־ϲû뵽ͻȻԮǿԼĲﱣסˣ
֮Σ֮Ժ

Ҳûʧֻһϥ
ɫȹԼвʧϱľգʱڳ˶
۾

ʶ̫ӵʦһŮû뵽ˣо
ˣ

ΪʳǵҪԱܶ˶ټΣһϳ
֮УԹ۵Ҳ˰뱲Ůˣ
ûȲεŮĳˢۡ

ûһֱмû뵽񱻺ݺݴ
ǰҲһв浽
۷塣

ܿڵǶܲ˵ŮˣԼ
пѱ

ǰע⵽ˣǻϺһ򾡣Ƕˣ
÷Ҷ֡

ʮˣ΢΢һЦ

˿ѾɫˣϽġ

ǰҲֻͼƣûɱ޹ϴĸ棬
úˣٸ鷸Ƶ顣

ֻܽңϣɱĲأ˵ˣ
ҲûմȾѪҪֱɱô

ҲԣԶһָɣ´£ס
ǵıĸ

ɿڣһɴ⣬ʹԼһָŪֻ
һڳˣһıӰ뿪

ҲһսٴǰУҲоˣȻɽ
Ĳ۷ʹˣȻıӵҲ

ʱ죬ߣ񣬶ģҪǼ㣬ˡ



Ҳ̲סˣһ·һлŭ
ߵ㡣

ðʱ죬ˣ㲻Ǽ˶˻Ųţ
⣿Цˡ

ž

ݺݵĸ˴һ⣬һֱӰѴˣû뵽
еķҴνϢʵѾָ
˲㣬Ҳɷʱ

ֱһ֣ʱѪĭ˺Զ²ʡҲ
̶ӵעӡ

õҪ췴

һ˲𣬺ܿ켸Χ˹

ģٹ㲻

֮ǰ˼翴ˬˣȻǰߡ

Ƕ

Ͷʱڱ˲ʵȫɱ̶һ

ڣô£ôɱ䣿

ˣҼʵģ죬Ƕ

ô£

һǣι֡ȿȡ

ڣ嶯

ˣ¸ɵЩ̲ˣǶ»Ȫ
һһʹ㡣

˵һȥʱ̶ӵļл
š

ˣҿ

ȫ

չһѪȷɱһ̶ȫ䣬
˷ɱǿѨ磬Ĩ̶Լ͹ˣȻԼ
ϲȱǮǮûͨ

ǮͿԻˣȻŻܻܲȥ˳
һŮô£û뵽ԼȻ˾ɫŮ


̶ӵĲڸӰԼɱȫˣҼ
һӣ˸


49

һεڵϣ֪δȥ̾һ
췱ǣ֪Щʲô

ͬһƬǿ£ҲˣһŴз·ҪԽˮ
ǧɽ

ôˣлǣƶô

š

գճ۾ССĴһϣ
һᣬ¿ȻһϤӰǸ֮ǰ
Ӱ

˲ҪȥӴ᲻̫һ֮飬
ǰѣֻǱǸ
ұ

ɲʱƺоʲô̧ͷͷе
ϲ̤Ьٴȫѹ򰡡

Լֻ֣ܿЦһ£ȥ

ӣôҲ⣿

ӦƹɣǰЩʱշƹûڼң˼
ڻʹ£ɢɢģѵƹҲǺһ

˿еΣܲ˵Ϊ뿪ģҲ
ʱ׼һˣȻЦЦû
׷ʡ

ƹһ𵽴߰ɣڻȥҲûʲô飬úõ
ɽ֪Σ

ȻģܾϴԼ
һߣξ㲹ɡ

Ǽãƹ˵ߺչĶ羰
ȥ

Գһ£Ӧˣչĺ½һرĴڣ
һֽĶҲǬ½
һĸڴ˴ĺ֮п˵һԴ

ղǵҪչǼԶʮ
죬˷϶ٴνӽԼǲôԸģ
һԼʲôû̵ԵȻ˲
һ˰ɣԼעͺá

ȻƹԸ⣬ղײգͳ

ţǾԡ

ҪжʱͻȻһǿ٣˲˸о
޷һ޼ɵЦ

ҺõȰӣһ̣ҵ˺ü˰
ˣ

˵䣬һͷӴһа
Ŵˣ⻰ͻȻ뵽ʲô

㣬ħ

£СȻǵƴŮһȣ

ŻĽҰ룬ǲʲô˵飿˵һδ
ǰɣòСÿ˽ͨ

üűħ޶˵裬ҵ˭ԭ
һָ˻湻޳ܡ

ٺ٣ӻӦҿϣ
ô֮ǰڻʹ漸ϹҲҲ֣Լ
Ҳ

ħһЦ˿еаȻüͷ
ħͷҲ˵һĲɻԶҴ
ܾרȨƵŮ֣Ȼŭһֱû˳ֽ֮
Ͼ㣬һ˿ģǴܳһɱ
ײβΪЩ鶯֣

ԱħܷɫҲѿΪԶԿ
ħϾŶߵڿϹֲ໹̫ˣ
ֲģҪʱ䡣

Ͳƹʦ㣿

ֻܰˣħɫҲǱһ䣬Ц
ٺ٣Ůֵðңһҵķ֮
벻Ҳ޿κΡ

ˣ

һֱۣܲˣóɽħһ̣ܵ
ȽĽħҲд󣬸Ͻһóһ󵶵סҲ޷
ǰֺ

ӣͱ𷴿ˣԹϵ㣬һСʹ㣬
ǰˣٺ٣һˬ

ҲĿϹֿ϶Լһ·ȻԼȥͨ
šΪĵĵӣĿ϶þ߶ħˡ

ӣرƿҴ뿪׼

ͷջطɽƵϹֺ󷽣Ϲ̲סҡҡͷ

ӣˣܴߣһ겻Ůˣ

ϹаЦһ£ǰֱӲķɽʮ
ԽԽʱϹͻȻɫ䣬ȫסԼһ
춯صıը

ڱըǰһ룬һס̤Ϸɽ漴Զݶ
ȥ˰յϹֳȥߵĻ뿪һ⣬Ц
һ

ǺǣȻһ֣ڴ˵زһ㣬Ȼ
СŮ޵ͦģٺ٣Ӳ

Ϲ漴ķ׷ȥ֮ϣ໥׷
ӵоɽļӳ֣ϹһʱȻ׷ϣϹȴż
ĳ׷ȥ

ķɽ֮ϣǿҵߣеĺƽȣֻ·һ˲
͹ķ羰һ˻궼ŷɡ

̾˿鷳ˣϹֵסǻʳǵ·ֻܳ
չķУƹ㻹ֶܼã

һߵüȻţûػ·ʲô
顣

ӣǣһˡ

ʲô

˲𾪣һڵı仯ҲǳĲ

аҪҰһһּǿҩǿ
ɫζѲֻҪ𽥱գ
Ϊʧ糣죬ֻһ²ָܻ

Ǿǣֻܼʱ䣬֪Լù
ʥ¶ǸҩȻûʧԼΪһ壬
ҩȫ߶ɽԿܲ˦Ϲ֣Ȼһֱ
Ե

ں治ϹֿĶݹ˲죬Цһ

ôȤǰʱõһۣȻû


Ϲóһۣǳ۵óʯǶȥ
ô׵ģֻǰٶȥ׷ˣϹû뵽
࣬ϹּвУ׷ӦֶΡ

Ȼ˷ʯץӺݺݸ㡣

Ͼʯ˵ϹֵһңΪ˵õϹҲȥˡ

Ϲ׷ˣû뵽û˦

Աҧ촽û뵽û˦Ϲ֣ڵٶȿ
˵ƴȫģﵽʼ屶ңû뵽û˦Ϲ֣Ϊ
ﵽٶת˼£Ĵ۾һ
ɢĸ졣

濴һ£˿Ѿ۵ˮɫ֪ǺǺ
뵽ʲôƹٶȻܳã

һ£̾ʥ¶ҩһң
˵һ£˼ûм˵

һᣬǾʲôƹĿǰֻ
ðһˣѾһƻ

ƻ˵ٶΪѾ
˷磬֪ô죬뷨ץסһ˿ݡ

ţͰӵ˼ˡ

Լһ˿ûоÿģ
ס˵

ҹѾ⻮ʣ׷ҸϣһֱԵľ룬
зɣ⣬·һǣ²У
뵵ˮ˵Ψ

ڳһϵķк·ˮѾʧȡ֮
Ρ׳ɽɽľͷƺһɫƣ֪
չĵؽ硣

ôûû˵ģϷ۰

˿ڷϵϹһۣû뵽ôܣϵʯ
ܸˣϹֻʹٷ顣

ϹֶѼʯԼ᲻ãΪֱӳ£
ַǳŭ˼ŵסôܳڶ

Ϲ˼ʱٶͻȻϹֲϲϽ
ۣڿҪӽʱٴμ٣Ϲ˦

Ϲֲ٣ΪϹ֪Ѿ޷ˣ
Լʯ׷һ·Լֵڼֱ漣ڿ
漣ҪĻˡ

Ϲٴ׷ٶҲٴμһξ룬˳
Σ˵ľҲԽԽϹֶܿ
ӰӰ´µӰ

Ϲ׼ٿһʱٶͻȻü죬ƹһ
ɽͻȻϹֵʧ

ٺ٣һôӲҵģ

Ϲƹɽ壬Ѿûмǵ⣬ϹֲΪ⣬
Լ϶ķ򼲳۶ȥϹ뿪һͻȻ֣һ
ȥ

һϹȻûпӰ߿տҲϹ뵽ʲô
־ŭ˼ʯʧǸݶȥ

Ȼȥ¥գϹ֪Լˣˣװ֧Լ
ȻͻȻģԼȻһɵһ׷
ȥ

ٺ٣ǱҵģǱҵģ

ϹͻȻЦóһСֱԼؿڣѾ
ѪȾĵϹԵüʹ࣬ϹдʣȾѪСͻȻƾ
նָһ򣬺ȻǷ뿪ķ

ʹֶΣҲɽˮ˰ɡ

Ϲȭͷĸ֨죬֮޿ɼһߣϹٷżʯ
棬ѷ۴ߵޣ˿Ὣ𻵡



Ϊȫˣһƺһڵ㣬ڵԽԽ
ʱŵĻɢ

ˣħ겻ɢȻ׷ˣ

˵ķй켣ܵͣħһʱ죬Ҵ˿ħٶȼ죬뱻
ֻʱ⡣

ƹȥɣа취ڼѾˣҲŲס

˿ֻܽϣȫϣһֱȫעԦɽ
û취˼֮ߣΣңֻһΣˣ
ɹĻͳװȫ

ȥǱߵأȥǰǴΣ·װũ򡣡

䣬ִУϵĵͦڸũ
˼µ˻ûü˼ͱһιȥ
˵·˻ϡ

˿Ѿ˲ڲԱߣ·ʱǿ˿
ΣȻû͵˼ǰĻúͰֻʣ
ĸ˰һߵĲݶ·

һҲû룬ʰͷװ
ģĿʼ˳ء

50

˳ûһǿҵѹͻȻ٣ֻһվһ
֮ϣͣ漴뿪ԶٶȥѹҲ
ʧֱڵϣһ亹

ƹû°ɣ

ûµģֻе᲻ллӣû治֪
ôˡ

ˣȥˣȰ·ԭɣǹƵһ
ʱˣɱˡ

š

ȥɣʣµƹͽˣһرһ¡

˵ȥݶǻԼ·뿪ڻԼ·
Ůѡ

ô£

Ů۾󿴵Լ·ûŵĴһ΢΢һЦ
ŮҲǴ֮ˣҲ·úҲʱ


Ǹղܾˣղ׷ɱǣֻ
²ˣ¡

˼һСҲվûɷҲ˰
֣Ҳپղŵˣʼʶ

ԭûµģƯȻ׷ɱǣ
ĺĺȥҼɡ

⻹ڸɻ̫ðɡ

ⰡвסģȻһ궼û⣬վˣһȥ
ɣҸһѹѹ

ܵ˵飬ҲʹӦˣһ·˲̸ͣš

֪λǣ

ҵˣǱһ棬û뵽⵽
һС

˵Ҳ˳ưǣ΢΢һҲûֻ
ָ׺ݺֱһ۵ֱ

ǰҹȻû´ɲŮòֱһԡ

Ÿ˵ĳޣϱͻأǣ֣΢΢ϺΣ
ҲֻΪ˼ˡ

ڽ̸Ҳ֪һԣһɷȥǧ֮
ĳ£˵һҸȱǮֻеû


壬˵һյĴ䣬ƽʱ˼
˼Ҳ˷ܣϽкһ١



򣬳һƤɵÿ
̫ˣ漴͸͸첻߲ݵڵͼ϶ͦҪģ
޾ϸķκһֿܣ£ΪĿ
ʱҹԼյĹ˾óдţȻ
Ķ

ǣǰ¼ⶼĻû˵ǰ
һΣΪʲôԼǲǻûã

ǰڿļǵģʱɶɷڹʣÿ춼һ죬
ǰ¾Լ԰ĸɵķģľԺҲ
뿪Լߡ

ڼǰȥһֱûڣҲ˼һ
ǰһֲ̫ʵĸо

̫ӣ治֪үȥˣʱҲûһţᵽ
̫뿴ݣǿʱš

ٴǰĸϣû˿ܼҵĻǰ
ܣǧģ
Ӱ컹ûԼֻˡ

ĳǣɾ¥ΤӴһµˣֱӰһ߼׷
꣬˴󸹱㣬ģΤ˽
ſŮ˶ʶ

塣

︾һЦݣһԵ
ԸҲһ˵š

û뵽ˣȻܼСأ
ⲻզأСӶ׳ʵ

ֻεĸЦЦͬʱŵĸһϵȻ
ʢȴ

ƽʱҲûԿеķҲûУֻɽ
һû˾סˣȻеССסſ϶ݣ
һȥʰʰ

ˣô˼

ûɶ˵ģͰţŪ㡣

ǺðɣԴллˡ

ֻܿЦܣҲһԣ΢Ц
֪Ͼˣ˵Ѿˡ

˴Ź뿪ҲֱĿ
㣬һƿˡ

ӣллˣû뵽ô飬Ҷ̫Ӧ

ƹ˵лˣпϡ֣ټ
˹ɫǿ϶ɻ

ⲻ΢΢һۣ뵽ʲôˣ
Ժٽƹﲻ̫ʺǵĹϵҽƶɡ

ٴ΢΢˰΢΢ףͬ⣬ɵú
˷ܣֱץֹЦ

ˬЦҲ˺֮֮ܶ࣬
Ҳ޲ˡ

ûйãո˴ǰǶݣҸ
ԶһʯС·ӣһ·ҲûˣΪԸϲ
ߴˣһ︾ҲҲǡ

̤С·һᣬΧï񣬸һ·һüĿߵ
񣬿˿˿㣬ǳˡ

һСᣬ漴һӳȻͬ˵̫Сˣܹ
ӣңԸʰ˿١

ǸеֻôˣӣȻ
ˡ

û£и֮УллˡϽڵ

СӲǿûҪĵطƽʱԷԼҲ
ҼңΧǲ԰ӣժС

˽Ŀ͸ߺ˽ӣǳ򵥣Ӻ
ӺһЩĶԱߵһԴĴһӣЩ
ˡ

Ǽ򵥰ɫ磬ƶ߰ɣͦġ

˵ҲӦֱס裬漴Ϻϼ΢΢
һ¼ûзֵ˼ҲͷˣΧȷͦģҲ
׼ɢɢġ

Χһӣֺܶ࣬ǾףΧҲû˼ҡ

ƶȥɽɡ

š

Ӧһⲻѣڲ磬ʱѣ
ߵɽɽǺܸߣϾΪ˷㶨Ӻ͸

ɽһС͵ļ̨Ȼû˲õĺܸɾȻʱǰ

ٺÿʲôô˳ۣƶ

һֹģ¶Ļӣ

һ·лл㣬Ѿϲˣǣôˡ

һߣɫ֪Ϊ
˵ⷬ϶һѾı

ƶ֪ҵģ㣬Ҳңô

ӣ˵ƶѾٽܹӵˣϣ
⡣

ҧ촽ǻ˵֪ܼȥˣ
ǰܵ㣬˻÷ǳԲ
硣

ƶ֪ʵңȻˣͲҪô࣬ϲ㡣

ıţͬʱٴνסһ׸һ
ʱеͣҵģûãѾֱ֣
һ

ΪѾ׶ʧʹǵ޷ֺ
һºֻܱ۾۾֮Ȼֱӳ
ֱӺһ

ʱ׻Ժ˲հףû뵽ȻԼ
Ҳֻһ뿪뿪Ȼ㶵ģŸղ
һС

ƶôòᱻס˰ɣ

ƵЦȻɽȥߵһʱ
ͻȻһ

ۣ

Ѿع߷߲ѣû뵽Լ˳֮ĵڶ
ˣ⻹ҪģҪԼڲһӦȻǺܿģڶ
ǸоԲǸԶߵδ

Ϊһֱ޲ڻʳǵʱͲ֪
УСķɽһţϵϢʱ
̲УǱĬ֮УϢĿӡļ䡣

빲ľΣңվİ취һ
ұݺݵĲһ£֪ٷȥ˽Լ
ﳹ

˷һβӣҾȻ
һ£һʱ䷽ҡ

عͷ֪ʱٴβϼգ˵ľ
ʿˮͬʱɵЦٺ٣ƶղеˣ˵һЩ
ֵĻƶɲҪȥ

Ļƽ漴ֱѾѪ̲ס


ӱǸҲǹġ

ͻȻԼϸ˱˿ڣм
죬Լȷʵкܴһִڣǲ֪ԱǸδ
Ρ

ٺ٣û£СˣƶҵҾͿˣƶ
߰ɡ

ˬʵһЦ˼ȥһЦԼ
ƺԽԽٴα۾κζǰǣ
ţʣµ飬ϸϸɡ


51

ٴλصСݣɫѾΧĲ԰һЩˣ
ͽŸһ٣ڼ举ҲһķˣǸɫ˲١

Ѿϣɽ±ŵһյյ͵Ѿʱ޷
رܵһˣǾô˯Ȼ֮ǰûἰѾ
޷رܡ

ͬʱԼѪҺʼ֪ܹɹϣ
ʣµ齫ˮɣ찲һĻᣬԼܴ

ߣû˵ĬţҲû˵
һֻӲ§

˲࣬ӣҪѾϲˡ

Ҳϲ˰

˭뵽Լ˭һ仰
һʱе¡

ٺ٣ƶɲҪᣬ˲㡣

˵ȴ§ĸ˿覹˼ܣ
һˣԼʦġ

ѵϲԼʦ֪ΪΣ뵽ܸо
е״ĸоƺеܣе¡

ٺ٣ƶ˼ˣҲˣҸɡ

촽׼׵Ķ䣬ᴵһʼ˵ˡ

ƶϲʵʵǰ

˵Ľ֪ΪͻȻס·ԼĶһ
ֱӰֱӶԼŻع
߷쳣ĿԣԼĻ⣬ƺԿ
еĸӺ͵ĳĬ

ӣ롭ءŲ·þȫ˵һ

˵ϲһŮˣȴıԼɵ
һֱѵĸоʣѾио˿˵Լ
ϲһŮˣôܡ

ôˣƶǲǲģһû˵ء

ϼյϲģǰ
ӣ

θ˵꣬ĽٴһĽһ
µĸо̲סָٴ

ͬʱһֻףٴζȥ
һǲʱһѵˮҺܼңϵһǡ

ò˵Ůȷʵһ֣һСʣ
ʼԼİ⣬ȻԼ֮ˣ˵࣬Ȼ϶
ȥͼ׻ķ

š

ŵ޷˵ˣƽʱͳĽҲǵ㵽Ϊ
ֹ˶Ǻ޽ǵľ飬ȴϴ˵ϺѸٵİ
ı˿׽סŴ࣬˿һ˿ķӦʱ䡣

ҲٴαˣûӦԼͷͱס

ߵĲԶ

̲סûһãǵһ㣬
£Ҳ߳ܵĸоϴһɹůԼ


Ȼûӭϣǳ⣬˸ˬ뿪
˿еһ˿ӨҺϳֱ۾

һ漴ȥƺ뵽ʲô
һ

ֻסűǳɬ΢ӣ㡭Ҫ

ƶȻһͬ߿

һЦ˿Ѿߵߣ£Ь
࣬ó˸һҹϣʱ

ܵԱĴУȻ̫ʵϲŴħ
ֱܿܡ

˵ֱѹֱӸİ˫壬
һϣˡ

ӣѣҪѿ

ڿɹܲʼ⿪·ֻŤŲ
ͬʱӣſƶǻõѣǲһٴ
ˡ

ƶϲ㣬ҲиоǰɣȻˣͲҪôˣ
ҪΪҵŮˡ

۾ȻкøУŸ飬Ⲣ
Ѿ׼ֻ˵ǿӲֶʲôҲˡ

ӣ侲侲һӵġᡭ

ʣµĻû˵ٴζӣ˵
ĶᣬȻڼһֱٿܣѾ޼£ȫ
ɽ˦ħǴѾ͸֧˲٣޸֮
ҲΪ

·Ǻѽ⿪ΪһֱŤһֱ
˺һᣬȹӵһߣ˿ֻ
һ£ûмѣºֿʼŪ
أͬʱһֻֿʼδκȾָĹ֡

Ȼоһ·£һεξӨ飬
֪Լ˶ʮĴ֮Ҫ˶ȥ

˿ûһ޵ĳ嶯Ҳ̫
ϾǿȥԼĳҹһŮ˶ᵭȻ֮ģο
ȻԳû

ܿأ֮ǰ綼ͦǰҪģһֱ
ֱ˴ȫף֮£磬
š

ҽ߷ߵԼ˷Ӧ
ʼоһ΢ľңʱţͻȻ
ر࣬һƺǵĸо
ǳ

뿪ӣҲƵĲû˵յĶ
ߣʼơ

ƶǸܵⷬҴӼĵһ۾ϲˣ
һҪõ㣬Ҳ֡

ͣһ£ƶ˽ҪɱҪУϤ㣬
ڣҵŮˡ

ĸˣӣڷſһм̣
òãƶԲ⣬ƶ֪ǣǲС


һû뵽ų磬
ȣѾҪڿɲʱ

ס죬ѾǸµĵطط
ǧϱǰ۾¹һΣӭģǿ͡

ïܵĺɫɭ׼ȷҵǸŷɫ۵ڣ·һ
һ˵Ψڲû͡

΢΢Ľָ룬ϲķĻȻѾ΢΢ʪ
Ķؽꡣ

ʱǺܳˣҪ׹δ
ӳƷŮȤ

ȻǱӣⲢǴһ㶼˽Ů֮£
˽οȻҲԹΣǳֹζһֱ
ӡļ䡣

һ֣Ȼ֮ǰοһָоҽ
ĺϢϵůԣһԼ
ԡĴ

ƶǲиоˣ

ⷬϷѡտڲΪҲȷʵ˸о
ԣһɹ΢ĵԼ˫崫ȫĸо
ǳͰġ

Ϊʲô֮ǰͷûйָо

аԼ֪Ƿ֣ḻÿһε
ɶľ֣ڲзӦǲˡ

Ȼ˸оͺðˣü˿
ıݣһ˷һֱȥֻʱ

׽ڳྫ˽йƣָ
ͣ۵ڻȦָ·ħ㣬ÿһεĽӴ
΢΢

𽥻ķߣĶ
ļܣ£ֻԼԽԽȣоҲ
ԽԽ̣ղ֪Ҳ

˿̳лſѾʧأĽ൱С

š

ֻһ͵͵ĽԭͻȻֱָӲĻ굱У
ʮһֱʥַĹӭ˵һλ֮͡

·ʶԼеͻأΣ
һᣬ֣ͬʱҲ΢΢һҧ¶Ĳٳ

ָͣ۵ţҲͬʱһ״Ĺ
оƶǶָҧġ

㡭쵰

С£˵֣ҲΪ⣬ӽַ
ΪżĵԵʣȻвϻۣ
ͻȻ߬סָϴﵽ˽ϵĵһ߳

߳ûиʲôоҲϾ
ȻûȫӦֱ仯߳ûдﵽԤеĿ֡

һβоڶΣյߣЦƶ׼
ôոտֻǿθˡ

˿Ѿʧȡ֮һĺΣ˵
ϴﵽ߳ܽܵģ󲻴ϸ룬ĵڶֹ


Ȼ£Դתأ°
ӵһߣֱӺʥ֮۵٣˲׻
һӵ̱

ҧסݣոˣԴǲΪ⣬
ԼǹҪܲͬһס

Ǽһ״÷ǳȤĲ
˵ضһˡ

ĲֺĬĬܵҲУÿһ
һ˸߹һˣһʱԼ˽ܴһָ
ͣ˶

˳Сᣬ߳ļٴйĸоһ
о֮ǰĸǿң֪һԼٵĽʲô

һα߬סǽ׵Ҳ΢΢ľһЦҲ
ӴٶȣǷһߺѨһ͸֭Һ

֭ҺѾֹͣӨ͸ĽֺȻţʾ߳
˵ܿ֡

ƶô

˵Щش⣬ͬʱҲͻȻԼС
һӲҹȵסѾ˵ʲôˣС
Լ֮ϡ

һոϼȻ
Ƕ͸˵ĶʾŮвǺƽ

˿Ժֻһ뷨ôô󣬶˵˽
ײϴһΣȻʱɬǶĴСȴļ
С

û뵽˿ֲԼղԲˣܲȥ
̲סе㺦¡

ٺ٣ǲǺܴ󰡣ƶõģƶֻֽ϶װµģ
ŵԡ

˵ʼַһνĹȵıָ
ݣҲҧ٣һս

һμӴ˴̼ҲѾӦ˵û¾ͰְѴ
߬ĸﵽ˽ϵĵθ߳θ߳ıȽң
ˮ

Ҳ߳ܲѣû뵽ԼУȻû¾йˣ˶ˣ
εĿҲǷǳǿңвԼԼе
εĸ߳ûʧ

֪ǰϷҲˣ̧𣬷
ļϣѹȥͬʱ˶ĹͷסĻ꣬ûмŲ
롣

ٴıȻգûóѣ
ɿڣ΢΢һЦյƶҪˣԲ𣬵ұ
Ҫõ㡣

һ»³Ȼ۾ᣬٴζ


ĺҲһᵽԼռÿһÿһ룬Ѩ
ͷ忪УȻ˿˿ſܣȻǳ
ɷɷ

ڣһԵĶϺͣסˣҲ֪Ϊʲô
ֻҪԽ㶫࣬泹ʧ

ƶ׼ã»۵ġ

׼СᣬͬʱҲڵѨ˵ɶ칤
ûһ綼ڲĲβ䣬⻹˳ķ
γ·ִ̼鵽ǿ
ĿС

һҺһһ棬
ͷһ˯˵ӣڵȴһþ󶥴
ŮĤһŽ۵⣬Ļ

ء

Ȼ׼˺ѷΰǿʹûȥ
Ϊʷͬһ㣬Ǵ˵еʥ֮壬ӵʵŮ
ἫʹŮ֮࣬һСĸãӵ
ʥ֮壬ŮӿԱ˵ľֲ
ǽתΪŮ˸Ĵڡ

ֻͲܷãʥ֮
˵֮ںϣһŮʶǿ

Щʹִһʱܲˣ
ĸ߳忰һ

Ǿҵʹ֮һȾԼǲҪˣȻΪʲôôۣ
ܲԼĴڣɷ׵Ҳе
ԼĴŮ٣ûһһࡣ


52

ͷӣ˿̵ȫûֿ
İѱ˿ֻ࣬޼ɵĶ
ӣСڽȡ

ûãʹʼȥĸܿʼֻ
һֱŻ޷ζϵı仯

ڳͷ뿪ڿ΢һ㣬˿
ĸоѾʼһоһţŵĺ
ƺһȵĶסԼַ·ļĸо
ϺΡ

ƶǲǲˣ

ѾָѪɫŮ֪ʼ˸о
Ȼûлش۾޼ɵĴ

µľ΢΢˶Ľۻ˶˿һ
ûв룬һֱ
ɾ

ɫ˿̸űǲ
Ĺβ䣬ԼˣհγֻһĿ
ĵʺɫ㣬ԸԳĵõ廹࣬ʳָ
󶯣˿ªĴ⣬ɫų¶˵ʱ䣬Ÿոտʼ

޿ɱһֿĸоϾһ
룬˿ٳԱ⡣

ûȣڳûٴĲ룬
ܵԼһĽռ죬ͼȻǵóѣֻ
ǸȻĽ룬˵Բ͹
ͷôԼ۵ײھͷ·ĶҪײ

š

΢΢һߣ˵˵㣬Ů
ƵֵܹȻСڿסû̲סƺһ

Ѿʸһ˿ĺΣ֪ио
ٴλĳӦԼľͬʱҲŬסأ
ùĽеѨʵ̫ˣÿһεĲһĪ
ܣܵĴ۾ǽеܱƽʱ

šš

ǼߣԼҲ߳ܲѣȻ
ȫˣ̲סѨǹȾÿһεʶĪ
ĿУȫƿأ·𶼸űӯ

ƶͷŲãٺ٣⻹Ϸ
ʼûֵ

Ȼ˵Цյ߼

ƶ֪һˣҶ̹ȻܣΪ̫ϲˣ
ҪΪҵŮˣϣҲң죬ΣϤ
㡣

һҲǼĸӣȻԼ屻
˶ȡǺֵģûжܶ⣬ģã
Գ޴룬Լе߳ܡ

۽ٴΣȥ¼
ĳ壬С㽡׳ѹһŮѩ׵ϣ
ĸţֻ˰ǴдҲܺ
Ľϴ䡣

ľ޸ȻĲһ
ɹɵĿлǲϵӿۻѾ쵽˱ʱ

Լٴ֪Ҫ߳ˣ΢΢ļ
һٶȣ׼һɾĸ߳

šš

ʱļٺһһ
ϵĸ߳˵Ŀк֮ǰвͬ֫
һϣ߳Գʱ䡣

ɢȥҲʼʳ֪ζĬĬϣĵڶ
ڱйһ͸Ȳס˳ȥ

ûмٴνƫͷָСţ
һĸо̲סĴߣģͻȻо
ԼѨƺ

ϸ΢仯ûӹ۾ϵ֪ܿԭ
е֮һҿϸƷ

ʱѨ˿ȴǷĳ֣е㱻һ棬ֱһֱ
ü

ƶǶˮֶˣ㡣

Ļ󳩵漴ʼ˵һεӦٶȿ
ʼˣҲԽԽҡ

ͻȻȤҪŵʲôʱؼ棬
貿һֱͦδֱĻһֱͣɾ¡

ڴڼ䣬ҲʼԼĸ߳ɣͻȫλǵ
ĻŰʱǳһ˼㱣޷˼еĵ
𽥿챻ķӦơ

Ǵƣľ޸Ȼûȫͻƽȥ
ȻɵĲҲΪʱĽնʼ΢΢ɿ

Ѿǿ֮ĩ֪һˣٴδĻ
ʼĥͻĹĵĿ˲
һźͰĽߣһ֪Ѿ
Եˣٳ弸ΣһȰѨ΢΢ֲ룬
ĥ

Ŷš

ǿҵĴ̼ڲ֧ӣ£һз
˴ϲٽ󿪴ϣÿξֱ
߲תԼ

ŶŶҪ޸ڳµѨŰ
ܲˣ·ҷΪһĶ¡

Ȼ߷Լȷ彿Ѿΰѿأ
·Լÿһš

ǹȵĶԲ֪ײ˼Σײʮ
׵Ȼһ棬ҲɼĻҲ
˵ؾͻܽӴĸоǿҡ

ĥʮΣһٶȴﵽٽ㣬Ҳܲ
ˣټٵĳ弸κ۶׼ģȵľҺȥ
ҲͬʱԪӻк;Һһ

ĸ߳һνһǿңαһ߷壬֫ٺ
·һ֣ǻƺвͻԼĻڣ
ůĸо

˿ţٴ߬ѾҲĴ
㷢Ϊ΢΢ʪƤϣĿ뿪ӣ΢£ô˿̵
Ǽˡ

ԭŮ˿ֵ飬˿̴Լֵȴ
Ǹ˳ˣһͻȻԼĵˣ
ļ临ӣһͬˮһĻ֣һߣµĺ
ãģ֪롣

ɢȥ۾ӳǴųȰ
Ͻٴαۣٿ촽һβ֪
ǲֿûֿɵ̽Ĵ֮ڣֻϧ
ûжⷬȡӦǽʩΪ

ǽô

ţ˽֪ʶޣԼѾйӦ
ǲˣǰҲǵҺһϣ
ʧΪϽڴʲô

ѨȻӲĶ֪һлԶԶûн
Ҳ֪ԼôģǱǿȥԼĳҹȴ⣬
һʱޱȵĿ֮С

ƶˡ

Ǵգ貿ٴͦһΣӣʼ
һеûٿס֪ǿʼˣе
ͬʱϴθҡ

ѹ³ţֱĸоķһļ¶
ȻѾ֮ˣַԼҲһϯ֮أ
֪δֲ֮ĳǺһĻĻѾ
֪ԼȥǸʼˣǱϵ˸¡

ɵ뵽ħûԼѾ˰ɣ
ôҲԼûаѳҹڻ

˼ʱͻȻһǻȵĹͷĶס
۵Ļ̲ס΢΢ףͬʱҲ³һֵͷĽ

Ŷ

ʼͷ͵ֵĲյھ
ͷػģȻưôǰ㼤ңഺǷ಻

ĻγܣֻѨ飬һ
ӲﲻͣײײĻ궼ˡ

ššŶޡͣ¡ŶŶŶŶ

ıͣʶ壬ȷʵеˣ
һֱ¸ʲôʹѾйβ
ԼľǴ˿̵Լӵʱ

Ҳ΢΢һЦƶôұͣˣ

û뵽ԼĻ⣬ҲǷȷʵᣬ
ȷʵԷ˽ȣҲ˶ľо
̡

ǲǵͷֳİƿһִﾡͷ
ϾֻܱĽ֣ʩΪ

ȻԽսԽ£Ѿ·ҷ֪Ȼ
Уͷɣ˳Ŷؿҧ

˫صĴ̼һʧ񣬡֪䣬ȻĲ
䣬޴ŵĽ˫ҲԼδȻ
䡣

Ĵ͵Ȼķȴֻ˼һЩ⣬
˿Ժֻһ뷨Ӳǡ֪
ڶá

뵽Щӣû뵽Լűȡҹ뵽Щ
飬ɵþԼ̫޳ܣⱻײĸоȴ
˵Ĺ飬Ҳղˡ

Ϊ֣ȻԼһ֣ǵй˼ΣȻ
󻺻Ӧͬһ鵽
ɫɽֱǿһѪͿ岻ֹûһδй
ҺľͲڵһδθ߳ޱߵʹˡ

ΪʲôиŲȱȫ뷨
ҲԣȻٶǶڻĵȴ˲٣
ֱٶɶйļ

̵ĸɵõЦƶҪҪ
жˡ

ڱĿɶͷԻȻ΢΢۾ٶȱϣ
ȴ߷ߣŷ֣Լ֪ʱȻһצһ
ϡ

ϸ룬Ѩĵֻɶ֮
ǿÿһξԵټһ֣Ĵ̵̼
Żоɫ˵ٸѾգеԼҲ
Ǿش󿪣ͺһ貿󿪴

šͣ¡ˡءͻȻ٣
ͬưôһ㽵٣ĹͷδֱҪû
žĵֵİҲӳȤ

ЩҪšأ

һεȫĸоͻȻȫ㼯һһ
ֻûƮƮȻ·ʲôк
Ѿ룬ֻǱ۾Ʒλֲ֪Ӻδظо
ȫ·궼õϴ

ͬʱͻȻһɹȵĶ˽ԼѨɹ
ȵĶּһһζɾ֮еͬʱʡ

ȻȣǺŵĻ۳ϴϿ
㱵ľգȻǿ䲻ֹ޲ðȫľҺ뷽Ű
ݡ

ʮΣѾûоҺȻ
Ǵˬǰĳн¶Ʒλ˼֮ζ

ãѾʧһֱסҽƺҲ
Ÿ߳ɢȥҲ𽥻ָ

࣡

ֻһ𽥻ָٶϺϼ
γѨ˵˿Ϸ죬
һٿ񵷿һûУγȻŪһ˲ݵ

İγ÷·ʧȥʲôһƺ飬
Լһ뷨䲻ݣȴ޿κΡ

ƶղŽе

ɻᴲϣ§Уڻִᷢ˿Ѩ
һǧһЩĻڣһЩ
ķ϶УɲֻȻ

űһò壬˴ûйĿ֣˿У
ȻĪľһ˿ģȻԼĪĵˣȴҲǿ
Լˡ

ٶģУԼǸǧδٴθ
Ժ

Һ㡣

ȻϼɾȻûȴˣ
Ƿ֮ǰûȫҲͰӶѾ
࣬Լʲô

šŶ㡭

㱵ʱͻȻɱ⧲һ˲
ʧȥ˼§סʱΪѾȫˣ
һξϢˣȻҪ

šͣ¡ҪŶŶŶŶҪˡ

ȫ޲࣬Ȼ֪ƣĿ壬Ȼ
ģܲ͸֪Ҳȡ

㡭ŶŶŶ㡭ֶˡءŶŶҪˡ
һ͸ɣѾʧĿз룬Ǵ޼ɵĶײ
ǰһ̵ĴܹԳ֡

Լٵȥһٸ⣬µǱ
ɵǧģ֪ѻڵԼô롣

ƶҲˬǲһɣϲ㡣

˿ƮĻɵһ£ת۾ͱ
ײɢӽ

ŶŶС˼СˡСҪˡءҲ
սٺϻȻɵһ

㡭ŶҪˡҪˡءͻȻ
Ҳ֪ſɣҲͲסļս
ѨֹѾǿ֮ĩֻǳһѡ

ڼŮû뵽һ㶼㲻Ҳ
Գ룬貿ȻϿǻû
뵽˳¾Ȼˡ

ǿֵᣬϲĿ֣ԽԽĸо㼯
һ𣬰һĳ鴤ֱ벻γ

ءˡء㡭ء

ͻȻԣнջ
͵ޣȻߵ෢ı仯˶
˹ؼ׶Σֻͳһ˶Ĺͷٴζ۵Ļ
ģһɿ񱩵ľҺк

ٵ㵽֮ʱǴ򿪣ʮ
ҺޱͬʱһӴȻ
Һһ֣ٶʧ

˿侫е͸߳еƺʯһָԵһ
ΨһľңһһϵĽǧעĻй
š

ŨţоĶ컯ˣմһ˿ķ
죬һ˿˿̬˿̵ı飬϶ϲ
һƤӺֱˬı飬϶Ἣгɾ͸С

һʱ䣬ͬˣĵ
˿̵ɾȻǼƣۣħ
׷ɱûϢֱɸȥ˿̵ָˣů
ĻУʲôû취룬Ȼ˯˹ȥ

֪ƣۣĽ§ԼУϾϹ
ôãҲᣬֱӸϱ˯ȥҲⴲ
˻Ѿʪ